1. Manuels
  2. Marques
  3. Joka RC toys Manuels
  4. Jouets
  5. Porsche 918 Spyder
  6. Mode d'emploi

Joka RC toys Porsche 918 Spyder Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Funkferngesteuertes Auto
Voiture télécommandée |
Automobile telecomandata
1:24
Deutsch .... Seite 07
Français .... Page 21
Italiano ... Pagina 37
ID: #05006
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Modellbeispiel
Exemple de modèle
Modello di esempio

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Joka RC toys Porsche 918 Spyder

  • Page 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso Funkferngesteuertes Auto Voiture télécommandée | Automobile telecomandata 1:24 Deutsch ..Seite 07 Français ..Page 21 Italiano ... Pagina 37 Modellbeispiel Exemple de modèle Modello di esempio ID: #05006...
  • Page 2 Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör be- nötigen, Angaben über Herstellergarantien oder Servicestellen su- chen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smartphone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetseite oder Kontaktdaten enthalten.

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Verwendung ................4 Lieferumfang/Geräteteile ...........6 Allgemeines ................. 7 Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren ....7 Zeichenerklärung ..............7 Sicherheit ................8 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........8 Sicherheitshinweise ..............8 Erstinbetriebnahme und Nutzung ........13 Ferngesteuertes Auto und Lieferumfang prüfen ..... 13 Ferngesteuertes Auto und Fernbedienung vom Verpackungskarton trennen ..........

  • Page 4: Verwendung

    Verwendung • Utilisation • Utilizzo...
  • Page 5 Verwendung • Utilisation • Utilizzo...

  • Page 6: Lieferumfang/Geräteteile

    Ferngesteuertes Auto (Modellbeispiel BMW X6) An- und Ausschalter (Modellbeispiel BMW X6) Batteriefachabdeckung (Modellbeispiel Porsche 918 Spyder) Batteriefach (Modellbeispiel Porsche 918 Spyder) Zwischenboden des Batteriefachs (Modellbeispiel Porsche 918 Spyder) Batteriefachabdeckung (Modellbeispiel BMW X6) Batteriefach (Modellbeispiel BMW X6) Fahrspurschalter (Modellbeispiel BMW X6)

  • Page 7: Allgemeines

    Allgemeines Allgemeines Bedienungsanleitung lesen und aufbewahren Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem funkferngesteuerten Auto 1:24. Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und Handhabung. Um die Verständlichkeit zu erhöhen, wird das funkferngesteuerte Auto 1:24 im Folgenden nur „ferngesteuertes Auto“ genannt. Lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheits- hinweise, gemeinsam mit Ihrem Kind sorgfältig durch, bevor Sie das ferngesteuerte Auto benutzen.

  • Page 8: Sicherheit

    Sicherheit Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren. Erstickungsgefahr wegen verschluckbarer Kleinteile. Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das ferngesteuerte Auto ist ausschließlich zum Fahren in Innenräumen und im freien, ebenen Gelände konzipiert. Es ist ausschließlich für den Privatgebrauch be- stimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Verwenden Sie das ferngesteuerte Auto nur wie in dieser Bedienungsanleitung be- schrieben.
  • Page 9 Sicherheit − Bauen Sie das ferngesteuerte Auto und die Fernbedienung gemeinsam mit Ihrem Kind zusammen. − Fahren Sie mit dem ferngesteuerten Auto nur in großen In- nenräumen oder im freien, ebenen Gelände. − Halten Sie immer Sichtkontakt zum ferngesteuerten Auto. −...
  • Page 10 Sicherheit − Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. − Halten Sie Kinder jünger als sechs Jahre vom ferngesteuerten Auto fern. − Lassen Sie das ferngesteuerte Auto während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. − Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie spielen. Sie können sich beim Spielen darin verfangen und ersticken.
  • Page 11 Sicherheit Akkus korrekt laden − Nehmen Sie aufladbare Akkus aus dem ferngesteuerten Auto und der Fernbedienung heraus, bevor Sie sie aufladen. − Laden Sie keine normalen Batterien mit einem Akkuladegerät auf. − Überladen Sie aufladbare Akkus nicht. − Aufladbare Akkus dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen geladen werden.
  • Page 12 Sicherheit HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Unsachgemäßer Umgang mit dem ferngesteuerten Auto kann zu Beschädigungen des ferngesteuerten Autos führen. − Bedecken Sie nicht den Sender an der Fernbedienung oder den Empfänger des ferngesteuerten Auto. Bei bedecktem Sender und Empfänger können keine Signale übermittelt werden.

  • Page 13: Erstinbetriebnahme Und Nutzung

    − Gehen Sie daher beim Öffnen sehr vorsichtig vor. Diese Gebrauchsanleitung gilt für drei Modelle von ferngesteuerten Autos: Porsche 918 Spyder, BMW X6 und Lexus LFA. Die Modelle unterscheiden sich im Aufbau der Batteriefächer und der Anordnung der An- und Ausschalter.

  • Page 14: Antenne Festschrauben Und Batterien In Die Fernbedienung Einsetzen

    Unterseite des ferngesteuerten Autos eingelegt. Die Batteriefächer unterscheiden sich je nach Auto-Modell. Beim BMW X6 und beim Lexus LFA werden die Batterien nebeneinander in die Batteriefächer eingelegt. Beim Porsche 918 Spyder werden die Batterien mit einem Zwischenboden überein- ander und nebeneinander eingelegt.

  • Page 15: Ferngesteuertes Auto Benutzen

    2. Legen Sie drei AA/LR6 Batterien ihrer Polarität entsprechend in das Batteriefach ein. 3. Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder in das ferngesteuerte Auto und schrauben Sie sie fest. Batterien in Porsche 918 Spyder einlegen: 1. Drehen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Unterseite des ferngesteuerten Autos auf.

  • Page 16: Fahrspur Des Ferngesteuerten Autos Einstellen

    Fehlersuche Fahrspur des ferngesteuerten Autos einstellen Falls das ferngesteuerte Auto nicht mehr geradeaus fährt, ohne dass Sie nach links oder rechts lenken, können Sie die Fahrspur an der Unterseite des Autos einstellen. 1. Falls das ferngesteuerte Auto nach rechts abdriftet, schieben Sie den Fahrspurschalter etwas nach links.
  • Page 17 Fehlersuche Fehler Mögliche Ursache Behebung Das ferngesteuerte Auto Die Fahrspur des Autos ist Schieben Sie den fährt nicht mehr gera- nicht eingestellt. Fahrspurschalter unter deaus, wenn man nicht dem Auto nach links oder lenkt. nach rechts, um die Fahr- spur einzustellen. Das Auto fährt Die Batterien sind fast leer.

  • Page 18: Reinigung

    Reinigung Reinigung HINWEIS! Kurzschlussgefahr! In das Gehäuse eingedrungenes Wasser kann einen Kurzschluss verursachen. − Tauchen Sie das ferngesteuerte Auto und die Fernbe- dienung niemals in Wasser. − Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gehäuse gelangt. − Wenn Sie das ferngesteuerte Auto reinigen schalten Sie es immer aus.

  • Page 19: Aufbewahrung

    Verpackung an einem trockenen und sauberen Ort auf. − Lassen Sie das ferngesteuerte Auto und die Fernbedienung nicht in der prallen Sonne liegen. Technische Daten Modelle: Porsche 918 Spyder, BMW X6, Lexus LFA Batterien Fernbedienung: 2 AA/LR6 1.5 V Batterien Auto: 3 AA/LR6 1.5 V...
  • Page 20 Entsorgung Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das ferngesteuerte Auto einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll, z. B. bei einer Sammelstelle seiner Gemein- de/seines Stadtteils, abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt vermieden werden.
  • Page 21 Répertoire Répertoire Utilisation....................4 Contenu de livraison⁄Pièces de l’appareil ..........22 Codes QR ....................23 Généralités....................24 Lire le mode d'emploi et le conserver ............24 Légende des symboles ................24 Sécurité ..................... 25 Utilisation conforme à l'usage prévu............25 Consignes de sécurité.................

  • Page 22: Contenu De Livraison⁄Pièces De L'appareil

    Interrupteur marche/arrêt (modèle BMW X6) Couvercle compartiment à piles (modèle Porsche 918 Spyder) Compartiment à piles (modèle Porsche 918 Spyder) Fond intermédiaire du compartiment à piles (modèle Porsche 918 Spyder) Couvercle compartiment à piles (modèle BMW X6) Compartiment à piles (modèle BMW X6)

  • Page 23: Codes Qr

    Codes QR Aller rapidement et facilement au but avec les codes QR Si vous avez besoin d‘informations sur les produits, de pièces de rechange ou d‘accessoires, de données sur les garanties fabricant ou sur les unités de service ou si vous souhaitez regarder confortablement des instructions en vidéo –...

  • Page 24: Généralités

    Généralités Généralités Lire le mode d'emploi et le conserver Ce mode d'emploi fait partie de cette voiture télécommandée 1:24. Il contient des informations importantes pour la mise en service et l'utilisation. Pour garantir une compréhension facile, la voiture télécommandée 1:24 est appelée par la suite seulement «voiture télécommandée».

  • Page 25: Sécurité

    Sécurité Sécurité Utilisation conforme à l'usage prévu La voiture télécommandée est conçue exclusivement pour la conduite dans des espaces intérieurs et sur des terrains libres et plans. Il est exclusivement destiné à l'usage privé et n'est pas adapté à une utilisation professionnelle. N'utilisez la voiture télécommandée que comme décrit dans ce mode d'emploi.
  • Page 26 Sécurité − Gardez toujours un contact visuel avec la voiture télécommandée. − Ne conduisez jamais la voiture télécommandée à proximité de routes ou de rails ferroviaires. − Ne conduisez pas la voiture télécommandée contre des per- sonnes, des animaux ou des objets. −...
  • Page 27 Sécurité − Tenez les enfants de moins de six ans éloignés de la voiture télécommandée. − Ne laissez pas la voiture télécommandée sans surveillance lors de son utilisation. − Ne laissez pas les enfants jouer avec le film d'emballage. En jouant, ils peuvent s'y emmêler et s'étouffer.
  • Page 28 Sécurité Recharger correctement les accus − Enlevez les accus rechargeables de la voiture télécommandée et de la télécommande avant de les recharger. − Ne rechargez pas des piles normales avec un chargeur d'accus. − Ne surchargez pas des accus rechargeables. −...
  • Page 29 Sécurité − Ne couvrez pas l'émetteur sur la télécommande ou le récep- teur de la voiture télécommandée. En cas d'émetteur et de récepteurs couverts, les signaux ne peuvent pas être transmis. − N'exposez jamais la voiture télécommandée et la télécom- mande à...

  • Page 30: Première Mise En Service Et Utilisation

    − Ouvrez donc l'emballage avec précaution. Ce mode d'emploi est valable pour trois modèles de voitures télécommandées: Porsche 918 Spyder, BMW X6 et Lexus LFA. Les modèles se distinguent par la struc- ture des compartiments à piles et l'ordre des interrupteurs marche/arrêt.

  • Page 31: Visser L'antenne Et Insérer Les Piles Dans La Télécommande

    Les compartiments à piles diffèrent selon le modèle de voiture. Pour la BMW X6 et la Lexus LFA, les piles sont insérées l'une à côte de l'autre dans le compartiment à piles. Pour le Porsche 918 Spyder, les piles sont insérées au-dessus et à côté l'une de l'autre avec un fond intermédiaire.

  • Page 32: Utiliser La Voiture Télécommandée

    2. Insérez trois piles AA/LR6 correspondant à leurs polarités dans le compartiment à piles. 3. Replacez le couvercle compartiment à piles dans la voiture télécommandée et revissez-le. Insérer les piles dans la Porsche 918 Spyder: 1. Dévissez le couvercle compartiment à piles sur le côté inférieur de la voiture télécommandée.

  • Page 33: Régler La Direction De La Voiture Télécommandée

    Recherche d'erreurs Régler la direction de la voiture télécommandée Lorsque la voiture télécommandée ne roule plus tout droit sans que vous chan- gez de direction, vous pouvez régler la direction sur le côté inférieur de la voiture. 1. Si la voiture télécommandée tourne vers le côté droit, poussez l'interrupteur de direction un peu vers la gauche.

  • Page 34: Nettoyage

    Recherche d'erreurs Défaillance Origines possibles Solution La voiture télécomman- La direction de la voiture Poussez l'interrupteur de dée ne va plus tout droit n'est pas réglée. direction en-dessous lorsqu'on la dirige. de la voiture vers la gauche ou vers la droite pour régler la direction.

  • Page 35: Rangement

    à un endroit sec et propre. − Ne laissez pas la voiture télécommandée et la télécommande en plein soleil. Données techniques Modèles: Porsche 918 Spyder, BMW X6 et Lexus LFA Piles télécommande: 2 AA/LR6 1,5 V Piles voiture: 3 AA/LR6 1,5 V Bande fréquence:...

  • Page 36: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité Déclaration de conformité La déclaration de conformité UE peut être réclamée à l'adresse indiquée sur la carte de garantie (à la fin de ce mode d'emploi). Élimination Élimination de l'emballage Éliminez l'emballage selon les sortes. Mettez le carton dans la collecte de vieux papier, les films dans la collecte de recyclage.
  • Page 37 Sommario Sommario Utilizzo ......................4 Dotazione/Parti dell’apparecchio ............38 Codici QR ....................39 In generale ....................40 Leggere e conservare le istruzioni per l'uso ..........40 Descrizione pittogrammi ................40 Sicurezza ....................41 Utilizzo conforme alla destinazione d'uso ..........41 Note relative alla sicurezza .................41 Prima messa in servizio e utilizzo ............

  • Page 38: Dotazione/Parti Dell'apparecchio

    Tasto di accensione e spegnimento (modello BMW X6) Coperchio vano batterie (modello Porsche 918 Spyder) Vano batterie (modello Porsche 918 Spyder) Piano doppio fondo del vano batterie (modello Porsche 918 Spyder) Coperchio vano batterie (modello BMW X6) Vano batterie (modello BMW X6)

  • Page 39: Codici Qr

    Codici QR Arrivare all‘obiettivo in modo veloce e semplice grazie ai codici QR Non importa se siete alla ricerca di informazioni relative a prodotti, pezzi di ricambio o accessori, se cercate garanzie dei produttori o centri di assistenza o se desiderate ve- dere comodamente un video-tutorial –...

  • Page 40: In Generale

    In generale In generale Leggere e conservare le istruzioni per l'uso Le presenti istruzioni per l'uso si riferiscono al presente automobile 1:24 telecomandata. Contengono informazioni importanti relative alla messa in funzione e all'utilizzo. Per migliorare la comprensione, d'ora innanzi il automobile 1:24 teleco- mandata verrà...

  • Page 41: Sicurezza

    Sicurezza Sicurezza Utilizzo conforme alla destinazione d'uso L'auto telecomandata è stata progettata per guidare esclusivamente al chiuso e su superfici prive di ostacoli e pianeggianti. È destinato soltanto all'uso in ambito privato e non in ambito professionale. Utilizzare l'auto telecomandata solo come descritto nelle presenti istruzioni per l'uso. Ogni altro utilizzo è...
  • Page 42 Sicurezza − Non avvicinare le mani, i capelli, i vestiti e gli oggetti allentati nelle ruote in funzione dell'auto telecomandata. − Non immergere l'auto telecomandata e il telecomando in ac- qua o altri liquidi. − Mantenere l'auto telecomandata e il telecomando lontani da fiamme libere e superfici calde.
  • Page 43 Sicurezza AVVERTENZA! Pericolo di ferimento e di danneggiamento! L'uso improprio delle batterie e batterie ricaricabili può causare lesioni e danni. Utilizzare batterie e batterie ricaricabili corretti − Non utilizzare batterie o batterie ricaricabili di tipo diverso. − Non utilizzare insieme batterie o batterie ricaricabili nuovi e usati. −...
  • Page 44 Sicurezza Caricare correttamente le batterie ricaricabili − Rimuovere le batterie ricaricabili dall'auto telecomandata e dal telecomando prima di caricarli. − Non ricaricare batterie normali in un caricatore per accumulatori. − Non sovraccaricare le batterie ricaricabili. − Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate sotto la supervi- sione di un adulto.
  • Page 45 Sicurezza AVVISO! Pericolo di danneggiamento! L'uso improprio dell'auto telecomandata può danneg- giarla. − Non coprire il trasmettitore del telecomando o il ricevitore dell'auto telecomandata. Se il trasmettitore o il ricevitore sono coperti, non possono essere trasmessi i segnali. − Non esporre l'auto telecomandata e il telecomando ad alte temperature o a condizioni atmosferiche avverse (caldo, piog- gia ecc.).

  • Page 46: Prima Messa In Servizio E Utilizzo

    − Quindi nell'aprire la confezione fare molta attenzione. Queste istruzioni per l'uso sono valide per tre modelli di auto telecomandata: Porsche 918 Spyder, BMW X6 e Lexus LFA. I modelli si differenziano per la struttura del vano batterie e la disposizione dei tasti di accensione e spegnimento.

  • Page 47: Avvitare L'antenna E Inserire Le Batterie Nel Telecomando

    Prima messa in servizio e utilizzo Avvitare l'antenna e inserire le batterie nel telecomando ATTENZIONE! Pericolo di ferimento! L'inserimento e la rimozione delle batterie in modo impro- prio possono causare lesioni. − Non utilizzare oggetti appuntiti o taglienti per inseri- re o rimuovere le batterie nel vano batterie.

  • Page 48: Utilizzare L'auto Telecomandata

    2. Inserire tre batterie AA/LR6 rispettandone la polarità nel vano batterie. 3. Riposizionare il coperchio vano batterie nell'auto telecomandata e avvitarlo in posizione. Inserire le batterie nel modello Porsche 918 Spyder: 1. Rimuovere il coperchio vano batterie dalla parte inferiore dell'auto telecomandata.

  • Page 49: Impostare La Convergenza Dell'auto Telecomandata

    Ricerca anomalie Impostare la convergenza dell'auto telecomandata Se l'auto telecomandata non procede rettilinea senza aver sterzato a sinistra o a destra, è possibile regolare la convergenza sul fondo dell'auto. 1. Se l'auto telecomandata tende a destra, spostare il tasto della convergenza leggermente a sinistra.

  • Page 50: Pulizia

    Ricerca anomalie Errore Possibili cause Rimedio L'auto telecomandata La convergenza dell'auto Spostare il tasto della con- non procede più diritta, non è impostata. vergenza sotto l'auto a se non deviata. sinistra o destra per impo- stare la convergenza. L'auto sta andando trop- Le batterie sono quasi Inserire nuove batterie po piano o lenta.

  • Page 51: Conservazione

    − Non esporre l'auto telecomandata e il telecomando alla luce solare diretta. Dati tecnici Modelli: Porsche 918 Spyder, BMW X6, Lexus LFA Batterie del telecomando: 2 AA/LR6 1,5 V Batterie dell'auto: 3 AA/LR6 1,5 V...

  • Page 52: Dichiarazione Di Conformità

    Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità E' possibile richiedere la dichiarazione di conformità CE all'indirizzo indicato sul tagliando di garanzia (in fondo al presente manuale). Smaltimento Smaltimento dell'imballaggio Smaltire l'imballaggio differenziandolo. Conferire il cartone e la scatola alla raccolta di carta straccia, avviare la pellicola al recupero dei mate- riali riciclabili.

  • Page 53: Garantie

    Dichiarazione di conformità GARANTIEKARTE BON DE GARANTIE · TAGLIANDO DI GARANZIA FUNKFERNGESTEUERTES AUTO VOITURE TÉLÉCOMMANDÉE · AUTOMOBILE TELECOMANDATA Ihre Informationen / vos informations / i tuoi dati: Name / nom / nome: Adresse / adresse / indirizzo: E-Mail: Datum des Kaufs / date d´achat / data di acquisto* *Wir empfehlen, die Rechnung mit dieser Garantiekarte aufzubewahren./ nous vous con- seillons de conserver la facture avec cette carte / si consiglia di conservare la fattura con questa scheda di garanzia...
  • Page 54 Dichiarazione di conformità Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die ALDI Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzlichen Gewährleistungspflicht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten TIPP: Bevor Sie Ihr Gerät einsenden, wenden Sie sich telefonisch,...

  • Page 55: Conditions De Garantie

    Dichiarazione di conformità Conditions de garantie Cher client! La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l’achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné.

  • Page 56: Condizioni Di Garanzia

    Dichiarazione di conformità Condizioni di garanzia Gentile cliente! Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell’acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all’acquisto e riempire la scheda della ga- ranzia.
  • Page 57 77746 Schutterwald GERMANY E-Mail: info@joka-international.de KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST VENDITA 0049 (0) 781 968215-0 info@joka-international.de JAHRE GARANTIE MODELL/MODÈLE/MODELLO: ARTIKEL-NR./N° D‘ART. 06/2015 ANS DE GARANTIE ANNI DI GARANZIA Porsche 918 Spyder, BMW X6, Lexus LFA /COD. ART.: 42032...

Ce manuel est également adapté pour:

Bmw x6Lexus lfa42032

Table des Matières