Publicité
Type CL-500
6
1
8
3
2
4
5
1. Indicatielamp spanning
2. Algemene schakelaar
3. Smeltzekering
4. Stroomaansluiting
5. Parapluhouder
6. Ontgrendeling reflector/softbox
7. Lamp E27 (fluorescent of ander type)
8. Ventilatieopeningen
9. Reflector (optie)
NL
1. Installatie
1.1. Plaats de reflector of softbox op het toestel (zie 2).
1.2. Plaats de lamp in de E27 houder.
Opgelet: een fluorescentielamp dient bij het in- of uitdraaien bij de lampvoet vastgehouden en niet
bij het spiraalvormig glazen deel.
1.3. Sluit de stroomkabel (4) aan; de spanningsindicator (1) licht op.
1.4. Zet de schakelaar (2) aan; de lamp (7) brandt.
Opmerking: voor de levensduur van fluorescentielampen dient veelvuldig kortstondig aan- en
uitschakelen vermeden, bij langdurig gebruik dient de diffuser van de softbox verwijderd (de temperatuur
van de lampvoet mag max. 50°C niet overschrijden).
2. Plaatsen van toebehoren (reflector – softbox) (Bowens S-koppeling)
Toebehoren op het toestel plaatsen en naar rechts draaien; de vergrendeling gebeurt automatisch.
Gebruik de ontgrendelknop (6) en draai naar links om ze te verwijderen.
Vóór de plaatsing of verwijdering eerst de stroom uitschakelen en de voedingskabel uittrekken.
3. Smeltzekering – Gebruik het juiste type zekering. Het toestel bevat een reservezekering.
Vóór de vervanging de stroom uitschakelen en de voedingskabel uittrekken.
FR
1. Installation
1.1. Placez le réflecteur ou la boîte à lumière (softbox) sur l'appareil (voir 2).
1.2. Placez la lampe dans la douille E27.
Attention: lors du placement il faut tenir la lampe fluorescente par le culot et non par la partie spirale
en verre.
1.3. Raccordez le câble réseau (4); l'indicateur de tension (1) s'allume.
1.4. Enclenchez l'interrupteur (2); la lampe (7) s'allume.
Remarque : pour la durée de vie de lampes fluorescentes il faut éviter les enclenchements et
déclenchements fréquents de courte durée; enlever le diffuseur de la boîte à lumière en cas d'utilisation
prolongée (la température du culot de la lampe ne peut dépasser 50°C max.).
2. Placement d'accessoires (réflecteur – boîte à lumière) (Couplage-S Bowens)
Placer l'accessoire sur l'appareil et tourner vers la droite; le verrouillage est automatique.
Utiliser le bouton de déverrouillage (6) et tourner vers la gauche pour l'enlever..
Avant le placement ou l'enlèvement il faut couper le courant et enlever le câble d'alimentation.
3. Fusible – Utilisez le type de fusible correct. L'appareil contient un fusible de réserve.
Coupez le courant et enlevez le câble d'alimentation avant remplacement.
7
9
8
1. Indicateur de tension
2. Interrupteur général
3. Fusible
4. Raccordement électrique
5. Support parapluie
6. Déverrouillage du réflecteur/boîte à lumière
7. Lampe E27 (fluorescente ou autre)
8. Ouvertures de ventilation
9. Réflecteur (option)
Type CL-FL-5-SB
1
8
2
4
Type CL-FL-5-SB
3
5
1. Indicatielamp spanning
2. Vijf of Zeven schakelaars
3. Smeltzekering
4. Stroomaansluiting
5. Parapluhouder
6.
Opening voor montage
softbox
7. Fluorescentielampen
8. Ventilatieopeningen
NL
1. Installatie
1.1. Vouw de sofbox open.
1.2. Schuif de metalen staven een voor een in de voorziene openingen in iedere hoek van de box en in de
overeenkomstige ronde openingen (6) op de rand van het toestel.
1.3. Plaats als laatste de staaf voor de softboxhoek met velcro!
1.4. Plaats de fluorescentielampen in de E27 houders.
Opgelet: de lamp dient bij het in- of uitdraaien bij de lampvoet vastgehouden en niet bij het
spiraalvormig glazen deel.
1.5. Plaats de buitendiffuser, indien nodig.
1.6. Sluit de stroomkabel (4) aan; de spanningsindicator (1) licht op.
1.7. Zet de schakelaars (2) aan; de lampen branden (één schakelaar per lamp).
Opmerking: voor de levensduur van de lampen dient veelvuldig kortstondig aan- en uitschakelen
vermeden; bij langdurig gebruik dient de diffuser van de softbox verwijderd (de temperatuur van de
lampvoet mag max. 50°C niet overschrijden)
2. Smeltzekering – Gebruik het juiste type zekering. Het toestel bevat een reservezekering.
Vóór de vervanging de stroom uitschakelen en de voedingskabel uittrekken.
FR
1. Installation
1.1. Déployez la boite à lumière.
1.2. Glissez les baguettes métalliques l'une après l'autre dans les orifices prévus dans chaque coin de la
boîte à lumière et dans les orifices circulaires correspondants (6) sur le bord de l'appareil.
1.3. Placez en dernier lieu la baguette pour le coin avec velcro, de la boîte à lumière!
1.4. Placez les lampes fluorescentes dans les douilles E27.
Attention: lors du placement il faut tenir une lampe fluorescente par le culot et non par la partie
spirale en verre.
1.5. Placez le diffuseur externe, si nécessaire.
1.6. Raccordez le câble réseau (4) ; l'indicateur de tension (1) s'allume.
1.7. Enclenchez les interrupteurs (2); les lampes s'allument (un interrupteur par lampe).
Remarque : pour la durée de vie des lampes fluorescentes il faut éviter les enclenchements et
déclenchements fréquents de courte durée; enlever le diffuseur en cas d'utilisation prolongée
(la température du culot de la lampe ne peut dépasser 50°C max).
2. Fusible – Utilisez le type de fusible correct. L'appareil contient un fusible de réserve.
Coupez le courant et enlevez le câble d'alimentation avant remplacement.
Type CL- FL-7-SBO
7
6
1. Indicateur de tension
2. Cinq ou Sept interrupteurs
3. Fusible
4. Raccordement électrique
5. Support parapluie
6. Orifice pour montage boîte à lumière
7. Lampes fluorescentes
8. Ouvertures de ventilation
Publicité
