Manuels Connexes pour DEM Dempack Serie
Sommaire des Matières pour DEM Dempack Serie
- Page 1 Manuel d'utilisation et d'entretien série Dempack H25S - H25SA - H25SX - H35S MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN...
-
Page 2: Declaration Ce De Conformite
DECLARATION C.E. DE CONFORMITE CONFORMITY STATEMENT Le constructeur soussigné / The manufacturer DEM S.A. 6 rue de Saussure 94000 - Créteil – FRANCE déclare que le matériel neuf désigné ci-après : declare that the new material indicated hereafter: Soudeuse à cloche manuelle ou semi-automatique : TYP Manual or Semi Automatic L.Sealer Hood packer :... - Page 3 Manuel d'utilisation et d'entretien série Dempack Manuel d'utilisation et d'entretien série Dempack MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Machine à emballer angulaire manuelle ou semi-automatique H25S- H25 SA H25SX- -H35S CODE MANUEL: DM210714 DATE DE CREATION: 06.12.2012 REVISION: DATE DE VERSION: 03.04.2013...
- Page 4 PREFACE En vous remerciant de la préférence accordée, la société DEM est heureuse de vous accueillir dans le grand cercle de sa Clientèle et formule le souhait que l'utilisation de cette machine soit pour vous un motif de pleine satisfaction.
- Page 5 Manuel d'utilisation et d'entretien série Dempack...
-
Page 7: Table Des Matières
Manuel d'utilisation et d'entretien série DEMPACK TABLE DES MATIERES DECLARATION CE DE CONFORMITE ..............................5 NORMES ET AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX ........9 COMMENT LIRE ET UTILISER LE MANUEL ....................9 GARANTIE ET EXCLUSION DES RESPONSABILITES ..................9 REFERENCES NORMATIVES ........................10 LEGENDE DES SYMBOLES ...........................11 INSTALLATION DE LA MACHINE ............ - Page 8 Manuel d'utilisation et d'entretien série Dempack NETTOYAGE ET ENTRETIEN ..............49 AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS GENERALES .................49 NATURE ET FREQUENCE DES CONTROLES ET DES INTERVENTIONS D'ENTRETIEN ......51 REMPLACEMENT DE LA LAME DE SOUDURE ....................52 REMPLACEMENT DU PTFE ET DU CAOUTCHOUC SILICON ..............52 CONTRÔLE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT Ì...
-
Page 9: Normes Et Avertissements Généraux
à ce qu'ils puissent être consultés rapidement quand les circonstances les rendent nécessaires. La société DEM ne se considèrera pas responsable pour d'éventuels pannes, accidents ou inconvénients divers dus au manque de respect des prescriptions contenues dans ce manuel d'utilisation ou causés par des modifications et installations d'accessoires non... -
Page 10: References Normatives
La garantie a une validité de 365 jours à partir de la date d'achat. Pendant la période de garantie, DEM s'engage à éliminer d'éventuels vices de construction ou défauts, à condition que soit effectué... -
Page 11: Legende Des Symboles
Chapitre 1 - Normes et avertissements généraux 1.4 LEGENDE DES SYMBOLES Toutes les instructions et remarques contenues dans ce manuel sont souvent associées à des symboles particuliers. Dans le tableau suivant, leur signification est décrite. NOTA BENE! Indique des informations utiles pour la consultation du manuel et pour le bon fonctionnement de la machine. - Page 12 Manuel d'utilisation et d'entretien série DEMPACK Manuel d'utilisation et d'entretien série AGENT DE MAINTIEN MECANIQUE AGENT DE MAINTIEN ELECTRIQUE UTILISATION DES CHAUSSURES DE SECURITE OBLIGATOIRE UTILISATION DES PROTECTIONS D'OREILLES OBLIGATOIRE UTILISATION DES GANTS OBLIGATOIRE VETEMENTS OBLIGATOIRES LUNETTES OBLIGATOIRES...
-
Page 13: Installation De La Machine
Chapitre 1 - Normes et avertissements généraux CHAPITRE 2 - INSTALLATION DE LA MACHINE 2.1 DESCRIPTION DES COMPOSANTS DE LA MACHINE A) MODELLE -H25S-H35S TABLEAU ÉLECTRIQUE PORTE-BOBINE INTERRUPTEUR GÉNÉRAL PERFORATEURS FILM PLATEAU PORTE-PRODUIT PANNEAU OPÉRATEUR D’ENTRÉE ÉLECTROAIMANT CLOCHE EN PLEXIGLAS MICRORUPTEUR DE DÉBUT DE LAME DE SOUDURE CYCLE... - Page 14 Chapitre 2 - Installation de la machine B) MODELLE H25 SA PORTE-BOBINE PANNEAU OPÉRATEUR PERFORATEURS FILM ÉLECTROAIMANT PLATEAU PORTE-PRODUIT MICRORUPTEUR DE DÉBUT DE D’ENTRÉE CYCLE CLOCHE EN PLEXIGLAS GROUPE DE REFROIDISSEMENT LAME DE SOUDURE CONVOYEUR DE SORTIE THERMORÉSISTANCE (FOUR) CONVOYEUR À ROULEAUX TABLEAU ÉLECTRIQUE CHARIOT PORTE-MACHINE INTERRUPTEUR GÉNÉRAL...
- Page 15 Chapitre 2 - Installation de la machine C) MODELLE H25 SX PORTE-BOBINE INTERRUPTEUR GÉNÉRAL PERFORATEURS FILM PANNEAU OPÉRATEUR PLATEAU PORTE-PRODUIT MICRORUPTEUR DE DÉBUT DE D’ENTRÉE CYCLE CLOCHE EN PLEXIGLAS GROUPE DE REFROIDISSEMENT LAME DE SOUDURE CONVOYEUR DE SORTIE THERMORÉSISTANCE (FOUR) CONVOYEUR À...
-
Page 16: Poids Et Dimensions De La Machine Emballee
Chapitre 2 - Installation de la machine 2.2 POIDS ET DIMENSIONS DE LA MACHINE EMBALLEE Fig. 2.2.1 H25S H25SA H25SX H35S X (mm) 1170 1500 1500 1500 2115 Y (mm) 1000 1000 1000 1110 H (mm) 1295 POIDS (kg) 2.3 POIDS ET DIMENSIONS DE LA MACHINE Fig. - Page 17 Chapitre 2 - Installation de la machine 2.4 TRANSPORT ET DEBALLAGE La société DEM, en fonction de la modalité de transport et du type de produit à envoyer, utilise des emballages adéquats pour garantir l'intégrité et la conservation pendant le transport.
-
Page 18: Montages Confiés À L'utilisateur
Chapitre 2 - Installation de la machine (H35S) • Enlever la boîte contenant les roues. • Dévisser les vis fixant la machine à la palette en enlevant les supports D. ATTENTION! S'assurer toujours, avant tout mouvement, que le moyen de soulèvement soit adapté pour soulever la charge à... - Page 19 Chapitre 2 - Installation de la machine 2) MONTAGE DES ROUES (H35S) • Enlever les supports 1 de soutien de la machine, fixés à la palette. • Maintenir la machine soulevée avec le chariot élévateur, et monter les roues comme le montre la figure.
- Page 20 Manuel d'utilisation et d'entretien série Dempack 3) POSITIONNEMENT DU CONVOYEUR À ROULEAUX (H25SA-H25SX) • Insérer le convoyeur à rouleaux dans les raccords 1 du convoyeur de transport en le bloquant avec le rouleau 2 dans les orifices 3. • Pendant la montage et le démontage, éviter de pousser latéralement le convoyeur à rouleaux pour ne pas endommager ses raccords.
- Page 21 Chapitre 2 - Installation de la machine Manuel d'utilisation et d'entretien série Dempack b) MONTAGE DES ROULEAUX DE RENVOI DES ROGNURES DE FILM Monter les deux rouleaux de tension des rognures de film 4 et 5 dans les orifices prévus sur la machine comme l'indique la figure.
-
Page 22: Connexion Electrique
Chapitre 2 - Installation de la machine 2.6 CONNEXION ELECTRIQUE Toutes les opérations de connexion au réseau électrique doivent être effectuées quand la machine est sans tension. ATTENTION! Au cas où on souhaite accéder à l'installation électrique, ne pas oublier de couper la tension et attendre au moins cinq minutes avant d'agir. -
Page 23: Conditions D'utilisation
Chapitre 2 - Installation de la machine 2.8 CONDITIONS D'UTILISATION S'assurer qu'il y ait de l'espace pour une application et un entretien faciles. La machine a besoin d'être installée dans un milieu fermé et bien aéré, où il n'y a pas de dangers d'explosion ou d'incendie. - Page 24 Page blanche...
-
Page 25: Informations Sur La Machine
Chapitre 3 - Informations sur la machine CHAPITRE 3 - INFORMATIONS SUR LA MACHINE 3.1 DESCRIPTION DE LA MACHINE La gamme de conditionneuses en L de la série "Dempack" permet d'effectuer simultanément les opérations de soudure et de thermorétraction. Le tableau suivant indique les emballages maximum possibles pour chaque modèle. - Page 26 Manuel d'utilisation et d'entretien série Dempack Manuel d'utilisation et d'entretien série S Le tableau ci-dessous décrit les zones de la machine auxquelles l'opérateur doit prêter attention afin d'éviter d'éventuels dangers, en fonction du modèle de machine. H25S-H35S Possibilité d'écrasement des membres supérieurs pendant la phase de fermeture manuelle de la cloche.
- Page 27 Chapitre 3 - Informations sur la machine H25SA Possibilité d'écrasement des membres supérieurs pendant la phase de fermeture manuelle de la cloche. ZONE A Possibilité de brûlure en touchant la lame de soudure juste après la fin du cycle de conditionnement. Brûlure au contact d'éléments très chauds (zone four avec les résistances à...
- Page 28 Manuel d'utilisation et d'entretien série Dempack Manuel d'utilisation et d'entretien série S H25SX Possibilité de brûlure en touchant la lame de soudure juste après la fin du cycle de conditionnement. Possibilité de légères contusions/ légers écrasements sur les membres ZONE A supérieurs durant la phase de descente de la cloche.
-
Page 29: Fonctionnement Automatisé Des Machines
Chapitre 3 - Informations sur la machine UTILISATION DE LA MACHINE AVEC LE DISPOSITIF EN OPTION DE RÉCUPÉRATION DES ROGNURES DE FILM (H25S-H25SA-H25SX-H35S) Pour éviter les risques causés par le mouvement rotatoire du dispositif de récupération des rognures de film (écrasement des membres et/ou emprisonnement des vêtements, donc danger d'entraînement), ne pas intervenir quand la machine est en marche. -
Page 30: Spécifications Techniques Du Produit
Manuel d'utilisation et d'entretien série Dempack Manuel d'utilisation et d'entretien série S Fig. 3.4.1 1 - Modèle 2 - Numéro matricule 3 - Code Machine 4 - Année de construction a - Tension Nominale b - Fréquence Nominale c - Puissance Nominale d - Courant Nominal ATTENTION! Avant d'effectuer la connexion au réseau électrique, s'assurer que la tension d'alimentation soit compatible avec celle qui est indiquée sur la plaque. -
Page 31: Caracteristiques Du Film
Tout ce qui n'est pas prévu ou qui peut d'une manière ou d'une autre être dangereux pour l'utilisateur et endommager la machine ne peut être conditionné. Avant d'effectuer toute modification, il est nécessaire de contacter la société DEM pour l'obtention de l'autorisation. -
Page 32: Operation De Soudure Du Film
Manuel d'utilisation et d'entretien série Dempack Manuel d'utilisation et d'entretien série S 3.8 OPERATION DE SOUDURE DU FILM La soudure et la coupe du film se font par impulsion, réglées automatiquement par la carte électronique. La lame de soudure A atteint une température telle qu'elle fait fondre le film. La pression obtenue entre la lame de soudure et le contraste supérieur, dont le revêtement est en PTFE, permet la séparation des deux parties de film. -
Page 33: Préparation À L'utilisation De La Machine
Chapitre 3 - Informations sur la machine CHAPITRE 4 - PRÉPARATION À L'UTILISATION DE LA MACHINE 4.1 POSITIONNEMENT DE LA BOBINE ET PASSAGE DU FILM • Insérer la bobine de film sur le rouleau du porte-bobine 1, en la bloquant à l'aide des supports coniques à... -
Page 34: Réglage Du Plan De Conditionnement (H25Sa-H25Sx)
Manuel d'utilisation et d'entretien série Dempack Manuel d'utilisation et d'entretien série S Chapitre 4 - Préparation à l'utilisation de la machine 4.3 RÉGLAGE DU PLAN DE CONDITIONNEMENT (H25SA- H25SX) Le convoyeur motorisé porte-produit 1 doit être réglé à l'aide du volant 2 selon la hauteur du produit à... -
Page 35: Positionnement Du Support Porte-Bobine Et Du Plateau Porte-Produit
Manuel d'utilisation et d'entretien série Dempack Fig. 4.5.1 H25S-H25SA Fig. 4.5.2 H35S 4.6 POSITIONNEMENT DU SUPPORT PORTE-BOBINE ET DU PLATEAU PORTE-PRODUIT Le support porte-bobine 1 et le porte-produit 2 doivent être réglés en fonction de la largeur L du produit à emballer. Entre le produit et le bord de soudure, laisser une distance d'environ 1- 2 cm, comme l'indique la figure. - Page 36 Manuel d'utilisation et d'entretien série Dempack Chapitre 4 - Préparation à l'utilisation de la machine 4.7 UTILISATION DU DISPOSITIF DE RÉCUPÉRATION DES ROGNURES (EN OPTION) Certains modèles présentent un dispositif sur lequel il est possible de récupérer les rognures de film qui se forment pendant le conditionnement. Quand les rognures de film atteignent les dimensions de quelques mètres, les faire passer sur les rouleaux A et B comme le montre la figure, puis les fixer à...
-
Page 37: Premiere Soudure Du Film
Manuel d'utilisation et d'entretien série Dempack 4.8 PREMIERE SOUDURE DU FILM La première opération à effecteur, commune pour tous les modèles, est d'introduire sur environ 10 cm le film dans la zone de conditionnement A, puis d'effectuer la première soudure du film de façon à... -
Page 38: Emballage Des Produits
Chapitre 4 - Préparation à l'utilisation de la machine Fig. 4.8.3 4.9 EMBALLAGE DES PRODUITS Après avoir effectué la première soudure du film, introduire le produit à emballer dans le sachet en l'appuyant sur le support porte-produit. De la main gauche, entraîner le film, et, de la main droite, mettre le produit à l'intérieur de la zone de conditionnement, de façon à... - Page 39 Chapitre 4 - Préparation à l'utilisation de la machine Après la procédure de soudure, pour éviter que le film ne reste accroché à la lame soudure pendant refroidissement, aider avec la main droite le détachement du film. (en cas d'absence du dispositif en option de récupération des rognures de film) Sur le modèle H25SA, le produit emballé...
- Page 40 Manuel d'utilisation et d'entretien série Dempack Manuel d'utilisation et d'entretien série S...
-
Page 41: Fonctionnement Et Utilisation
Chapitre 5 - Fonctionnement et utilisation CHAPITRE 5 - FONCTIONNEMENT ET UTILISATION 5.1 INTERFACE PANNEAU OPERATEUR Allume et éteint la machine. Ceci insère la puissance après l'allumage de la machine sur les modèles H25SA-H25SX. La led allumée signale la bonne alimentation de la machine. Sélectionne le programme de soudure. -
Page 42: Allumage De La Machine
Manuel d'utilisation et d'entretien série Dempack Manuel d'utilisation et d'entretien série S 5.2 ALLUMAGE DE LA MACHINE Tourner l'interrupteur général du panneau de contrôle dans la position ON. Sur les modèles H25SA et H25SX, appuyer sur la touche pour insérer la puissance. Sur le modèle semi-automatique H25SX, lors de la pression de cette touche, la machine effectuera des contrôles de diagnostic d'initialisation. -
Page 43: Sauvegarde D'un Programme
Chapitre 5 - Fonctionnement et utilisation Urgence Pour reprendre le conditionnement, relâcher le bouton d'urgence. Pour le modèle H25SX uniquement, appuyer ensuite sur la touche pour insérer la puissance. 1) Modalité soudure La modalité de soudure permet l'emballage des produits dans des sachets souples. Pour accéder à... -
Page 44: Menu Parametres
Manuel d'utilisation et d'entretien série Dempack Manuel d'utilisation et d'entretien série S Le numéro de mémoire active est affiché dans la deuxième ligne du display (par ex. M1) et peut être changé après avoir sélectionné la touche avec les touches Procédure de sauvegarde d'un programme (mémoire M..) •... - Page 45 Chapitre 5 - Fonctionnement et utilisation Manuel d'utilisation et d'entretien série Dempack Fig. 5.6.2 Temperature (valeur à configurer de 1 à 10) Four 3 • Timer rétraction Menu pour le réglage de la durée de la thermorétraction. Fig. 5.6.3 Temps (valeur à...
- Page 46 Manuel d'utilisation et d'entretien série Dempack 6 • Temps d'expulsion du produit de la zone de conditionnement (seulement H25SA-H25SX) Ceci règle le temps d'expulsion du produit empaqueté de la zone de conditionnement. Fig. 5.6.6 Temps (valeur à configurer de 0 à 10) De Sortie En configurant la valeur de 1 à...
-
Page 47: Acces Au Menu Reserve
Chapitre 5 - Fonctionnement et utilisation Manuel d'utilisation et d'entretien série Dempack Pour interrompre le cycle de conditionnement, appuyer sur une touche quelconque du panneau opérateur. 5.7 ACCES AU MENU RESERVE Appuyer simultanément sur les touches pour accéder au menu réservé avec les paramètres de réglage étalonnés lors du test de la machine. -
Page 48: Description Des Symboles Du Display
Chapitre 5 - Fonctionnement et utilisation 3 • Détachement de la cloche (seulement H25SX) Ceci établit de combien la cloche doit se "détacher" pendant la phase de thermorétraction ; cela sert à éviter que le film, en restant bloqué entre la cloche et la lame de soudure, puisse empêcher une thermorétraction parfaite. -
Page 49: Nettoyage Et Entretien
Chapitre 5 - Fonctionnement et utilisation CHAPITRE 6 - NETTOYAGE ET ENTRETIEN 6.1 AVERTISSEMENTS ET PRECAUTIONS GENERALES Toutes les opérations indiquées dans ce chapitre doivent être effectuées personnel qualifié et avec des dispositifs de protection individuelles adaptés aux opérations à effectuer. Les opérations de nettoyage et d'entretien doivent être confiées à... - Page 50 Chapitre 6 - Nettoyage et entretien Tab. 6.1.1 - Interventions sur les composants mécaniques Opérations Elément de la Symbole Temps à effectuer machine utilisé d'intervention Enlever les résidus de film qui sont restés attachés à la lame de soudure. Nettoyer la lame de soudure avec un chiffon humidifié...
-
Page 51: Nature Et Frequence Des Controles Et Des Interventions D'entretien
Chapitre 6 - Nettoyage et entretien Tab. 6.1.1 - Interventions sur les composants mécaniques Contrôler niveau liquide Groupe refroidissement éventuellement 60 heures refroidissement ravitailler. VERIFICATION PERIODIQUE DES COMPOSANTS DE SECURITE Certains composants, pour leur contribution à la sécurité, sont à considérer comme essentiels et nécessitent donc des vérifications périodiques. -
Page 52: Remplacement De La Lame De Soudure
Chapitre 6 - Nettoyage et entretien 6.3 REMPLACEMENT DE LA LAME DE SOUDURE En cas de besoin de remplacer la lame de soudure, éteindre la machine, débrancher le câble d'alimentation et procéder comme suit : • Dévisser les trois vis 1 qui bloquent la lame. •... -
Page 53: Contrôle Du Liquide De Refroidissement Ì
Chapitre 6 - Nettoyage et entretien Fig. 6.4.1 Remplacement du caoutchouc siliconé • Enlever le caoutchouc usé 2. • Nettoyer soigneusement le logement qui accueille le caoutchouc siliconé. • Mettre quelques gouttes de colle ou bien du ruban adhésif double fac sur le côté du caoutchouc siliconé... -
Page 54: Zones D'acces De La Machine Pour Les Inspections
Chapitre 6 - Nettoyage et entretien Fig. 6.6.1 6.7 ZONES D'ACCES DE LA MACHINE POUR LES INSPECTIONS Pour faciliter les opérations de contrôle des principaux équipements de la machine, des zones d'accès ont été prédisposées ; elles sont décrites ci-dessous. Inspection du boîtier de commande Inspection de l'automatisme d'ouverture et de fermeture de la cloche. - Page 55 Chapitre 6 - Nettoyage et entretien Fig. 6.7.2...
-
Page 57: Anomalies Et Pannes - Comment Y Remédier
Chapitre 7 - Anomalies et pannes - Comment y remédier CHAPITRE 7 - ANOMALIES ET PANNES - COMMENT Y REMÉDIER 7.1 SOLUTIONS AUX PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT Le tableau qui suit décrit les solutions aux problématiques les plus communes qu'il est possible de rencontrer pendant le fonctionnement de la machine. -
Page 58: Affichages D'erreurs Et Messages Du Display
Manuel d'utilisation et d'entretien série Dempack Manuel d'utilisation et d'entretien série S 7.2 AFFICHAGES D'ERREURS ET MESSAGES DU DISPLAY Ce paragraphe décrit les messages et les erreurs qui peuvent s'afficher sur le display du panneau opérateur, avec les solutions correspondantes. Ces messages pourront être accompagnés d'un signal sonore. - Page 59 Chapitre 7 - Anomalies et pannes - Comment y remédier PROBLEME CAUSE SOLUTIONS Débrancher le câble d'alimentation et effectuer les contrôles suivants: contrôler que les résistances soient bien branchées à la carte électronique; vérifier le fonctionnement de la carte électronique. La température de thermorétraction ERREUR 4 augmente dans la modalité...
- Page 60 Manuel d'utilisation et d'entretien série Dempack Manuel d'utilisation et d'entretien série S PROBLEME CAUSE SOLUTIONS Contrôler fonctionnement microrupteur "cloche fermée". Erreur causée par le microrupteur Vérifier le bon fonctionnement du moteur qui "cloche fermée". Le temps maximum commande l'automatisme de la cloche et son de fermeture de la cloche a été...
- Page 61 Chapitre 7 - Anomalies et pannes - Comment y remédier...
- Page 62 Manuel d'utilisation et d'entretien série Dempack DEM n'assume aucune responsabilité concernant des conséquences directes ou indirectes dues à l'utilisation impropre cette publication et du logiciel système. se réserve droit d'effectuer des modifications techniques sur ses systèmes et sur manuel sans aucun préavis.