Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
OWNER'S MANUAL & OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE MODE D'EMPLOI
GUÍA DE UTILIZACIÓN Y DIRECTIVAS DE FUNCIONAMIENTO
TABLE TOP ABRASIVE CABINET
CABINET SUR TABLE DE L'ABRASIF
GABINETE SOBRE MESA DE ABRASIVO
MODEL / MODÈLE / MODELO:
RD00920250 - RED / ROUGE / ROJO
1605 Old Route 18 Suite 4-36, Wampum, PA 16157
Hours of operation:
Monday - Friday
8:30 a.m. - 4:30 p.m.
Eastern Time
WARNING:
1. Read all instructions and safety tips before using this product. Failure to do so may result in
personal injury.
2. Keep away from children. Do not let children operate this machinery.
3. Do not use this product other than what is specified in the instruction manual.
4. Guard against electric shock. Do not pinch power cord. Do not unplug by pulling on cord.
5. Use common sense when operating machinery.
6. For indoor use only.
7. Only use O.S.H.A. recommended abrasives.
8. DO NOT USE ANY SAND OR SILICA BASED ABRASIVES WITH THIS PRODUCT!
AVERTISSEMENT
1. Lire toutes les directives et consignes de sécurité avant d'utiliser ce produit afin d'éviter le risque
de blessures.
2. Garder éloigné des enfants. Ne pas laisser les enfants faire fonctionner cet équipement.
3. Ne pas utiliser ce produit pour une autre fin que celle précisé dans le guide d'utilisation.
4. Protéger contre les chocs électriques. Ne pas pincer le cordon d'alimentation. Ne pas dé-
brancher en tirant sur le cordon.
5. Faire preuve de jugement pour faire fonctionner l'équipement.
6. Pour usage à l'intérieur seulement.
7. NE PAS UTILISER D'ABRASIF À BASE DE SABLE NI DE SILICE AVEC CE PRODUIT!
8. Utiliser uniquement des abrasifs recommandés par la O.S.H.A.
ADVERTENCIA
1. Leer todas las instrucciones y consignas de seguridad antes de utilizar este producto, con el fin
de evitar el riesgo de heridas.
2. Guardar los niños alejados, no dejar que los niños hagan funcionar este equipo.
3. No utilizar este producto de otra manera que la especificada en el manual de instrucciones.
4. Preservar de los choques eléctricos. No apretar el cable eléctrico. No desenchufar
tirando el cable.
5. Utilizar su sentido común para hacer funcionar el equipo.
6. Solo para uso interior.
7. No utilizar abrasivo con base de arena y tampoco de silicio con este producto
8. Utilizar solamente abrasivos recomendados por la O.S.H.A.
Homak Manufacturing
Heures d'ouverture :
Du lundi au vendredi
8h30 à 16h30
Heure de l'Est
1-800-874-6625
English Instructions
Directives en français
Instrucciones en español
Horas de apertura
De lunes a viernes
8h30 am a 4h30 pm
Hora del este
Pg 2-4
Pg 4-6
Pg 7-9
Publicité
Manuels Connexes pour Homak RD00920250
Sommaire des Matières pour Homak RD00920250
- Page 1 TABLE TOP ABRASIVE CABINET CABINET SUR TABLE DE L’ABRASIF GABINETE SOBRE MESA DE ABRASIVO MODEL / MODÈLE / MODELO: RD00920250 - RED / ROUGE / ROJO Homak Manufacturing 1605 Old Route 18 Suite 4-36, Wampum, PA 16157 Hours of operation: Heures d’ouverture :...
- Page 2 THANK YOU FOR PURCHASING A HOMAK UNIT. WE APPRECIATE YOUR BUSINESS. Congratulations on your new purchase! Before operating your unit, please read the following carefully. KEEP INSTRUCTION MANUAL IN A SAFE PLACE UPON OPENING YOUR NEW UNIT. For Replacement Parts, Technical Troubleshooting or Sales & Services, please call 1-800-874-6625 and a representative will assist you.
- Page 3 INSTRUCTIONS: 1. Before assembling, please check the parts quantity according to the PARTS LIST. 2. Carefully unpack and spread out all parts in a large uncluttered area. 3. Familiarize yourself with all parts and compare them with the drawing below to make sure none are missing.
- Page 4 OPERATION: 1. Inspect the entire cabinet for any issues prior to use. 2. Prior to first use, install a protective window cover onto the inside of the cabinet. This protects the safety glass from continual use. 3. The hole in the right upper side of cabinet is for installation of a dust collector or shop vac.
- Page 5 MERCI DE VOTRE ACHAT NOUS APPRÉCIONS NOTRE CLIENTÈLE Félicitations pour votre nouvel achat ! Avant d’utiliser l’unité, lire attentivement ce qui suit : CONSERVER CE GUIDE D’UTILISATION DANS EN ENDROIT SÛR DÈS RÉCEPTION DE L’UNITÉ. Pour des pièces de remplacement, un diagnostic technique ou les ventes et le service, appeler au 1-800-874-6625 et un préposé...
- Page 6 • La trappe de sortie d’air est engorgée ou le débit de sortie d’air est bloqué. Nettoyer cette trappe aidera à réduire la poussière dans le cabinet. Les pièces du pistolet peuvent s’user. Cela est apparent lorsque le cabinet est trop large et inefficace.
- Page 7 FONCTIONNEMENT : 1. Inspecter l’ensemble de l’armoire afin de détecter tout problème avant de l’utiliser. 2. Avant la première utilisation, installer un couvercle de protection de la fenêtre sur l’intérieur de l’armoire. Cela protège le verre de sécurité contre une utilisation continue. 3.
- Page 8 GRACIAS POR SU COMPRA DE UNA UNIDAD HOMAK. APRECIAMOS SU CLIENTELA Felicidades por su nueva adquisición. Antes de operar su unidad, por favor leer cuidadosamente lo siguiente: CONSERVAR ESTA GUÍA DE UTILIZACIÓN EN UN LUGAR SEGURO EN CUANTO RECIBE LA UNIDAD.
- Page 9 • La trampa de salida del aire está tapada o el caudal de salida de aire está bloqueado. Limpiar esta trampa ayudará a reducir el polvo en el gabinete. Las piezas de la pistola pueden gastarse. Eso es evidente cuando el está demasiado amplio o ineficaz Simplemente reemplazar el conducto o el orificio.
- Page 10 OPERACIÓN: 1. Inspeccione todo el gabinete en busca de problemas antes de usarlo. 2. Antes de usar el equipo por primera vez, instale una cubierta de ventana protectora sobre el interior del gabinete. Esto protege el vidrio de seguridad contra el uso continuo. 3.
- Page 11 - 11 -...
- Page 12 Merci d’avoir acheté ce produit de qualité HOMAK. Nous vous prions de prendre le temps d’enregistrer le code du fabricant et du produit en composant le 1-800-874-6625 ou en visitant www.homak.com et en cliquant sur le lien « Product Registration » (en anglais seulement).