Publicité
User instruction
Gebruikersinstructie / Instructions d'utilisation / Bedienungsanleitung
ENGLISH
The Professional Client Chair is a Tattooland Supplies production. The chair has a hydraulic system that consists of cylinders. Due to the
pump movement in the system the pistons in the cylinders will push away the liquid and another part will be moved. This makes the
seat height adjustable by means of a foot pump. The footrests are adjustable in length and can also be removed completely. By means
of a gas spring, the footrests can be adjusted to any desired angle. The armrests can be adjusted in height by a rotary knob or can be
removed completely. The backrest can be completely flattened with a lever. You can also choose to place the backrest at a different angle
to the rear and lock it. On the head piece is an extra cushion, when you remove it you have a headrest with a round hole in it. So that a
customer (when they sit on the chair the other way around) can place the face through it. For extra comfort in this situation, there is a
footrest at the back of the chair where the customer can rest their legs. The chair can be rotated 360 degrees from left to right.
The chair has a size of 195 cm (length) x 82 cm (width) x 70 - 91 cm (height - adjustable). The lowest chair position is 70 cm high. This
height corresponds to our Professional Tabouret stool and Saddle stool for a good posture of the artist. The highest chair position is 91
cm for standing work.
NEDERLANDS
De Professional Client Stoel is een Tattooland Supplies productie. De stoel heeft een hydraulisch systeem die bestaat uit cilinders. Door
de pompbeweging in het systeem zullen de zuigers in de cilinders de vloeistof wegdrukken en wordt er een ander onderdeel in bewe-
ging gebracht. Hierdoor is de zitting d.m.v. een voetpomp in hoogte verstelbaar. De voetsteunen zijn in lengte verstelbaar en kunnen
ook geheel verwijdert worden. D.m.v. een gasveer kunnen de voetsteunen in iedere gewenste hoek gezet worden. De armsteunen
kunnen door een draaiknop in hoogte gesteld worden of geheel worden verwijdert. De rugleuning kan helemaal plat gezet worden met
een hendel. U kunt er ook voor kiezen de rugleuning op een andere hoek naar achter te plaatsen en deze te vergrendelen. Op het hoofd
stuk zit een extra kussen, wanneer u deze verwijdert heeft u een hoofdsteun met een rond gat erin. Zodat een klant (zodra zij andersom)
op de stoel zitten het gezicht erdoor kunnen plaatsen. Voor extra comfort zit er voor deze situatie een voetensteun aan de achterzijde
van stoel waar de klant de benen op kan laten rusten. De stoel kan 360 graden van links naar rechts gedraaid worden.
De stoel heeft een afmeting van 195 cm (lengte) x 82 cm (breedte) x 70 – 91 cm (hoogte – verstelbaar). De laagste stoelstand is 70 cm
hoog. Deze hoogte komt overeen met onze Professional Tabouret kruk en Zadelkruk voor een goede houding van de artiest. De hoogste
stoelstand is 91 cm voor eventueel staande werkzaamheden.
FRANÇAIS
La chaise de client professionnel est une production de Tattooland Supplies. Le fauteuil est équipé d'un système hydraulique com-
posé de vérins. En raison du mouvement de la pompe dans le système, les pistons dans les cylindres repoussent le liquide et une autre
partie est déplacée. La hauteur d'assise peut ainsi être réglée à l'aide d'une pompe à pied. Les repose-pieds sont réglables en longueur
et peuvent également être complètement retirés. Les repose-pieds peuvent être réglés à l'aide d'un ressort à gaz selon l'angle désiré.
Les accoudoirs peuvent être réglés en hauteur à l'aide d'un bouton rotatif ou peuvent être complètement retirés. Le dossier peut être
complètement aplati à l'aide d'un levier. Vous pouvez également choisir de placer le dossier sous un angle différent par rapport à l'arrière
et de le verrouiller. Sur la pièce de tête se trouve un coussin supplémentaire, lorsque vous l'enlevez, vous avez un appui-tête avec un trou
rond dans celui-ci. Pour qu'un client (lorsqu'il s'assoit sur la chaise dans l'autre sens) puisse y placer le visage. Pour plus de confort dans
cette situation, il y a un repose-pieds à l'arrière de la chaise où le client peut reposer ses jambes. La chaise peut pivoter de 360 degrés de
gauche à droite.
La chaise a une taille de 195 cm (longueur) x 82 cm (largeur) x 70 - 91 cm (hauteur - réglable). La position la plus basse de la chaise est
de 70 cm de haut. Cette hauteur correspond à notre tabouret Tabouret Professionnel et Tabouret de selle pour une bonne posture de
l'artiste. La position la plus haute de la chaise est de 91 cm pour le travail debout.
DEUTSCH
Die Pumpenbewegung im System drückt die Kolben in den Zylindern von der Flüssigkeit weg und ein weiteres Teil wird bewegt.
Dadurch ist die Sitzhöhe mittels einer Fußpumpe einstellbar. Die Fußstützen sind in der Länge verstellbar und können auch komplett
abgenommen werden. Über eine Gasfeder können die Fußstützen in jedem gewünschten Winkel verstellt werden. Die Armlehnen
können mit einem Drehknopf in der Höhe verstellt oder komplett entfernt werden. Die Rückenlehne kann mit einem Hebel vollständig
abgeflacht werden. Sie können die Rückenlehne auch in einem anderen Winkel zum Heck platzieren und verriegeln. Auf dem Kopfstück
befindet sich ein zusätzliches Kissen, wenn Sie es abnehmen, haben Sie eine Kopfstütze mit einem runden Loch darin. Damit ein Kunde
(wenn er umgekehrt auf dem Stuhl sitzt) das Gesicht hindurch platzieren kann. Für zusätzlichen Komfort in dieser Situation gibt es eine
Fußstütze an der Rückseite des Stuhls, wo der Kunde seine Beine ausruhen kann. Der Stuhl kann um 360 Grad von links nach rechts
gedreht werden.
Der Stuhl hat eine Größe von 195 cm (Länge) x 82 cm (Breite) x 70 - 91 cm (Höhe - verstellbar). Die unterste Stuhlposition ist 70 cm hoch.
Diese Höhe entspricht unserem Professional Tabouret Hocker und Sattelhocker für eine gute Haltung des Künstlers. Die höchste Stuhlpo-
sition beträgt 91 cm für Steharbeiten.
WWW.TATTOOLAND.COM
Publicité
