Sommaire des Matières pour VITALINK MC VM02014-200
- Page 1 VITALink ® Câble de puissance - Résistance au feu de 2 heures UL FHIT 120/ULC S139 FHITC 120 Manuel d’installation...
- Page 2 Sous tous droits réservés. Ce manuel ne peut être reproduit ou utilisé en tout ou en partie de quelque façon que ce soit sous la forme électronique ou mécanique, incluant les photocopies, enregistrement ou par tout autre moyen de diffusion, sans le consentement écrit de RSCC Wire & Cable LLC. L’information incluse dans ce document est sujet à...
-
Page 3: Table Des Matières
® VITALink Guide d’installation Manuel 2015 Version 3 Table des matières Section Page 1. Introduction ..................1 2. Accessoires ..................5 3. Manutention et entreposage ............5 4. Normes de tirage ................9 5. Préinstallation ................18 6. Installation ..................23 7. -
Page 4: Introduction
Ce guide d’installation inclut les recommanda- désenfumage tions d’installations et de terminaisons des • Éclairages d’urgence câbles VITALink MC. Il est prérequis que le • Signalisations de sorties calibre et la configuration des câbles soient • Alimentations des ascenseurs réservés adéquatement spécifiés et que les plans soient... - Page 5 Facilité de terminaison Équipement requis pour terminer le Vitalink MC Équipement requis pour terminer le câble de type RSCC Wire & Cable LLC © 2015 • 20 Bradley Park Road • East Granby, CT 06026 • 800-327-7625 • 800-653-8300 • Fax: 860-653-8321 • www.vitalinkcable.com...
- Page 6 Lorsque l’on compare les câbles à isolation minérale Notes aux installateurs (MI) à ceux de VITALink MC, on se rend Ces câbles doivent être installés selon le code électrique canadien compte que le VITALink MC n’entraîne pas de Vous devez suivre les instructions du manufacturier pour assurer la validation de coûts supplémentaires pour la terminaison,...
- Page 7 ® VITALink Câble de puissance résistance au feu de 2 heures Diamètre Diamètre nominal de nominal de Diamètre Poids Calibre Nombre l’âme l’armure nominal avec gaine approximatif No de produit (AWG kcmil) de cond. (po) (po) (po) (Lbs/1000 pied) VM02014-200 0.49...
-
Page 8: Accessoires
2. Accessoires Les raccords et accessoires qui peuvent être assurer d’utiliser leurs produits de façon utilisés avec les câbles VITALink MC sont en adéquate. Le design du système doit per- Annexe 1. Toutefois, d’autres connecteurs mettre de facilité des ajouts, des substitu- disponibles dans le commerce peuvent être... - Page 9 Comment manipuler les bobines O UI Toujours charger et entreposer La mise à l’horizontale de les bobines sur leurs disques bobines lourdes endommage et amarrées de façon sécu- celles-ci ritaire Les bobines peuvent sou- jamais transporter levées par une grue en utilisant bobines par les disques.
- Page 10 Les bobines de câbles doivent être manip- figure 3). Cela aura pour effet de resserrer le ulées avec l’équipement approprié. Les câble sur la bobine et non le contraire. La bobines ne doivent jamais être échappées de surface sur laquelle la bobine doit être rou- quelque hauteur que ce soit, particulièrement lée devrait être plane et libre de débris, de de camion ou d’équipement de manutention.
- Page 11 Tableau 1. VITALink MC* Longueurs de câble par bobine standard Diamètre des disques (po) Largeur de traverse (po) Âme (po) Poids (lb) Poids maximal net (lb) 6,000 6,000 6,000 9,000 15,000 14,000 Diamètre du câble Capacité de la bobine en pieds 0.700...
-
Page 12: Normes De Tirage
4. Normes de tirage Lorsque les câbles sont tirés dans les che- Deuxièmement, en sachant le poids du câble mins de câbles, ils subissent un stress qu’ils et les détails de la configuration de l’installa- n’auront plus jamais à subir. La principale tion, la valeur estimée de tirage durant l’in- cause de ce stress est la tension de traction stallation peut être ainsi calculée. - Page 13 La valeur maximale de la pression latérale dépend aussi de la construction du câble. Pour ce qui est du VITALink MC cette force est d’environ 400 lb par pied de courbure, avec un multiplicateur de 10 fois le rayon de courbure.
- Page 14 Tableau 3. Tension maximale applicable selon la limite d’élongation des conducteurs de cuivre Conducteur Equivalent 1 cond. 3 cond 4 cond. calibre AWG/MCM 4.11 – 6.53 – 10.38 – 16.51 – 26.24 – 41.74 – 1,002 1,336 52.62 – 1,263 1,684 66.36 –...
- Page 15 Tableau 4. Tension maximale applicable selon diamètre de poulie - Tp Tension maximale basée sur la pression latérale - Tp Diamètre intérieur de la poulie en pouce SWP = 400 lb/pi SWP = 300 lb/pi 1,000 1,083 Lorsque vous tirez plusieurs câbles ensem- applicable selon la limite de la pression ble, des forces additionnelles peuvent s’ap- latérale des différents diamètres de poulies.
- Page 16 Force de traction estimée T = T Force de traction à la sortie d’une L’installateur doit calculer les valeurs estimées courbure de tirage afin d’assurer que les valeurs établies dans sections précédentes soient Tension accumulée à l’entrée de la respectées. Les principales équations s’étab- courbure exprimée en livres lissent comme suit : Facteur de friction de différentes...
- Page 17 Le tableau 7 fournit les Rayon de courbure minimum rayons de pliage recommandé pour les for- mats les plus demandés de VITALink MC. Pour établir le diamètre de courbure minimale Pour les autres dimensions, veuillez contacter permissible, nous devons considérer deux le département d’ingénierie de RSCC.
- Page 18 Tableau 7. VITALink MC — Rayon minimum de courbure Diamètre avec Rayon de courbure minimum (po.) No de Nombre de Calibre armure produit conducteurs (AWG/MCM) Formage Tirage (pouces) VM02014-100 0.78 VM03014-100 0.82 VM04014-100 0.89 VM02012-100 0.82 VM03012-100 0.89 VM04012-100 0.94 VM02010-100 0.89...
- Page 19 8. Veuillez noter que le diamètre est égal latérale. à deux fois le rayon. (voir figure 5). Seuls les Tableau 8. Diamètre minimum efficace de poulie Diamètre efficace minimum Diamètre de câble VITALink MC (po.) 0.75 1.00 1.25 1.50 1.75...
- Page 20 Cable Câble Coupe Sheave Rayon Radius poulie Cable Câble Figure 5. Poulie simple Effective Rayon Radius réel Cable Cable Câble Câble PROPER IMPROPER CORRECT INCORRECT Figure 6. Agencement typiques à poulies multiples RSCC Wire & Cable LLC © 2015 • 20 Bradley Park Road • East Granby, CT 06026 • 800-327-7625 • 800-653-8300 • Fax: 860-653-8321 • www.vitalinkcable.com...
-
Page 21: Préinstallation
5. PréInstallation Cette section tient compte de facteurs à con- sieurs façons de construire un câble existent sidérer avant l’installation. Une planification pour augmenter la résistance physique aux adéquate est requise. Le personnel doit être dommages, aucune méthode ne garantira un entraîné... - Page 22 La plupart des lubrifiants commerciaux pour mages. Les précautions appropriées devraient câble sont à base d’eau. Les précautions être appliquées lors de la manipulation, de adéquates devraient être prises lorsque le l’entreposage et de la disposition des matéri- personnel travaille près d’équipement ou de aux.
- Page 23 un assemblage de rouleaux, le câble se con- Les chemins de câble devraient toujours être formera au rayon général de l’assemblage inspectés au préalable pour leur accessibilité. sans ajout appréciable de pression provenant Les supports permanents devraient correcte- de chacun des rouleaux. Donc le rayon général ment installer pour assurer la rigidité...
- Page 24 La tension de tirage nécessaire devrait être – Si la tension maximale permissible est minimisée. Elle peut être réduite en : excessive, l’utilisation du chaînon de rupture n’est pas recommandée à moins • Une bonne mise en place (voir figure 7) que les calculs confirment que la devrait assurer que le câble se déroule tension de tirage sera sous la limite per...
- Page 25 Lorsque le câble doit être tiré dans un chemin de câble, il doit être attaché à un cordon de tirage. Pour le VITALink MC, l’armure et les conducteurs doivent être attachés au cordon de tirage. Les câbles peuvent être agrippés par un panier d’ancrage, les conducteurs...
-
Page 26: Installation
Lorsqu’il y a une transition d’une section droi- câble métalliques, les armures, et tout autre te à une courbure avec le VITALink MC, vous panneau métallique pour permettre de mainte- devriez ajouter au début et à la fin de la cour- nir une continuité... - Page 27 Mise en parallèle Il est recommandé que les câbles soient ancrés dès qu’ils sont en place. Fixer le câble Les câbles qui devraient être mis en parallèle en débutant vers la fin en revenant vers le devront être de calibre 1/0 ou plus selon l’ar- rouleau et en le redressant par le fait même.
- Page 28 Les instructions suivantes sont pour le cation n’est pas nécessaire. Lorsque le câble VITALink® MC ULC S139 FHITC Système 120 tiré est en contact avec une surface fixe, la un système de câble classé pour résister au friction à...
- Page 29 Installations à l’air libre attaches devront être installées à un maxi- mum de 1.82 m (6’) d’intervalle. Les attaches Les supports et quincailleries devront être devraient être installées délicatement afin tels que requis par le Système 120 décrit d’éviter d’endommager le câble. Ces attach- ci-dessous.
- Page 30 La profondeur minimale d’enfouissement doit respecter le tableau 300.5 du NEC et les normes du CEC. Le VITALink MC peut être encastré dans du béton. Consultez le dépar- tement d’ingénierie de RSCC pour de plus amples informations sur le sujet.
-
Page 31: Post-Installation
(voir figure 10) : l’équipement. Pour se faire, utilisez une pâte malléable isolante. • Le câble VITALink MC, une fois dans la Note 1 : Toutes les méthodes de câblage et salle à l’épreuve du feu, doit pénétrer un minimum de 30 cm (12’’) à... - Page 32 Terminaison des câbles • Retirez l’isolation des conducteurs sur dis- tance équivalant à la profondeur de la Les procédures générales de terminaisons culasse du terminal plus 0.5 cm (1/4’’) addi- sont décrites plus bas. Soyez avisé que RSCC tionnel. Un soin particulier doit être pris pour ne peut être tenu responsable de l’efficacité...
- Page 33 Tableau 11. Dimension des boîtes de jonction selon NEC 314.28 Longueur minimale en pouces de boîte de jonction pour une épissure en ligne droite 3 cond. Dimension Dimension boîte 4 cond. Dimension Dimension boîte AWG/MCM du conduit de jonction AWG/MCM du conduit de jonction 1.25...
- Page 34 Enlèvement de la gaine lorsque nécessaire Pour enlever la gaine extérieure: 1. Mesurer la longueur de gaine à enlever, avec un couteau tranchant pénétrer à mi chemin dans la gaine et faite le tour du câble sans toucher à l’armure. (Figure 11) Figure 11 2.
- Page 35 Enlèvement de l’armure 1. Marquer l’armure à l’aide d’un ruban adhésif l’endroit où elle devra être enlevée. Utilisez un coupe-tuyau pour couper l’ar- mure, La roulette de coupe devrait appli- quée au sommet de l’ondulation de l’armure dans un mouvement d’aller-re- tour graduellement jusqu’à...
- Page 36 Retrait de la gaine intérieure 1. Marquer l’endroit oü la gaine doit être retirée et installer un ruban adhésif comme guide de coupe. Inciser la gaine longitudi- nalement sur la bonne distance. Veuillez laisser la gaine intérieure en place lor- sque possible pour plus de protection.
- Page 37 RSCC Wire & Cable LLC © 2015 • 20 Bradley Park Road • East Granby, CT 06026 • 800-327-7625 • 800-653-8300 • Fax: 860-653-8321 • www.vitalinkcable.com...
-
Page 38: Glossaire
8. Glossaire Accessoires de montage – Tels que les pour transporter un courant électrique. écrous de blocage, bagues, manchons ou Courbure inversée – C’est la courbure tout autres pièces utilisés dans le câblage opposée à la direction dans laquelle le câble d’un système qui sont principalement util- a été... - Page 39 LSZH – matériel émettant peu de fumée et avec des câbles approuvés 600 volts. Aussi zéro halogène appliqué en tant que gaine incluant une approbation pour une épissure optionnelle sur le câble VITALink MC de horizontale en zone de feu de 1 heure à 480 RSCC. volts.
-
Page 40: Références
9. Références AEIC G5, “Underground Extruded Power IEEE 518, “Guide for the Installation of Cable Pulling Guide”. Electrical Equipment to Minimize Electrical Noise Inputs to Controllers from External Sources”. ANSI/NFPA 70, “National Electrical Code”. IEEE 525, “IEEE Guide for the Design and ANSI N45.2.2, “Packaging, Shipping, Receiv- Installation of Cable Systems in Substations”. -
Page 41: Appendice 1
10. Appendice 1 A list of MC connector manufacturers for outside of the fire zone: Company Name Series Cooper Crouse-Hinds Hawke Cable Glands America N701 Hubbell Killark Electric Thomas & Betts Corporation NOTE: For MC connector in the fire zone, see UL FHIT 120/ULC S139 FHITC 120. Information provided is believed to be accurate, but company should be contacted for information on products and use. - Page 42 Notes: RSCC Wire & Cable LLC © 2015 • 20 Bradley Park Road • East Granby, CT 06026 • 800-327-7625 • 800-653-8300 • Fax: 860-653-8321 • www.vitalinkcable.com...
- Page 44 RSCC Wire & Cable LLC 800-327-7625 • Tel: 860-653-8300 • Fax: 860-653-8301 www.r-scc.com ISO 9001/QS 9000 REGISTERED East Granby, CT 20 Bradley Park Road East Granby, CT 06026 Tel: 860-653-8300 Fax: 860-653-8301 800-327-7625 © 2015 RSCC Wire & Cable LLC RSCC VIT-MC-04 (May 2015)