Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
GUIDE D'UTILISATION / GUIDA ALL'USO
BEDIENUNGSANLEITUNG / GEBRUIKSAANWIJZING
GUIA DE UTILIZACIÓN / USER GUIDE
191-21X
Récupération des séquences
d'images enregistrées
Recupero delle sequenze
di immagini registrate
Abrufen der gespeicherten
Bildsequenzen
Recuperatie van de
opgenomen beeldsequenties
Recuperación de las secuencias
de imágenes registradas
Retrieval of recorded image
sequences
192-21X
FR
p. 2
IT
p. 4
DE
S. 6
NL
p. 8
ES
p. 10
GB
p. 12
Publicité
Manuels Connexes pour DAITEM 191-21X
Sommaire des Matières pour DAITEM 191-21X
- Page 1 GUIDE D’UTILISATION / GUIDA ALL’USO BEDIENUNGSANLEITUNG / GEBRUIKSAANWIJZING GUIA DE UTILIZACIÓN / USER GUIDE 191-21X 192-21X Récupération des séquences d’images enregistrées p. 2 Recupero delle sequenze di immagini registrate p. 4 Abrufen der gespeicherten Bildsequenzen S. 6 Recuperatie van de opgenomen beeldsequenties p.
-
Page 2: Par La Fonction Bluetooth
® 1. Mettre la centrale à l’arrêt. 2. Créer un contact dans le téléphone (à réaliser une seule fois) nommé img-det-daitem (bien respecter la syntaxe) sans y associer de numéro de téléphone. 3. Activer la fonction Bluetooth du téléphone (se référer à sa notice). -
Page 3: Par La Lecture De La Carte Microsd D'un Ordinateur
4. Activer la fonction Bluetooth en appuyant sur l’icone proposé. ® 5. Appuyer sur “Rechercher”. 6. Sélectionner le détecteur nommé DET_IMG xxxxxx. Le téléphone fait apparaître automatiquement la progression de l’envoi et le détecteur renvoie automatiquement les images enregistrées vers le téléphone. - Page 4 IPhone. 1. Spegnete la centrale. 2. Create il contatto (operazione da eseguire una sola volta) denominato img-det-daitem (rispettate attentamente la sintassi) sul telefono senza associarvi alcun numero di telefono. 3. Attivate la funzione Bluetooth del telefono (consultate il relativo ®...
- Page 5 3. Premete “Invia dati...” e quindi selezionate “Bluetooth”. La funzione Bluetooth del telefono viene visualizzata automaticamente. ® Il logo viene visualizzato automaticamente nella parte superiore del telefono. 4. Attivate la funzione Bluetooth premendo l’icona visualizzata. ® 5. Premete “Cerca”. 6. Selezionate il rivelatore denominato DET_IMG xxxxxx. Sul telefono viene automaticamente visualizzato lo stato dell’invio e il rivelatore invia automaticamente le immagini registrate al telefono.
- Page 6 ® Mobiltelefonen einiger anderer Hersteller funktioniert u.U. nicht. 1. Schalten Sie die Zentrale unscharf. 2. Erstellen Sie den Kontakt img-det-daitem auf dem Mobiltelefon, ohne diesem Kontakt eine Telefonnummer zuzuordnen. Achten Sie dabei genau auf die korrekte Schreibweise. 3. Aktivieren Sie die Bluetooth -Funktion des Mobiltelefons (siehe ®...
- Page 7 angezeigt. Das Logo erscheint im oberen Bereich des Displays. 4. Aktivieren Sie die Bluetooth -Funktion mit Hilfe des angezeigten Symbols. ® 5. Drücken Sie auf „Suchen“. 6. Wählen Sie den Bewegungsmelder mit dem Namen DET_IMG xxxxxx aus. Der Bewegungsmelder sendet die gespeicherten Bildsequenzen automatisch an das Mobiltelefon, wobei der Fortschritt der Übertragung im Display angezeigt wird.
- Page 8 Bluetooth niet compatibel is. ® 1. Schakel de centrale uit. 2. Creëer (slechts 1 maal te realiseren) het contact img-det-daitem (respecteer nauwkeurig de spelling) op de telefoon zonder er een telefoonnummer aan toe te voegen. 3. Activeer de Bluetooth -functie op de telefoon (zie zijn ®...
- Page 9 3. Druk op “Visitekaartje verzenden via...” en kies vervolgens “Bluetooth”. De Bluetooth -functie van de telefoon verschijnt automatisch. ® Het logo verschijnt automatisch bovenaan op de telefoon. 4. Activeer de Bluetooth -functie door op het icoontje te duwen. ® 5. Druk op “Zoeken”. 6.
- Page 10 Ejemplo de prueba con un teléfono “Samsung PlayerOne”: 1. Vaya a la agenda del directorio y cree el nuevo contacto img-det- daitem respetando la sintaxis y sin programar un número de teléfono. 2. Seleccione este contacto y, a continuación, pulse el menú “Más”.
- Page 11 3. Pulse “Enviar coordenadas...” y, a continuación, seleccione “Bluetooth”. La función Bluetooth del teléfono aparece automáticamente. ® El logotipo aparece automáticamente en la parte superior del teléfono. 4. Active la función Bluetooth pulsando el icono propuesto. ® 5. Pulse “Buscar”. 6.
-
Page 12: Using The Bluetooth
® function is not compatible. 1. Disarm the control panel. 2. Create a new contact (do this only once) called img-det-daitem (use the same syntax) in the phone directory without associating it with a telephone number. 3. Activate the telephone’s Bluetooth application (refer to manual). - Page 13 4. Activate the Bluetooth function by pressing on the icon proposed. ® 5. Press “Search”. 6. Select the detector called DET_IMxxxxxx. The phone automatically displays the send bar and the detector automatically sends back the images recorded to the phone. 7.