Publicité
PRoGRAmmATIoN | PRoGRAmmERING |
PRoGRAmmIEREN
Teksta
est étonnamment intelligent et il est
TM
facile à programmer. Il y a 2 BOUTONS DE MODE
sur la tête de Teksta
.
TM
MODE CONVERSATION | GESPREKMODUS |
GESPRÄCHSMODUS
Voici comment démarrer :
• Pressez le bouton de mode
.
• Vous entendrez un «DING».
REMARQUE : NE TOUCHEZ À AUCUN AUTRE CAPTEUR, SINON IL REPASSERA
EN MODE NORMAL.
• Maintenant, parlez à Teksta
. Quand vous arrêtez de parler, attendez un moment
TM
et écoutez-le vous répondre. Il fera ça aussi longtemps que vous voudrez.
• Quand vous voudrez arrêter ce mode, il vous suffira de lui appuyer sur le nez.
ASTUCE 1 : Si l'environnement est trop bruyant, ou si trop de personnes
parlent en même temps, Teksta
continuera d'écouter jusqu'à ce que ça se
TM
calme. Ensuite, il vous répondra.
ASTUCE 2 : Si Teksta
est laissé tout seul il devient inactif. Pour le réactiver,
TM
parlez-lui ou caressez-lui la joue.
Hiermee kun je met Teksta
praten.
TM
In deze modus luistert Teksta
naar wat je zegt en praat zij terug tegen je. Zij
TM
hoort wat je zegt en geeft zo goed mogelijk antwoord met blaffen en geluiden.
Teksta
loopt niet in deze modus. Dus dit is een goede manier om met haar te
TM
spelen en praten op een tafel of bureau.
Zo begin je:
• Druk op de modusknop
.
• Je hoort een «DING» geluid.
LET OP: RAAK GEEN ANDERE SENSOR AAN, ANDERS GAAT HIJ TERUG IN DE
NORMALE MODUS.
• Praat nu tegen Teksta
: Als je stopt met praten, wacht je even en hoor je
TM
haar terug praten. Zij doet dat zolang je wilt.
• Als je deze modus wilt stoppen, aai je haar wang of druk je op haar neus.
HINT 1: Als er te veel lawaai is in de omgeving of er te veel mensen praten,
blijft Teksta
luisteren tot het stil is. Daarna praat zij tegen je.
TM
HINT 2: Als Teksta
TM
alleen wordt gelaten, wordt zij inactief. Om haar weer
actief te maken, praat je tegen haar of aai je haar wang.
Damit können Sie sich mit Teksta
unterhalten.
TM
Damit können Sie sich mit Teksta
unterhalten. In diesem Modus hört Teksta
TM
darauf, was Sie sagen, und antwortet Ihnen. Er nimmt wahr, was Sie sagen,
und wird so gut er kann durch Geräusche und Miauen antworten.
In diesem Modus läuft Teksta
nicht. Dies ist somit eine gute Art und Weise,
TM
mit ihm auf einem Tisch oder Schreibtisch zu spielen und zu sprechen.
So legen Sie los:
• Drücken Sie den Modusknopf
• Sie hören ein «DING».
ANMERKUNG: BERÜHREN SIE KEINEN ANDEREN SENSOR, DA ER SONST
WIEDER IN DEN NORMALMODUS WECHSELT.
• Nun sprechen Sie mit Teksta
. Wenn Sie aufhören zu sprechen, warten Sie
TM
einen Augenblick und hören Sie zu, wie er Ihnen antwortet. Er wird dies so
lange tun, wie Sie wollen.
• Wenn Sie diesen Modus abbrechen möchten, müssen Sie ihn nur an der
Wange streicheln oder ihm auf die Nase drücken.
TIPP 1: Wenn die Umgebungsgeräusche zu laut sind, oder wenn zu viele
Personen gleichzeitig sprechen, wird Teksta
ruhig wird. Anschließend wird er Ihnen antworten.
TIPP 2: Wenn Teksta
TM
zu lange allein gelassen wird, deaktiviert er sich. Um
ihn wieder zu aktivieren, sprechen Sie zu ihm oder streicheln Sie seine Wange.
Teksta
is onvoorstelbaar slim en gemakkelijk
TM
te programmeren. Er zijn twee MODUSKNOPPEN
op de kop van Teksta
Il vous permet d'avoir une conversation avec
Teksta
.
TM
Dans ce mode, Teksta
écoutera ce que vous
TM
dites et il vous répondra. Il entendra ce que
vous dites et répondra du mieux qu'il pourra par
des sons et des miaulements.
Dans ce mode, Teksta
ne marchera pas. C'est
TM
donc une bonne façon de jouer et de parler
avec lui sur une table ou sur un bureau.
weiter zuhören, bis es wieder
TM
Teksta
programmieren. Es befinden sich 2 MODUSKNÖPFE
TM
.
MODE DANSE ET CHANSON | ZING- EN DANSMODUS |
SING-UND TANZMODUS
Voici comment démarrer :
• Pressez et relâchez le bouton
• Vous entendrez un «DING».
• Vous pouvez sélectionner l'une des deux chansons pour mettre en action
Teksta
:
TM
• Pour la chanson 1 : Pressez le bouton
«DING». Frappez dans vos mains pour lancer ce programme.
• Pour la chanson 2 : Pressez le bouton
deux «DING». Frappez dans vos mains pour lancer ce programme.
• Pour l'arrêter pendant qu'il danse, caressez-lui la tête ou appuyez sur son
nez.
Hiermee kun je een liedje en dansje selecteren.
Zo begin je:
• Druk kort op de knop
• Je hoort een «ping» geluid.
• Je kunt een van de twee liedjes kiezen waarop Teksta
• Voor liedje 1: druk EEN KEER op de knop
je handen om het dansje te beginnen.
• Voor liedje 2: Druk TWEE KEER op de knop
«ping» geluid. Klap in je handen om het dansje te beginnen.
• Om hem te laten stoppen met dansen, aai je zijn wang of druk je op zijn
neus
Damit können Sie ein Lied- und Tanzprogramm auswählen.
So legen Sie los:
• Drücken Sie den Knopf
Modus zu wechseln.
• Sie hören ein «DING».
• Sie können eines der beiden Lieder auswählen, um Teksta
versetzen:
• Für das Lied 1: Drücken Sie den Knopf
«DING». Klatschen Sie in die Hände, um dieses Programm zu starten.
• Für das Lied 2: Drücken Sie den Knopf
«DING». Klatschen Sie in die Hände, um dieses Programm zu starten.
TM
• Um ihn anzuhalten, während er tanzt, streicheln Sie ihn an der Wange oder
drücken Sie auf seine Nase.
ist erstaunlich intelligent und einfach zu
TM
auf dem Kopf des Teksta
.
TM
Il vous permet de sélectionner un
programme de chant et de danse.
pour entrer dans ce mode.
UNE FOIS et vous entendrez un
DEUX FOIS et vous entendrez
om naar deze modus te gaan.
TM
kan bewegen:
en je hoort een «ping». Klap in
Je hoort twee keer een
und lassen Sie ihn wieder los, um in diesen
in Aktion zu
TM
EINMAL, und Sie hören ein
ZWEIMAL, und Sie hören zwei
Publicité
