Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Manuels Connexes pour ALDI BIKEMATE ANS-17-010
Sommaire des Matières pour ALDI BIKEMATE ANS-17-010
- Page 1 Bedienungsanleitung Mode d’emploi Istruzioni per l’uso Rollentrainer Rouleau d’entraînement | 4-colour process (CYMK) Rullo per bicicletta K:100 M:100 Y:100 ILLUSTRATOR & PHOTOSHOP Shadow Deutsch ..02 Français ..19 Italiano ..36...
-
Page 2: Table Des Matières
Jetzt ausprobieren Tipps für ein erfolgreiches und gesundes Training ......... 16 Scannen Sie einfach mit Ihrem Smartphone den folgenden QR-Code 11. Reinigung ....................17 und erfahren Sie mehr über Ihr neu erworbenes ALDI-Produkt. 12. Wartung ....................17 Ihr ALDI-Serviceportal 13. Aufbewahrung ..................18 Alle oben genannten Informationen erhalten Sie auch im 14. -
Page 3: Allgemeines
Allgemeines Bestimmungsgemässe Verwendung 2. Allgemeines Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheits- Max. Belastbarkeit (inklusive Fahrrad): 120 kg hinweise, vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und verwenden Sie den Rollentrainer nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Die Nichtbeachtung der nachfolgenden Hinweise kann zu schweren Verletzungen führen. - Page 4 Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung Rollentrainers. Andernfalls können Verletzungen oder Sachschäden durchgeführt werden. die Folge sein. • Fassen Sie den Widerstandsroller während oder nach dem Training • Überprüfen Sie den Rollentrainer regelmässig auf Schäden und nicht an, da dieser sehr heiss werden kann. Verbrennungsgefahr! Verschleiss (z.B.
-
Page 5: Lieferumfang
Lieferumfang Teilebeschreibung 8. Teilebeschreibung HINWEIS! Beschädigungsgefahr! Rollentrainer Unsachgemässer Umgang mit dem Rollentrainer kann zu Schnellspannhebel Beschädigungen am Rollentrainer führen. Hinterradachse mit Spannhebel Vorderradständer • Der Rollentrainer muss immer auf einer flachen und ebenen Fläche Widerstandsroller stehen. Einstellschraube Widerstandsroller • Drücken Sie den Schnellspannhebel nicht mit Gewalt oder sehr viel Wählschalter Widerstandsstufen Kraft herunter. -
Page 6: Rollentrainer Montieren
Rollentrainer montieren Rollentrainer montieren 9. Rollentrainer montieren 4. Setzen Sie die Einstellschraube des Widerstandsrollers in die Widerstandsrolle. Mit dieser Einstellschraube können Sie die Widerstandsrolle justieren. Rollentrainer aufstellen Drehen Sie die Einstellschraube nur ein Stück in das Gewinde und justieren 1. Klappen Sie den Rollentrainer vollständig auseinander und stellen Sie den Sie die Widerstandsrolle erst, wenn Sie ein Fahrrad eingespannt haben. - Page 7 Rollentrainer montieren Rollentrainer montieren schwer herunterdrücken, lösen Sie die Schraubverbindung auf der 5. Drehen Sie die Spannschraube an den Rahmen des Rollentrainers. Diese gegenüberliegenden Seite ein wenig. Spannschraube sichert die Einspannschraube , sodass sich diese nicht wieder zurückdrehen kann. 1. Tauschen Sie die Hinterradachse des Fahrrads gegen die mitgelieferte Hinterradachse mit Spannhebel aus: Auf jeder Seite der Achse muss sich eine Feder, mit der schmalen Seite zur Innenseite, befinden. Schrauben Sie...
-
Page 8: Training
Rollentrainer montieren Training 10. Training 7. Montieren Sie den Wählschalter für die Widerstandsstufen am Fahrradlenker. VORSICHT! HINWEIS! Verletzungsgefahr! Beschädigungsgefahr! • Prüfen Sie vor jeder Benutzung alle Teile auf festen Sitz und Verschleiss. Prüfen Sie insbesondere die korrekte Montage des Stellen Sie sicher, dass das Kabel sich nicht mit den Pedalen, Rädern Fahrrads und die sichere Befestigung der Hinterradachse am oder anderen beweglichen Einrichtungen am Fahrrad in Berührung Rollentrainer. -
Page 9: Belastung
Training Reinigung 11. Reinigung Belastung VORSICHT! HINWEIS! Verletzungsgefahr! Beschädigungsgefahr! • Achten Sie auf körperliche Symptome. Unterbrechen Sie das • Verwenden Sie keine aggressiven, scheuernden oder lösungsmittel- Training sofort, wenn Sie sich schwach oder schwindelig fühlen. haltigen Reinigungsmittel. Bei Übelkeit, Brust- oder Gliederschmerzen, Herzklopfen oder •... -
Page 10: Aufbewahrung
Wartung Répertoire Répertoire Der gesamte Rollentrainer ist frei von Beschädigungen, Verschmutzungen oder Anrissen. Das Fahrrad ist fest montiert und kann sich nicht aus der Hinterradhalterung Codes-QR ....................20 lösen. Généralités ....................21 Symboles utilisés ..................21 13. Aufbewahrung Utilisation conforme ................22 Reinigen Sie den Rollentrainer vor der Lagerung und lassen Sie diesen vollständig Consignes de sécurité... -
Page 11: Codes-Qr
ATTENTION! Toutes les informations mentionnées plus haut sont également risque de faible degré qui, s‘il n‘est pas évité, peut disponibles sur Internet via le portail de services ALDI sous entraîner une blessure légère ou moyenne. www.aldi-service.ch. Ce mot signalétique met en garde contre de possibles AVIS! dommages matériels. -
Page 12: Utilisation Conforme
Utilisation conforme Consignes de sécurité ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Charge max. (vélo compris): 120 kg • Ne touchez pas le rouleau résisteur pendant ou après l‘entraînement vu que celui-ci peut être brûlant. Risque de brûlure! •... -
Page 13: Contenu De La Livraison
Consignes de sécurité Contenu de la livraison Ne dépassez jamais la capacité de charge maximale du rouleau AVIS! d‘entraînement sous risque de blessures ou de dommages matériels. Risque d’endommagement! • Contrôlez régulièrement le rouleau d‘entraînement pour vous Toute manipulation non conforme du rouleau d‘entraînement peut assurer qu‘il ne présente aucune détérioration ni trace d‘usure l‘endommager. -
Page 14: Description Des Pièces
Description des pièces Monter le rouleau d‘entraînement 8. Description des pièces 9. Monter le rouleau d‘entraînement Rouleau d‘entraînement Installer le rouleau d‘entraînement Levier d‘attache rapide 1. Dépliez complètement le rouleau d‘entraînement et installez le Axe de roue arrière à levier d‘attache rouleau d‘entraînement sur une surface plate et plane. -
Page 15: Monter Le Vélo
Monter le rouleau d‘entraînement Monter le rouleau d‘entraînement levier d‘attache ne se ferme que très difficilement au niveau de l‘axe 4. Insérez la vis de réglage du rouleau résisteur dans le galet résisteur. de roue arrière. Cette vis de réglage vous permet d‘ajuster le galet résisteur. Faites tourner la vis de réglage seulement d‘un cran dans le filetage et réglez 1. - Page 16 Monter le rouleau d‘entraînement Monter le rouleau d‘entraînement 5. Vissez la vis de serrage dans le cadre du rouleau d‘entraînement. Cette 7. Montez le sélecteur de degrés de résistance sur le guidon du vélo. vis de serrage bloque le tendeur de sorte que celui-ci ne puisse pas se AVIS! dévisser.
-
Page 17: Entraînement
Entraînement Entraînement 10. Entraînement Effort ATTENTION! ATTENTION! Risque de blessure! Risque de blessure! • Soyez à l‘écoute de votre corps. Cessez immédiatement • Assurez-vous, avant l‘utilisation, que toutes les pièces sont l‘entraînement si vous ressentez des faiblesses ou des correctement assemblées et ne présentent pas de traces d‘usure. étourdissements. -
Page 18: Nettoyage
Nettoyage Entretien 11. Nettoyage Tout le rouleau d‘entraînement est exempt de détériorations, de salissures ou de fissures. AVIS! Risque d’endommagement! Le vélo est monté fixement et ne peut pas se détacher du support de la roue arrière. • N‘utilisez pas de produits de nettoyage agressifs, abrasifs ou contenant des solvants. • N‘utilisez pas de nettoyeurs haute pression. 13. - Page 19 Il portale di assistenza ALDI 15. Dati tecnici ....................52 Tutte le suddette informazioni sono disponibili anche in internet nel portale di assistenza ALDI all’indirizzo www.aldi-service.ch. * Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta...
-
Page 20: Informazioni Generali
Informazioni generali Utilizzo conforme alla destinazione d’uso 2. Informazioni generali Prima del primo utilizzo leggere attentamente le istruzioni per l’uso, Carico massimo (inclusa la bicicletta): 120 kg in particolar modo le avvertenze di sicurezza, e utilizzare il rullo per bicicletta soltanto come descritto nelle presenti istruzioni per l’uso. Il mancato rispetto delle seguenti avvertenze può... - Page 21 Avvertenze di sicurezza Avvertenze di sicurezza la manutenzione del dispositivo di competenza dell‘utilizzatore. • Controllare regolarmente se il rullo per bicicletta presenta danni o • Non toccare il rullo dell’unità di resistenza né durante né dopo segni di usura (ad es. giunzioni, pedali, ecc.). l’allenamento perché...
-
Page 22: Contenuto Della Fornitura
Contenuto della fornitura Descrizione dei componenti 8. Descrizione dei componenti AVVISO! Pericolo di danneggiamento! Rullo per bicicletta Un uso improprio del rullo per bicicletta può causare danneggiamenti. Sganci rapidi Perno posteriore con leve di serraggio • Il rullo per bicicletta deve sempre essere posizionato su una superficie Supporto ruota anteriore piana. -
Page 23: Montaggio Del Rullo Per Bicicletta
Montaggio del rullo per bicicletta Montaggio del rullo per bicicletta 9. Montaggio del rullo per bicicletta 4. Posizionare la vite di regolazione del rullo dell’unità di resistenza nel rullo dell’unità di resistenza. Con questa vite di regolazione è possibile regolare il Posizionamento del rullo per bicicletta rullo dell’unità... - Page 24 Montaggio del rullo per bicicletta Montaggio del rullo per bicicletta leva di serraggio del perno posteriore verso il basso, allentare 5. Avvitare il tenditore a vite al telaio del rullo per bicicletta. Questo tenditore a leggermente il controdado posto sul lato opposto. vite blocca la vite di fissaggio affinché questa non possa svitarsi.
-
Page 25: Allenamento
Montaggio del rullo per bicicletta Allenamento 10. Allenamento 7. Montare la manopola di regolazione della resistenza sul manubrio della bicicletta. ATTENZIONE! Pericolo di lesioni! AVVISO! • Prima di ogni utilizzo, controllare tutte le parti del rullo per bicicletta Pericolo di danneggiamento! per assicurarsi che siano stabili e non usurate. -
Page 26: Consigli Per Un Allenamento Efficace E Salutare
Allenamento Pulizia 11. Pulizia Limite dell’allenamento ATTENZIONE! AVVISO! Pericolo di lesioni! Pericolo di danneggiamento! • Fare attenzione ai sintomi del proprio corpo. Interrompere • Non utilizzare detergenti aggressivi, abrasivi o contenenti solventi ; immediatamente l’allenamento se si ha una sensazione di vertigine •... -
Page 27: Conservazione
Manutenzione Il rullo per bicicletta non presenta danneggiamenti, sporco o crepe ; La bicicletta è agganciata saldamente al rullo per bicicletta senza il rischio di sganciarsi. 13. Conservazione Pulire il rullo per bicicletta e lasciarlo asciugare completamente prima di riporlo. Conservare il rullo per bicicletta in un luogo asciutto e ben ventilato. - Page 29 Vertrieben durch: | Commercialisé par: | Commercializzato da: ASPIRIA NONFOOD GMBH VALVO PARK, SHEDHALLE B 15–17 ESSENER STR. 4 22419 HAMBURG GERMANY KUNDENDIENST • SERVICE APRÈS-VENTE • ASSISTENZA POST-VENDITA 96654 00800 777 00 222 aspiria-service-ch@teknihall.com JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE Modell/Type/Modello: ANNI GARANZIA ANS-17-010 10/2018...