Publicité
5. MAINTENANCE
Extreme temperatures from charcoal or wood fires will cause discoloration of fire pit surfaces and can develop rust
once placed outside or after being used. This is to be expected and is not a fault of the product. Routine cleaning is
necessary to preserve the appearance and corrosion resistance. The methods below are suggestions for cleaning
your fire pit.
1. It is recommended that fire ash be removed from your fireplace between each use.
2. Make certain that the fire pit is cool before removing ash. NEVER remove hot or warm ash.
3. Mild stains, loose dirt, and soil can be removed with a soft cloth and clean warm water. Rinse with clean water
and wipe dry.
4. If you choose to use scouring powder or solvents, consult with the solvent manufacturer or supplier before use.
5. Before cleaning, first test any cleaning product in an inconspicuous location and consider the possibility of
scratching and the potential for corrosion caused by not completely removing cleaners.
6. Always rub or wipe in the direction of the polish lines in stainless steel surfaces, not across them.
7. Thorough rinsing with clean water is recommended after all cleaning procedures.
8. Dry all surfaces completely after rinsing.
9. To reduce surface rust, rub with an oily rag after each use once unit has cooled.
10. Remove loose paint with a wire brush and repaint as necessary.
Copper, Stainless Steel and other Metallic Surfaces: Copper, Stainless Steel and other metallic surfaces often
found on outdoor fireplaces can patina, change color and blacken with exposure to outdoor conditions, heat and
smoke. This is a natural occurrence that will result in a finish that is unique to your fireplace. If desired, these effects
can be reduced by cleaning the surfaces regularly after each use using soap, water and an appropriate metal polish.
Painted Steel and Cast Iron Surfaces: Comparable to the patina effect of copper and bronze, a natural protective
rust coating can form on painted steel and cast iron outdoor fireplaces to create an antique finish. Outdoor fireplaces
that feature a porcelain finish can develop rust on the screens over time. If desired, high-temperature paint can be
used to restore the original finish.
5. MANTENIMIENTO
Las temperaturas extremas de las llamas del carbón natural o de la madera causarán la decoloración de la
superficie de la chimenea y pueden producir corrosión después de usarse o colocarse a la intemperie. Esto se debe
a un efecto natural y no debe asumirse como un defecto del producto. Una limpieza regular es necesaria para
preservar la apariencia y la resistencia a la corrosión de la chimenea. Se sugieren los métodos siguientes para la
limpieza de su chimenea.
1. Se recomienda remover las cenizas de su chimenea entre los tiempos de uso.
2. Asegúrese de que la chimenea esté fría antes de retirar la ceniza. NUNCA remueva cenizas calientes o tibias.
3. Las manchas leves y la suciedad pueden eliminarse con un paño suave y agua tibia y limpia. Enjuague con
agua limpia y seque con un paño.
4. Si usted decide usar polvo limpiador, o solventes, consulte primero con el fabricante o distribuidor de dicho
solvente antes de usarlo.
5. Antes de limpiar, primero compruebe cualquier producto de limpieza en un sitio apartado y considere la
posibilidad de rayado y de producir corrosión causados por limpiadores poco efectivos.
6. Frote o limpie siempre en dirección de las líneas de pulido en la superficie de acero inoxidable, nunca a través
de las mismas.
7. Se recomienda enjuagar con agua limpia después de completar todos los procedimientos de limpieza.
8. Seque completamente todas las superficies después del enjuague.
9. Para reducir la corrosión, frote la superficie con un paño lubricado después de cada uso cuando haya enfriado.
10. Retire la pintura suelta con un cepillo de alambre y vuelva a pintar si es necesario.
El Cobre, Acero Inoxidable y otras Superficies Metálicas: El cobre, acero inoxidable y otras superficies
metálicas que por lo general hacen parte de las chimeneas exteriores, pueden tomar un tono pátina, cambiar de
color y oscurecerse con la exposición a las condiciones ambientales, el calor y el humo. Se trata de un fenómeno
natural que terminará con un acabado único para su chimenea. Si así lo desea, estos efectos pueden reducirse
limpiando las superficies con regularidad después de cada uso con un pulidor de metal apropiado, agua y jabón.
Superficies de Hierro Fundido y Acero Pintado: Similar al efecto de pátina de cobre y bronce, un recubrimiento
protector del moho natural puede formarse en el acero pintado y en las chimeneas exteriores de hierro fundido
produciendo un acabado antiguo. Las chimeneas exteriores que cuentan con un acabado de porcelana pueden
desarrollar moho en las tapas debido a los factores ambientales. Si lo desea, puede utilizar pintura a alta
temperatura para restablecer el acabado original.
8
Publicité
