Table des Matières
Sommaire des Matières pour Domedia EB9033
- Page 1 Pèse-personne électronique en verre otice d’utilisation EB9033 - Pile lithium 3V (CR2032) isez attentivement ces instructions avant la première utilisation, puis conservez cette notice.
-
Page 2: Conseils D'utilisation Et D'entretien
fin d’éviter des dégâts provoqués par une utilisation incorrecte, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Veuillez tenir compte tout particulièrement des consignes de sécurité. ttention : Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives... - Page 3 enez-vous droit sans bouger pendant la pesée. eillez à NE JAMAIS frapper, heurter ou faire tomber la balance. otre balance étant un instrument de précision, vous devez la manipuler avec le plus grand soin. ettoyez votre balance avec un chiffon humide et veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre à l’intérieur. ’utilisez JAMAIS de produits de nettoyage chimiques ou abrasifs. angez votre balance dans un endroit frais et sec. otre balance doit toujours être en position horizontale. i vous ne parvenez pas à allumer votre balance, vérifiez qu’elle contient une pile et que celle-ci n’est pas usée. nsérez ou remplacez la pile, selon le cas. i un message d’erreur s’affiche ou si vous ne parvenez pas à...
-
Page 4: Remplacement De La Pile
REMPLACEMENT DE LA PILE ■ CR2032 Cloison de la pile Cloison de la pile Illustration 1 uvrez le couvercle du compartiment à piles situé à l’arrière de la balance, etirez la pile usagée à l’aide d’un objet pointu comme indiqué sur l’illustration 1. nstallez la nouvelle batterie en plaçant un côté de la pile sous la cloison puis appuyez sur l’autre côté. eillez à respecter la polarité. UTILISATION ■ tape 1 : Pour obtenir des mesures précises, placez la balance sur un sol dur et plat (éviter les surfaces molles ou les tapis). - Page 5 tape 2. Montez doucement sur la balance. ela aura pour effet de l’allumer. enez-vous debout sans bouger sur la balance, en répartissant votre poids de manière égale. u bout de quelques instants, le chiffre correspondant à votre poids se stabilise sur l’afficheur. esage de charges supplémentaires : Prenez votre bébé sans descendre de la balance. Les chi res clignotent A chage du poids total.
-
Page 7: Indication De Pile Usagée
INDICATION DE PILE USAGÉE ■ ile usagée. Veuillez la remplacer par une neuve. ÉCHEC DE LA PESÉE ■ Si le message « » s’affiche lorsque vous descendez de la balance, cela signifie qu’il y a une erreur de lecture. Veuillez réessayer. GARANTIE : et appareil est garanti 1 an à compter de sa date de vente par le distributeur sur présentation de la preuve d’achat (ticket de caisse ou facture datés). ette garantie couvre la main-d’œuvre et les pièces détachées. ont exclus de la garantie: out dommage consécutif à une utilisation impropre de l’appareil (usage professionnel non autorisé). - Page 8 Glazen elektronische personenweegschaal ebruikershandleiding EB9033 - Lithiumbatterij 3V (CR2032) ees aandachtig de instructies voor het eerste gebruik en bewaar deze handleiding.
- Page 9 elieve aandachtig deze gebruikershandleiding te lezen om schade door een onjuist gebruik te voorkomen. oud vooral rekening met de veiligheidsrichtlijnen. pgelet: Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen van ten minste 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of zonder ervaring en kennis van het apparaat, indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebruik van het apparaat en de mogelijke gevaren ervan hebben begrepen.
- Page 10 w weegschaal is een precisie-instrument, u moet het dus met de grootste zorgvuldigheid behandelen. einig uw weegschaal met een vochtige doek en zorg dat er geen vloeistof in de weegschaal komt. ebruik NOOIT chemische of schurende reinigingsproducten. erg uw weegschaal op een koele en droge plaats op. w weegschaal moet altijd in horizontale positie zijn. ndien u er niet in slaagt de weegschaal aan te schakelen, controleer dan of zij een batterij bevat en of deze niet leeg is. laats een batterij of vervang ze, afhankelijk van de situatie. ndien er een foutmelding verschijnt en u er niet in slaagt de weegschaal uit te schakelen gedurende een lange tijd, verwijder dan de batterij gedurende ongeveer 3 seconden en plaats ze opnieuw om dit softwareprobleem op te lossen. Indien het probleem nog steeds niet is opgelost, raadpleeg dan uw verkoper.
-
Page 11: Vervanging Van De Batterij
VERVANGING VAN DE BATTERIJ ■ CR2032 Batterijvak Batterijvak Afbeelding 1 pen het deksel van het batterijvakje aan de achterzijde van de weegschaal. erwijder de lege batterij met behulp van een puntig voorwerp zoals aangegeven in afbeelding 1. laats de nieuwe batterij door een zijde van de batterij onder het afdekplaatje te schuiven, druk vervolgens op de andere zijde. especteer de polariteit. GEBRUIK ■ tap 1: Om precieze een meetaanduiding te verkrijgen, de weegschaal op een harde en vlakke ondergrond plaatsen (vermijd zachte oppervlakken of tapijten). - Page 12 tap 2: a zachtjes op de weegschaal staan. Hierdoor treedt zij in werking. lijf rechtop staan zonder op de weegschaal te bewegen en verdeel uw gewicht op evenredige wijze. a enkele ogenblikken zal het cijfer dat overeenstemt met uw gewicht op de display zich stabiliseren. Het wegen van bijkomende lasten: Neem uw baby op zonder van de weegschaal af te gaan. De cijfers knipperen Weergave van het en stabiliseren zich. totaalgewicht.
- Page 14 AANDUIDING LEGE BATTERIJ ■ Batterij leeg. Gelieve deze te vervangen door een nieuwe. WEGEN MISLUKT ■ anneer de boodschap « » verschijnt wanneer u van de weegschaal afstapt, betekent dit dat er een leesfout is opgetreden. elieve het opnieuw te proberen. GARANTIE: it apparaat heeft een garantie van één jaar vanaf de verkoopdatum door de verdeler, tegen voorlegging van het aankoopbewijs (gedateerd kasticket of factuur). eze garantie dekt de onderhoudskosten en de wisselstukken. Vallen niet onder de garantie: lke beschadiging ten gevolge van een verkeerd gebruik van het apparaat (niet-toegestaan professioneel gebruik). Dit apparaat mag niet weggeworpen worden met het huishoudelijk afval maar moet naar een hiervoor voorzien inzamelpunt worden gebracht.
- Page 15 Elektroniczna waga łazienkowa ze szkła Instrukcja obsługi EB9033 - Bateria litowa 3V (CR2032) Przed pierwszym użyciem prosimy uważnie przeczytać instrukcję i zachować do późniejszego wglądu.
- Page 16 by uniknąć uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym użyciem, prosimy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi. zczególną uwagę prosimy zwrócić na zalecenia dotyczące bezpieczeństwa. waga: - Urządzenie nie jest przeznaczone do użycia przez dzieci w wieku poniżej 8 lat oraz osoby, których zdolności fizyczne, sensoryczne lub umysłowe są...
-
Page 17: Instrukcja Obsługi
aga jest przyrządem precyzyjnym - zachować szczególną ostrożność. o czyszczenia wagi używać wilgotnej szmatki i uważać, by płyn nie przedostał się do środka. IGDY nie stosować chemicznych lub trących środków czyszczących. rzechowywać wagę w chłodnym i suchym miejscu. aga musi zawsze znajdować się w położeniu poziomym. eżeli wagi nie można włączyć, należy sprawdzić... -
Page 18: Wymiana Baterii
WYMIANA BATERII ■ CR2032 Przegroda baterii Przegroda baterii Ilustracja 1 tworzyć pokrywę komory na baterie, znajdującą się z tyłu wagi, A) Wyjąć zużytą baterię za pomocą ostrego przedmiotu, jak pokazano na ilustracji 1. ałożyć nową baterię wsuwając jedną stronę baterii pod przegrodę, a następnie nacisnąć... - Page 19 rok 2: Stanąć delikatnie na wadze. powoduje to włączenie wagi. yprostować się i rozłożyć równomiernie ciężar ciała. o chwili, na wyświetlaczu wyświetli się twoja waga. ażenie dodatkowego ciężaru: Weź swoje dziecko na ręce, nie schodząc z wagi. Wartość miga i Wyświetlenie wagi stabilizuje się.
- Page 21 SYGNALIZACJA ZUŻYTEJ BATERII ■ użyta bateria. Należy wymienić baterię na nową. BŁĄD POMIARU ■ omunikat « » wyświetlony w momencie schodzenia z wagi sygnalizuje błąd odczytu. Należy wejść ponownie. REKLAMACJA: eklamacja przysługuje po okazaniu dowodu zakupu (paragon kasowy lub faktura z datą). eklamacja dotyczy wad wykonania i części zamiennych.
- Page 22 Balança electrónica em vidro anual de utilização EB9033 - Pilha de lítio de 3V (CR2032) eia atentamente estas instruções antes da primeira utilização e guarde-as para consulta futura.
- Page 23 ara evitar qualquer desgaste provocado por uma utilização incorrecta, leia atentamente estas instruções sobre o modo de utilização. reste especial atenção às instruções de segurança. tenção: - Este aparelho pode ser utilizado por crianças com pelo menos 8 anos, por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas e por pessoas sem experiência ou conhecimentos, desde que estejam sob uma vigilância adequada ou caso as instruções relacionadas...
-
Page 24: Instruções De Utilização
sta balança é um instrumento de precisão, manuseie-a com grande cuidado. impe a balança com um pano húmido e não deixe qualquer líquido penetrar no interior. UNCA utilize produtos de limpeza químicos ou abrasivos. uarde a balança num local fresco e seco. balança deve estar sempre em posição horizontal. aso não consiga activar a balança, verifique se possui a pilha e se a pilha não estará gasta. ntroduza ou substitua a pilha, conforme o caso. aso seja apresentada uma mensagem de erro ou caso não consiga apagar a balança após um longo período de tempo, retire a pilha durante cerca de 3 segundos e, de seguida, volte a instalá- la para corrigir o problema de software. aso o problema persista, consulte o seu revendedor. 10. balança não deve ser utilizada para fins comerciais. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO: CR2032 PILHA ■... -
Page 25: Substituição Da Pilha
SUBSTITUIÇÃO DA PILHA ■ CR2032 Cobertura da pilha Cobertura da pilha Ilustração 1 bra a tampa do compartimento da pilha situado na parte traseira da balança, etire a pilha gasta utilizando um objecto pontiagudo conforme indicado na ilustração 1. espeitando a polaridade, insira a pilha nova sob a cobertura, com a polaridade (+) voltada para cima, e, de seguida, pressione. UTILIZAÇÃO ■ asso 1: Para obter medições precisas, coloque a balança sobre um piso plano e sólido (evitar superfícies acolchoadas, moles ou tapetes). - Page 26 asso 2: Suba para a balança com cuidado. Isto irá activar a balança. antenha-se imóvel em pé sobre a balança, repartindo o seu peso uniformemente. m breves instantes, será apresentado no visor o número correspondente ao seu peso. eterminação de pesos adicionais: Pegue no seu bebé sem descer da balança. Os números piscam Visualização do peso e estabilizam. total. pós a estabilização da indicação do seu peso, pode determinar outros pesos.
- Page 28 INDICADOR DE SUBSTITUIÇÃO DE PILHA ■ Pilha gasta. Substitua-a por uma nova. FALHA DA PESAGEM ■ e for apresentada a mensagem « » quando descer da balança, significa que houve um erro de leitura. ente novamente. GARANTIA: este equipamento aplicam-se as disposições previstas no Decreto- Lei nº 67/2003 de 8 de Abril alterado e republicado pelo Decreto-Lei nº 84/2008 de 21 de Maio, relativo às garantias de bens móveis de consumo. garantia é accionada sob condição de apresentação da prova de compra (recibo de caixa ou factura, ambos com data). sta garantia cobre a mão-de-obra e as peças de substituição. garantia exclui: ualquer dano causado por uma utilização incorrecta do aparelho (utilização profissional não autorizada). s resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos não devem ser eliminados juntamente com outros resíduos domésticos.