Publicité
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING / MODE D'EMPLOI ORIGINAL
DEMONTAGE AFBEELDINGEN / FIGURES DE DÉMONTAGE
STAP / ÉTAPE 01
Zorg ervoor dat de rits van de ingang geopend is.
Anders kan de popup tent niet ingeklapt worden.
Vouw de flappen van de ingang naar binnen. Pak
1.Tent at both ends
1.Tent at both ends
vervolgens de onderzijde van de achterkant van de tent
en duw deze naar de bovenzijde van de tent. Pak dan
to the middle to fold
to the middle to fold
de bovenzijde van de voorzijde van de tent erbij en
vervolgens de onderzijde van de voorkant van de tent.
Afin de pouvoir plier la tente, il faut que le zip soit
remove tent, undo velcro
ouvert. Replier les languettes de l'entrée vers l'inté-
rieur. Prendre ensuite le bas de la tente à l'arrière et
le pousser vers le haut de la tente. Joindre ensuite le
côté supérieur avant et enfin le côté inférieur avant
de la tente.
STAP / ÉTAPE 03
4.Pressurre to
4.Pressurre to
the bottom
the bottom
Houd de oorspronkelijke boven- en onderzijdes van de
tent bij elkaar met je linkerhand. En pak met je
rechterhand de bovenkant vast.
3 . P u t u p t e n t s , a n o t h e r
h a n d h o l d i n g t h e e d g e
Tenir dans la main gauche les côtés unis du haut et
du bas et dans la main droite le côté supérieur.
a n d p r e s s i n g d o w n .
Handson, Postbus 100 3830 AC Leusden, Nederland / Pays-Bas
1.To assemble the tent, unzip carry bag, remove t
1.To assemble the tent, unzip carry bag, remove
strap and let tent unfold.
strap and let tent unfold.
2 .To pack the tent, follow the 7 steps in diagram b
2 .To pack the tent, follow the 7 steps in diagram
01
02
STAP / ÉTAPE 02
03
Draai de tent nu een kwartslag. Let op dat je in de
volgende stappen niet forceert, dit kan de popup tent
beschadigen.
2.Fold to together,by
2.Fold to together,by
Tourner la tente d'un quart de tour. Attention pour les
around the "middle"
around the "middle"
étapes suivantes de ne pas forcer la tente afin de ne
pas l'endommager.
1.Tent at both ends
to the middle to fold
STAP / ÉTAPE 04
5.Bend inward,
5.Bend inward,
avoid rebound
avoid rebound
Duw en draai vervolgens de bovenkant een slag naar
binnen toe tot halverwege. Voorkom dat de tent weer
uitklapt.
4.Pressurre to
Pousser et tourner le côté superieur d'un tour vers
the bottom
l'intérieur jusqu'à mi-chemin en veillant à ce que la
tente ne se déplie.
7.Please send up to the elas
7.Please send up to the ela
Assembly & Packing
1.To assemble the ten
strap and let tent u
2 .To pack the tent, fo
3 . P
3 .
h
a
2.F
6.w
6.w
a
a
5.B
2
Publicité
