Table des Matières
Publicité
Liens rapides
RENAISSANCE RUMFORD
MC
1000
MANUEL D'INSTALLATION
Nous recommandons fortement que nos produits soient installés et entretenus par des
professionnels certifiés par l'Association des professionnels du chauffage au Québec
et par Wood Energy Technology Transfer Inc. dans le reste du Canada.
Conservez ces directives pour référence future.
RR1000B-INFR - 2020-04
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Foyers Renaissance RENAISSANCE RUMFORD 1000
Sommaire des Matières pour Foyers Renaissance RENAISSANCE RUMFORD 1000
- Page 1 RENAISSANCE RUMFORD 1000 MANUEL D'INSTALLATION Nous recommandons fortement que nos produits soient installés et entretenus par des professionnels certifiés par l'Association des professionnels du chauffage au Québec et par Wood Energy Technology Transfer Inc. dans le reste du Canada. Conservez ces directives pour référence future. RR1000B-INFR - 2020-04...
- Page 2 Renaissance RUMFORD 1000. Vous pouvez nous rejoindre par téléphone ou par courriel. Veuillez agréer l’expression de nos sentiments distingués, L'équipe de Foyers Renaissance Compagnie de cheminées industrielles inc. 400, boul. J.F. Kennedy, Saint-Jérôme Québec, Canada, J7Y 4B7...
-
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES ÉTIQUETTE D'HOMOLOGATION DU RUMFORD 1000 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ DE L'INSTALLATION ! À F AIRE ! À N AIRE ATÉRIAUX OMBUSTIBLES VERSUS ATÉRIAUX NCOMBUSTIBLES PLANIFICATION DE L'INSTALLATION ECOMMENDATIONS HOISIR UN MPLACEMENT ET ESTRICTIONS PERÇU DE L NSTALLATION CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GÉNÉRALES PÉCIFICATIONS DU... -
Page 4: Étiquette D'homologation Du Rumford 1000
ÉTIQUETTE D'HOMOLOGATION DU RUMFORD 1000 L'étiquette d’homologation a été placée sur le conduit du contrepoids gauche. Pour consulter l’étiquette, ouvrez complètement le pare-étincelles et la porte vitrée à guillotine. Avec une lampe de poche, regardez à gauche dans la baie du système à guillotine. L'étiquette est fixée de façon permanente et ne devrait jamais être retirée. -
Page 5: Précautions Importantes Relatives À La Sécurité De L'installation
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ DE L'INSTALLATION Si ce foyer n'est pas installé correctement, un incendie pourrait se déclarer. Pour des raisons de sécurité et de responsabilité, suivez soigneusement les directives d'installation. Communiquez avec les autorités locales compétentes (telles que le service d'urbanisme ou le service de prévention des incendies) afin de connaître les restrictions et les exigences d'installation ainsi que la nécessité... -
Page 6: Planification De L'installation
Les matériaux combustibles sont donc tous matériaux qui n'ont pas passé la norme ASTM E136. Par exemple, n'importe quoi constitué de ou recouvert de bois, de fibres végétales, de contreplaqué, panneau à copeaux orientés (OSB), de papier comprimé, de plastique et de panneau de gypse et qui peut s'allumer et brûler, qu'il soit ignifugé... -
Page 7: Aperçu De L'installation
APERÇU DE L'INSTALLATION OBLIGATOIRE – Coupe-feu radiant de toit *Référez-vous à la page 29 pour déterminer le solin approprié (régulier ou ventilé) IGURE PERÇU GÉNÉRAL DE L INSTALLATION... -
Page 8: Caractéristiques Techniques Générales
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES GÉNÉRALES Le foyer Renaissance RUMFORD 1000 est un foyer d'ambiance qui procure une vue magnifique du feu. Il est défini comme un foyer (principalement pour l'esthétique) selon la réglementation de l'EPA 2015 (Environmental Protection Agency des États-Unis) comme il offre une vue sur le feu de plus de 500 po (930 po sont visibles). -
Page 9: Spécifications Du Foyer
SPÉCIFICATIONS DU FOYER IGURE IMENSIONS DU FOYER... -
Page 10: Aperçu De L'ossature
APERÇU DE L'OSSATURE Les murs intérieurs de l'enclos du foyer devraient être finis droits et plats. Aucun isolant ou autre matériau ne devrait être placer à l'intérieur des espaces prévus comme dégagements autour du foyer. IMPORTANT: L'ISOLANT NE DOIT ÊTRE QUE DANS L'ÉPAISSEUR L'OSSATURE, JAMAIS ENTRE... -
Page 11: Aperçu De La Cheminée
APERÇU DE LA CHEMINÉE OBLIGATOIRE – Coupe-feu radiant de toit *Référez-vous à la page 29 pour déterminer le solin approprié (régulier ou Hauteur ventilé) minimum du plafond 8' ** **Référez-vous au Tableau 2 à la page 21 pour plus de détails IGURE PERÇU DES CONSIGNES POUR LA CHEMINÉE... -
Page 12: Installation Du Foyer
INSTALLATION DU FOYER Déplacez le foyer sur sa palette. Approchez-le aussi près que possible de son emplacement d'installation final avant de le déballer et/ou de le retirer de la palette. INCLUS AVEC LE RENAISSANCE RUMFORD 1000 Dans l'emballage avec le foyer Article Description Quantité... - Page 13 Dans le sac avec les manuels Article Description Quantité Manuels d'installation (français et anglais) Manuels du propriétaire (français et anglais) Capuchons pour la porte – ronds et noirs Vis autotaraudeuses 1" à tête hexagonale Vis autotaraudeuses ½" à tête hexagonale Graisse haute température Poignée de porte amovible Accouplement 5"...
-
Page 14: Déplacer Le Rumford 1000
DÉPLACER LE RUMFORD 1000 Le foyer RUMFORD 1000 pèse 740 lb tel qu'expédié. La partie avant du foyer RUMFORD 1000 est lourde. Pour expédier et transporter le RUMFORD 1000 de façon sécuritaire, nous avons enlevé diverses pièces du devant du foyer et les avons attachés à l’arrière de façon à bien balancer l’ensemble de l’emballage. -
Page 15: Activer Le Système À Guillotine
ACTIVER LE SYSTÈME À GUILLOTINE NSTALLATION DES CONTREPOIDS Les ouvertures A et C permettent l'insertion des contrepoids. Les ouvertures seront recouvertes de panneaux de ciment et n'ont pas de plaques de finition en métal. x3 câbles de contrepoids Poulie gauche Poulie droite arrière Poulie droite avant Commencez par placer un câble de contrepoids sur chacune des poulies à... - Page 16 Accrochez un câble à chacun des contrepoids (un à gauche et deux à droite) et vissez bien les anneaux qui les retiennent en place. Accrochez les câbles qui pendent au bas de la porte vitrée sur la gauche et sur la droite, et au bas au pare-étincelles, en avant sur la droite.
-
Page 17: Pare-Étincelles
-É TINCELLES Essayez de déplacer lentement le pare-étincelles vers le haut et vers le bas tout en surveillant le câble et la poulie sur la droite. Assurez-vous que le câble bouge librement centré sur sa poulie. Au besoin, réalignez la poulie. Dans un tel cas, n'oubliez pas de serrer le boulon et l'écrou de la poulie mais sans excès. -
Page 18: Installations Obligatoires
INSTALLATIONS OBLIGATOIRES OBLIGATOIRE – PLAQUE DE PROTECTION CONTRE LES ÉTINCELLES L'installation du RUMFORD 1000 directement sur le sol ou sur une plate-forme surélevée est acceptable. Le foyer doit être installé sur une surface plane et de niveau. L'ossature standard devra être renforcée pour répartir le poids du foyer. -
Page 19: Obligatoire - Fixation Du Foyer
Avantages: Durable et fiable, avec moins de dégradation au fil du temps et demandant moins d'entretien. Désavantages: Le foyer ne s'allumera pas aussi rapidement. OBLIGATOIRE - FIXATION DU FOYER Le RUMFORD 1000 DOIT être solidement fixé au mur arrière. Un support de stabilité anti- renversement a été... -
Page 20: Dégagements Obligatoires
DÉGAGEMENTS OBLIGATOIRES DÉGAGEMENTS DU FOYER Les dégagements aux matériaux combustibles sont essentiels pour une utilisation sécuritaire de ce foyer. 12" Profondeur maximale de la tablette et des colonnes du manteau de cheminée Voir Tableau 4 pour la distance minimale entre la Voir Tableau 3 pour la colonne du hauteur minimale de... - Page 21 ABLEAU ÉGAGEMENTS DU FOYER Dégagement aux matériaux combustibles depuis les espaceurs 0" 0 mm latéraux, arrière et du dessus. Distance minimale entre le côté de l'ouverture de la baie à guillotine 24" 610 mm et un mur perpendiculaire. Hauteur minimale de plafond : depuis la base du foyer jusqu'au point le plus bas du plafond au-dessus du foyer.
-
Page 22: Exigences Du Prolongement De L'âtre
ABLEAU ROFONDEURS DES COLONNES DU MANTEAU ET EGAGEMENT CORRESPONDANT Profondeur maximale de la colonne de manteau Distance d’installation minimale 0" to 3" 6" 4" 6 7/16" 5" 6 7/8" La profondeur de la La distance 6" 7 5/16" colonne est mesurée à d'installation est 7"... - Page 23 le revêtement de sol incombustible et au-dessus de la plaque de protection contre les étincelles. Consultez le Tableau 5 pour diverses possibilités pour obtenir la protection thermique requise. Si vous voulez utiliser d’autres matériaux, vous devez additionner la valeur R de chaque matériau choisi pour le prolongement de l’âtre.
- Page 24 RUMFORD 1000 MIN. 24" IGURE XTENSION DE L ÂTRE RÉGULIER RUMFORD 1000 MIN. 24" IGURE IMENSIONS MINIMUM DE L EXTENSION DE L ÂTRE RUMFORD 1000 MIN. 24" IGURE IMENSIONS MINIMUM DE L EXTENSION DE L ÂTRE...
-
Page 25: Conduit D'air Extérieur
CONDUIT D'AIR EXTÉRIEUR L'utilisation de l'air extérieur n'est pas nécessaire à moins d'être exigé par le code du bâtiment en vigueur dans votre région. Il n'y a un seul raccord prévu sur le foyer, il est sur le côté gauche du foyer et vient avec un manchon de raccord de 4" de diamètre installé sur le foyer. Pour une longueur de conduit de 10' ou moins, nous vous conseillons d'utiliser notre option pour le raccord de l'air extérieur FO-INT qui fournit un conduit flexible de 4"... -
Page 26: Cheminée
CHEMINÉE Nous vous recommandons d'installer la cheminée à l'intérieur du bâtiment, car ceci procure un meilleur rendement qu'une cheminée extérieure. Dans les régions où les températures sont continuellement inférieures à 0 °C (32 °F), l'utilisation d'une cheminée extérieure peut occasionner des problèmes de fonctionnement, comme un tirage inadéquat et une condensation excessive des produits de combustion. -
Page 27: Dévoiement De La Cheminée
DÉVOIEMENT DE LA CHEMINÉE Vous pouvez utiliser des coudes pour dévier la cheminée et ainsi éviter de couper les solives de plancher ou de toit. Il est possible d'installer un coude directement sur le dessus du foyer, au besoin. Utilisez les tableaux de dévoiement de la RIS 10" (voir Tableau 7) afin de bien planifier l'installation de la cheminée. -
Page 28: Enclos De Cheminée Extérieur
ABLEAU IMENSIONS POUR UNE INSTALLATION DÉVIÉE À TRAVERS UN MUR Déviation 30 Déviation 45 à travers un mur à travers un mur Canada et États-Unis Canada seulement Hauteur minimale du plafond* 10' 6" 3,2 m 2,74 m Hauteur du centre du trou à travers le 8' 4 ½"... -
Page 29: Installation De La Cheminée
INSTALLATION DE LA CHEMINÉE Découpez et encadrez les trous requis dans le(s) plancher(s), le(s) plafond(s) et le toit où passera la cheminée. L'ouverture brute dans l'encadrement est de 16" x 16" (l'ouverture peut être légèrement plus grande, jusqu'à 16½", mais JAMAIS plus petite). -
Page 30: Finition
FINITION INSTALLATION DES LINTEAUX DE FINITION Des linteaux de finition sont installés sur le foyer afin faciliter la finition en bordure de l'ouverture du foyer. Les linteaux de finition dépassent de l'avant du foyer de 1¼" permettant ½" pour les panneaux de panneaux de ciment qui doivent couvrir l'avant et ¾"... -
Page 31: Manteau De Cheminée
VIS PERMISES INTERDITES Zones (grises) de VIS PERMISES: Les vis ne doivent pas pénétrer la façade du foyer par plus de ½". Si un panneau de ciment de ½" est utilisé, alors la longueur maximale des vis est de 1". Des vis plus longues risqueraient d'endommager le système à... -
Page 32: Obligatoire - Installation De L'habillage De La Boite À Feu
RENSEIGNEMENTS CONCERNANT L'HABILLAGE DE LA BOÎTE À FEU EN VERMICULITE Le principal critère sur lequel repose la conception des foyers Renaissance est la production ultra-faible d'émissions. C'est pourquoi, l'équipe des foyers Renaissance a utilisé une grande variété de matériaux et tenu compte de divers facteurs de conception afin que les foyers Renaissance Rumford soient plus écologiques que tout autre foyer ouvert. -
Page 33: Nettoyage De La Vitre
À notre avis, les avantages dépassent largement les inconvénients. Cela étant dit, la boîte à feu des foyers Renaissance est assemblée à l'aide d'un certain nombre de panneaux individuels en vermiculite qui peuvent être en partie ou en totalité remplacés sur place en tout temps, très facilement et à... -
Page 34: Garantie Limitée De 30 Ans
De la sixième à la trentième année, Foyers Renaissance remplacera les pièces, si disponibles, à 50 % du prix de détail en vigueur au moment de la réclamation, exception faite des pièces énumérées dans la section EXCLUSIONS de la présente garantie. - Page 35 • Cette garantie a préséance sur toute autre garantie, explicite ou implicite, incluant les garanties de qualité marchande et de convenance, et sur toute autre obligation ou responsabilité de la part de Foyers Renaissance RR1000B-INFR - 2020-04...