DEDRA DED8711 Mode D'emploi Avec Bulletin De Garantie page 39

4. Cambios no autorizados y / o alteraciones del Producto por parte del Usuario,
que no fueron acordados con el Garante;
5. Uso de los productos de limpieza por parte del Usuario o el mantenimiento
incorrecto;
En relación con el Usuario que no es un consumidor en el sentido de la Ley de 23
de abril de 1964. Código Civil, pierde la garantía el Producto, en el cual:
1. el número de serie, fechas y placas del fabricante fueron sacadas, cambiadas o
dañadas por el Usuario;
2. Los precintos fueron dañados o poseen marcas de ser manipulados por el
Usuario.
¡Atención! Actividades vinculadas con el mantenimiento diario del Producto, que
surgen del Manual de instrucciones y el Usuario las realiza por su propia cuenta.
V. Procedimiento de reclamo:
1. En caso de comprobar el funcionamiento incorrecto del Producto, antes de
presentar el reclamo, hay que asegúrese de que todas las actividades
especificadas en particular en el Manual del Usuario se hayan llevado a cabo
correctamente.
2. Se recomienda presentar el reclamo de inmediato, preferiblemente dentro de
los 7 días a partir de la fecha de notar el defecto del Producto.
En relación con el Usuario que no es un consumidor en el sentido de la Ley de
3.
23 de abril de 1964. El Código Civil pierde los derechos resultantes de esta garantía
en el caso de no presentar un reclamo dentro de los 7 días.
4. El reclamo se puede presentar, entre otros; en el momento de la compra del
Producto, en un servicio de garantía o por escrito a la siguiente dirección: Dedra
Exim Sp. z o.o. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków.
10. El usuario puede presentar un reclamo utilizando el formulario disponible en el
sitio web www.dedra.pl. („Formulario de reclamo de la garantía").
Las direcciones de servicio para cada país están disponibles en la página
www.dedra.pl. En caso de ausencia del servicio de garantía en un país
determinado, las reclamaciones de garantía deben enviarse a la siguiente
dirección: Dedra Exim Sp. z o.o. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków
Teniendo en cuenta la seguridad del Usuario, está prohibido utilizar el
5.
Producto defectuoso.
¡Atención!: Usar un Producto defectuoso es peligroso para la salud y la vida del
Usuario.
Las obligaciones derivadas de la garantía se cumplirán dentro de los 14 días
6.
hábiles a partir de la fecha de entrega del Producto reclamado por el Usuario.
7. Antes de entregar el Producto defectuoso, se recomienda limpiarlo
Se recomienda proteger cuidadosamente el producto reclamado contra daños
8.
durante el tránsito (se recomienda entregar el Producto reclamado en el embalaje
original)
El período de garantía se extiende por el tiempo durante el cual debido a un
9.
defecto del Producto cubierto por la garantía, el Usuario no pudiera usarlo.
10. La garantía no excluye, limita o suspende los derechos del Usuario que surgen
de las disposiciones de la garantía por defectos en el artículo vendido.
RO
Cuprinsul
Poze şi desene
1.
Descrierea detaliată a regulamentelor privind securitatea în muncă
2.
3. Descrierea aparatului
Destinaţia aparatului
4.
Limitări de utilizare
5.
6. Date tehnice
Pregătire pentru utilizare
7.
8. Pornirea aparatului
9. Utilizarea aparatului
Curente operaţiuni de întreţinere
10.
Piese de schimb şi accesorii
11.
12. Rezolvarea problemelor.
Dotarea completă a aparatului
13.
Informaţii pentru utilizatori privind dezafectarea echipamentelor electrice şi
14.
electronice
Certificat de garanţie
15.
Traducerea instrucțiunii originale
Certificatul de Conformitate este anexat la manualul de utilizare ca un document
separat. Dacă lipseşte Certificatul de Conformitate contactați-vă cu Dedra-Exim
Sp. z o.o.
Informații. Condițiile Generale de Siguranță au fost anexate la manualul de
utilizare în formă de broşură separată. Condițiile detaliate de siguranță pentru
aparatul descris s-a anexat la manualul de utilizare
În timpul funcționării dispozitivului este întotdeauna obligatorie
ATENTIE
respectarea normelor generale de protecţie a muncii, pentru evitarea unui
incendiu sau a electrocutării provocată de curentul
accidentelor cu urmări în rănirea ori apariția de leziuni mecanice. Înainte de
punerea în funcțiune a dispozitivului, vă rugăm să citiți Manualul de utilizare.
Vă rugăm să păstrați Manualul de utilizare și instrucțiunile privind respectarea
normelor de protecţie a muncii și Declarația de conformitate. Respectarea cu
strictețe a indicațiilor și a recomandărilor cuprinse în Manualul de utilizare,
va contribui la extinderea duratei de utilizare a dispozitivului.
În timpul lucrărilor, respectați cu strictețe indicațiile cuprinse în
ATENTIE
instrucțiunile normelor de protecţie a muncii. Instrucțiunile normelor de
protecţie a muncii sunt atașate la dispozitiv ca document separat și trebuie
păstrat. Dacă transmiteți dispozitivul altei persoane, vă rugăm să-i oferiți și
manualul de utilizare, instrucțiunile de siguranță și declarația de conformitate.
Firma Dedra-Exim nu își asumă responsabilitatea pentru eventuale accidente
apărute ca urmare a nerespectării indicațiilor referitoare la normele de
protecție a muncii. Citiți cu atenție toate instrucțiunile de siguranță și
instrucțiunile din Manualul de utilizare. Nerespectarea avertismentelor și
instrucțiunilor poate cauza electrocutare sau șoc de curent electric, incendiu
și / sau vătămări grave.Păstrați toate ducumentele și instrucțiunile care
însoțesc dispozitivul, în special măsurile de siguranță și declarația de
conformitate pentru a le putea consulta în caz de nevoie.
2. Descrierea detaliată a regulamentelor privind
securitatea în muncă
 Pastrați toate zonele corpului la distanță față de lanț în timp ce ferăstrăul este
folosit. Înainte de a începe lucrul cu ferăstrăul,asigurați-vă că lanțul să nu atingă
niciun obiect . Atunci cand se lucrează cu un ferăstrău cu lanț, chiar şi un scurt
moment de neatenție poate duce la prinderea în lanț a unei părți a îmbrăcămintei
sau a corpului.
 Tineți întotdeauna ferăstrăul cu lanț cu mâna dreapta de mănerul din spate şi cu
mâna stânga de mânerul din față.Ținerea ferăstrăului invers creste riscul de
rănire şi asta nu este permisă.
 Țineți întotdeauna ferăstrăul cu lanț de elementele izolate ale uneltei deoarece
în timpul muncii poate avea loc tăierea cablurilor ascunse sau cablului de
alimentare. Contactul cu cablu sub tensiune poate duce la electrocutare.
 Purtați echipament de protecție a auzului şi ochelari de protecție când folosiți
scula electrică. Este recomendat purtarea echipamentului de protecție a capului,
piciorelor şi tălpilor. Echipamentul corespunzător de protecție reduce riscul de
rănire pricinuit de lovire cu fragmente din materialul prelucrat sau de atingere
accidentală cu lanțul.
 Nu utilizați ferăstrăul cu lanț decât pe arbori doborați. Utilizarea ferăstrăului cu
lanț când stați pe un arbore poate cauza accidente şi vătămâri corporale.
 Folosiți ferăstrăul cu lanț numai atunci când vă aflați pe un teren solid, în condiții
de siguranță. Un teren alunecos sau o suprafață instabilă ca treptele unei scări
pot duce la pierderea echilibrului sau a controlului asupra ferăstrăului cu lanț.
 Când tăiați o ramura care se află sub tensiune, trebuie să tineți cont de faptul
că poate reveni. Ramura tensionată tăiată poate lovi operatorul sau unealta.
 Fiți prudenți atunci când tăiați tufişuri şi arbori tineri. Materialul subțire poate fi
prins în lanț lovind operatorul sau poate să-l dezechilibră.
 Urmați instrucțiunile de lubrifiere, tensionare a lanțului şi schimbarea accesoriilor
din manualul de utilizare. Un lanț tensionat sau lubrifiat necorespunzător se
poate rupe sau poate produce riscul de recul.
 Păstrați mânerele uscate, curate şi lipsite de ulei şi unsoare. Mânerele uleioase
sunt alunecoase şi poate duce la o pierdere a controlului asupra ferăstrăului cu
lanț.
 Utilizați ferăstrâul cu lanț numai pentru tăierea lemnului! Nu utilizați ferăstrăul în
alte scopuri pentru care nu este destinat. Exemplu: Nu utilizati ferăstrăul cu lanț
pentru tăierea materialelor plastice, zidărie sau alte materiale de construcții, care
nu sunt realizate din lemn
 Utilizarea ferăstrâului cu lanț pentru aplicații, pentru care nu
poate duce la situații periculoase.
 Persoanelor care nu au citit instrucția se interzice utilizarea ferăstrăului cu lanț.
 Utilizatorul suportă întregul risc legat cu o altă utilizarea a ferăstrăului având
conştiința că poate să fie periculos. Producătorul nu este responsabil de daune
rezultate din utilizarea necorespunzătoare.
 Țineți ferăstrăul de mânerul din față când îl trasportați. Alte locuri pot să nu
asigură o prindere plină sau chiar să ducă la rănire.
 Lanțul de tăiat trebuie să fie bine ascuțit şi curat.
 Tăişurile lanțului bine întreținute reduc riscul de a se bloca în timpul lucrului şi
sunt mai uşor de folosit.
 Trebuie din când în când verificat acționarea corectă a frânei ferăstrăului. Frâna
defectă poate duce la nedeconectarea deplasării lanțului tăietor în situații de risc.
Cauzele recului şi cum se pot evita.
Un recul poate apărea dacă vârful sinei de ghidare atinge elementul prelucrat sau
lemnul şi blochează lanțul care se roteşte. În unele cazuri, atingerea unui obiect cu
vârful sinei poate duce la o mişcare de recul neaşteptată, în cursul căreia ferăstrăul
este "aruncat" în sus în direcția operatorului. Blocarea lanțului de-a lungul marginii
superioară poate de asemenea produce aruncarea ferăstrăului în direcția
operatorului.
În ambele cazuri, s-ar putea pierde controlul asupra ferăstrăului ce ar duce la grave
vătămâri corporale. Nu se poate baza numai pe elementele responsabile de
securitate montate pe ferăstrău. Utilizatorul va lua toate măsurile de precauție
pentru a asigura condiții sigure de lucru şi a evita riscul de accident.
Un recul este rezultatul unei utilizări greşite sau necorespunzătoare a ferăstrăului
şi/sau muncii în condiții care ar putea să se evite prin luarea urmatoarelor măsuri
adecvate de precauție:
 Țineți ferăstrăul cu
ferăstrăului cu lant. Poziționați corpul şi brațele astfel încât să puteți rezista la
puterea de acțiune a unui recul. Atunci când sunt luate măsuri de precauție
adecvate utilizatorul va fi în măsură să controleze puterea unui recul. Nu dați
drumul la ferăstrăului cu lanț în timpul lucrului.
 Este interzis să taiați cu ferăstrău mai sus de nivelul umerilor. Astfel evitați
atingerea accidentală cu vârful sinei a piesei prelucrată şi permiteți un control
electric sau a
mai bun al ferăstrăului în situații neprevăzute.
 Când înlocuiți lama sau lanțul folosiți doar ghidajele recomandate de câtre
producător. Utilizarea unor piese necorespunzătoare poate duce oprirea lanțului
sau la recul.
 Respectati instructiunile producătorului din manualul de utilizare când efectuați
operațiile de întreținere aşa ca ascuțirea sau reglarea lanțului. Micşorarea
înălțimii limitatorului pe lanț, poate să mărească riscul de recul.
Recomandări privind munca
 Se recomandă folosirea unui dispozitiv de protecție cu curentul rezidual
diferențial (RCD) de 30 mA sau mai mic.
 Prelungitorul trebuie astfel aranjat ca să nu fie prins de elemenul tăiat.
 Aveţi grijă deosebită spre sfârşitul tăieri, deoarece ferăstrăul neavând rezistența
materialului tăiat cade prin forța de inerție, ce poate provoca leziuni.
 La operator după un lucru de lungă durată poate să apară amorțeală sau
furnicături la nivelul degetelor și mâinilor. În această situație trebuie să opriți lucru,
deoarece amorțelile reduce precizia în utilizarea ferăstrăului.
 În timpul funcționării ferăstrăul se încălzeşte în mod semnificativ, trebuie să fiți
atenți şi să nu atingeți părțile de corp neacoperite de elementele fierbinți a
ferăstrăului.
ambele mâini, cu degetele strângand ferm mânerele
este proiectat ,
39