1. Manuels
  2. Marques
  3. France Elevateur Manuels
  4. Systèmes de levage
  5. 141 TPF
  6. Manuel utilisateur

France Elevateur 141 TPF Manuel Utilisateur

Elévateur à nacelle
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M
a
M
a
141-142-145
...........................................................................................................................................
MAN.UT 14xTPF
n
u
e
l
U
n
u
e
l
U
Elévateur à Nacelle
Modèles
TPF
France Elévateur
Zone d'activité du Plateau
54630 FLAVIGNY SUR MOSELLE

03.83.23.31.32
www.france-elevateur.fr
HTU
©
France Juillet 2012
t
i
l
i
s
a
t
e
t
i
l
i
s
a
t

UT
u
r
e
u
r
Version.12.07

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour France Elevateur 141 TPF

  • Page 1 Elévateur à Nacelle Modèles 141-142-145 France Elévateur Zone d’activité du Plateau 54630 FLAVIGNY SUR MOSELLE   03.83.23.31.32 www.france-elevateur.fr …………………………………………………………………………………………………………………………. © MAN.UT 14xTPF France Juillet 2012 Version.12.07...

  • Page 3: Table Des Matières

    Modèles : Page MANUEL SOMMAIRE 141-142-145TPF UTILISATEUR A - Informations sur le Manuel Introduction....................A101 Conservation du manuel et personnes concernées........A102 Contenu de ce Manuel Utilisateur.............. A103 Lexique des termes utilisés dans ce manuel..........A104 B - Sécurité et conditions d’utilisation Déclaration de conformité...
  • Page 4 Modèles : Page MANUEL SOMMAIRE 141-142-145TPF UTILISATEUR D - Garantie et Réseau S.A.V. Certificat de Garantie................. D101 Contacts et Réseau S.A.V................D102 E - Dispositifs de Sécurité Note importante..................E101 Localisation des dispositifs de sécurité............E101 Descriptifs et fonctions des dispositifs de sécurité........E102 F - Options Avant propos....................
  • Page 5 Modèles : Page MANUEL SOMMAIRE 141-142-145TPF UTILISATEUR K - Entretien Conditions d’application de la garantie............K101 Qualification des intervenants Définitions : Utilisateur de la machine............K102 Opérateur de maintenance.......... K102 ..Intervenants habilités..........K103 Domaine de compétence des intervenants..........K104 Fiches de maintenance : Descriptif et Significations des pictogrammes… K105 Opérations de maintenance : Nettoyage de la machine..............
  • Page 7 INFORMATIONS Modèles : Page MANUEL 141-142-145TPF UTILISATEUR GENERALES A100 Introduction……………………………………………..………………….. A101 Conservation du manuel et personnes concernées………….……………… A102 Contenu de ce Manuel Utilisateur ……………………….…………..….…. A103 Lexique des termes utilisés dans ce manuel …………………………….…. A104 …………………………………………………………………………………………………………………………. MAN.UT 14xTPF Version 12.03...

  • Page 8: Introduction

      FRANCE ELEVATEUR reste à votre entière disposition, pour toutes vos questions qui n’auraient pas trouvé réponse dans ce manuel. ATTENTION ►...

  • Page 9: Conservation Du Manuel Et Personnes Concernées

    INFORMATIONS Modèles : Page MANUEL 141-142-145TPF UTILISATEUR GENERALES A102 Conservation du manuel et personnes concernées Ce manuel doit être conservé dans un endroit propre et sec à l’abri de toute pollution. Il doit rester accessible librement et doit être disponible à tout moment par le (ou les) utilisateur(s) pour toute information nécessaire à...

  • Page 10: Contenu De Ce Manuel Utilisateur

    INFORMATIONS Modèles : Page MANUEL 141-142-145TPF UTILISATEUR GENERALES A103 Contenu de ce Manuel Utilisateur Classification des documents Dans ce manuel vous trouverez en haut et à droite de chaque page un code page à 4 caractères permettant de retrouver rapidement les informations que vous recherchez. Les différentes rubriques sont repérées par une lettre.

  • Page 11: Lexique Des Termes Utilisés Dans Ce Manuel

    INFORMATIONS Modèles : Page MANUEL 141-142-145TPF UTILISATEUR GENERALES A104 Lexique des termes utilisés dans ce manuel • Machine: Ensemble constitué du véhicule porteur et de l’élévateur • Porteur: Véhicule destiné à la circulation routière sans aucun équipement élévateur • Elévateur: Partie de la machine permettant le déplacement du panier dans l’espace. •...
  • Page 13 Modèles : Page MANUEL SECURITE 141-142-145TPF UTILISATEUR B100 é é é é Déclaration de conformité de la machine Directives communautaires..............B101 Normes de référence................B101 Conditions d’utilisation Champs d’application de l’utilisation de l’élévateur......B102 Décharge de responsabilité et restriction de garantie......B102 Recommandations à...

  • Page 14: Directives Communautaires

    Modèles : Page MANUEL SECURITE 141-142-145TPF UTILISATEUR B101 Déclaration de Conformité L’élévateur à nacelle a été réalisé et construit en conformité avec les directives en vigueur rappelées ci-dessous DIRECTIVES COMMUNAUTAIRES Directives consultées pour la réalisation et la construction de l’élévateur à nacelle Directives Date Objet...

  • Page 15: Conditions D'utilisation

    Toute intervention, modification, non validée par nos services pourra entrainer l’annulation sans condition de la garantie de l’élévateur. Seul le personnel dûment agréé par FRANCE ELEVATEUR est autorisé à intervenir sur les éléments relatifs au fonctionnement et à la sécurité de la machine.

  • Page 16: Recommandations À L'utilisateur

    Modèles : Page MANUEL SECURITE 141-142-145TPF UTILISATEUR B103 Recommandations à l’utilisateur 1. CONSIGNES GENERALES • Seule une personne qualifiée peut conduire ce type d’appareil ; cette qualification nécessite une formation initiale et un recyclage périodique. S’assurer régulièrement de la pleine charge des batteries Remplacer les pictogrammes ou/et les autocollants illisibles : Remplacer d’urgence les capuchons d’étanchéité...

  • Page 17: Restrictions D'utilisation Et Interdictions Concernant L'utilisateur

    Réutiliser l’élévateur après une panne ou un incident technique, sans en aviser les services techniques de FRANCE ELEVATEUR (ou un de ses dépanneurs agréés), seuls habilités à autoriser l’utilisation de l’élévateur, après analyse des causes de l’incident et résolution du problème signalé.

  • Page 18: Responsabilité De L'utilisateur

    Modèles : Page MANUEL SECURITE 141-142-145TPF UTILISATEUR B105 Utiliser l’élévateur à moins de 3 ou 5 mètres de lignes électriques aériennes (selon Article R4534-108 du code du travail) Utiliser l’élévateur dans un environnement comportant des risques d’explosion ou d’incendie. Utiliser l’élévateur sans avoir reçu l’habilitation d’utilisation et la formation nécessaire obligatoire à...

  • Page 19: Concernant La Machine

    Utilisations de fluides, huiles et produits ne répondant pas aux spécifications demandées par FRANCE ELEVATEUR rubrique maintenance de ce manuel La modification ou le remplacement de pièces, par d’autres pièces non agréées sur tous les dispositifs de sécurité, de limitation de charge ou de limitation de d’amplitude dont la machine est équipée.

  • Page 20: Responsabilité De L'utilisateur

    Modèles : Page MANUEL SECURITE 141-142-145TPF UTILISATEUR B107 Modifications entrainant une réduction du poids à vide du véhicule, effectuées par le retrait d’éléments fixes, démontage d’éléments optionnels présents lors de la livraison du véhicule. Nota : Dans ce cas le poids à vide du véhicule étant modifié, les caractéristiques de stabilité...

  • Page 21: Rappel De La Législation En Vigueur

    Modèles : Page MANUEL SECURITE 141-142-145TPF UTILISATEUR B108 Rappel de la législation en vigueur Extraits de la directive 89/391 La directive du conseil du 12 juin 1989, n° 391 concernant l’application de mesures tendant à promouvoir l’amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs durant le travail, établit les critères fondamentaux que les employeurs et les travailleurs doivent respectés sur le lieu de travail pour prévenir les accidents.

  • Page 22: Répartition Des Responsabilités

    Modèles : Page MANUEL SECURITE 141-142-145TPF UTILISATEUR B109 Répartition des responsabilités La définition des termes « utilisateur » et « chargé de l’entretien » est spécifiée à la rubrique « K entretien et contrôles » de ce manuel Devoirs des opérateurs Attribution des charges - En cas d’utilisation sur des chantiers ou dans des zones industrielles, il est obligatoire de s’informer auprès du responsable...
  • Page 23 PRESENTATION et Modèles : Page MANUEL 141-142-145TPF UTILISATEUR CARACTERISTIQUES C100 é é é é Présentation et caractéristiques............... C101 Identification du véhicule................C101 Exemples de réalisations................. C102 Plaque d’identification Constructeur.............. C103 Caractéristiques et Performances..............C104 Courbe de Travail Elévateur 141TPF.............. C105 Courbe de Travail Elévateurs 142TPF - 145TPF..........

  • Page 24: C - Présentation Et Caractéristiques

    PRESENTATION et Modèles : Page MANUEL 141-142-145TPF UTILISATEUR CARACTERISTIQUES C101 Présentation et caractéristiques. rubrique sont présentées les versions d’élévateurs concernées par Dans cette ce manuel. NOTA : Les informations de cette rubrique concernent les élévateurs dans leurs versions de base. Ces données peuvent être sujettes à modifications ou évolutions, notamment dans le cas d’ajout de fonctions optionnelles à...

  • Page 25: Exemples De Réalisations

    PRESENTATION et Modèles : Page MANUEL 141-142-145TPF UTILISATEUR CARACTERISTIQUES C102 Exemples de réalisations Elévateur 142TPF sur RENAULT MASTER Elévateur 145TPF sur VW CRAFTER …………………………………………………………………………………………………………………………. MAN.UT 14xTPF Version 12.07...

  • Page 26: Plaque D'identification Constructeur

    PRESENTATION et Modèles : Page MANUEL 141-142-145TPF UTILISATEUR CARACTERISTIQUES C103 PLAQUE D’IDENTIFICATION CONSTRUCTEUR TYPE MARQUE : FRANCE ELEVATEUR D’ELEVATEUR TYPE : 142TPF N° SERIE : 10.142.4072 ANNEE DE FABRICATION : 2010 NUMERO DE SERIE HAUTEUR TRAVAIL : 14,0 m / 14,5 m...
  • Page 27 PRESENTATION et Modèles : Page MANUEL 141-142-145TPF UTILISATEUR CARACTERISTIQUES C104 CARACTERIQUES ET PERFORMANCES Elévateur Type 141TPF Elévateur à Nacelle 1 personne HAUTEUR TRAVAIL MAXI :........…... 14,0 m / 14,5 m HAUTEUR PLANCHER :..........12,5 m DEPORT MAXI BORD DU PANIER :......7,5 m CAPACITE MAXI DU PANIER :........
  • Page 28 PRESENTATION et Modèles : Page MANUEL 141-142-145TPF UTILISATEUR CARACTERISTIQUES C105 Courbe de Travail Standard Elévateur Type 141TPF …………………………………………………………………………………………………………………………. MAN.UT 14xTPF Version 12.07...
  • Page 29 PRESENTATION et Modèles : Page MANUEL 141-142-145TPF UTILISATEUR CARACTERISTIQUES C106 Courbe de Travail Standard Elévateur Type 142TPF-145TPF …………………………………………………………………………………………………………………………. MAN.UT 14xTPF Version 12.07...

  • Page 30: Descriptif Des Sous-Ensembles

    PRESENTATION et Modèles : Page MANUEL 141-142-145TPF UTILISATEUR CARACTERISTIQUES C107 Descriptif des sous ensembles Bras télescopique Potence Trompe articulée Tourelle Panier Support Ossature panier Stabilisateurs Plateforme intérieure Descriptif des mouvements Orientation tourelle Rotation Panier Dressage (version 2 pers.) Télescopage Mise à l’aplomb Trompe ………………………………………………………………………………………………………………………….

  • Page 31: Certificat De Garantie

    GARANTIE et Page Modèles : MANUEL 141-142-145TPF RESEAU S.A.V. D100 UTILISATEUR é é Certificat de Garantie..................D101 Contacts et Réseau S.A.V................D102 …………………………………………………………………………………………………………………………. MAN.UT 14xTPF Version 12.07...
  • Page 32 GARANTIE et Page Modèles : MANUEL 141-142-145TPF RESEAU S.A.V. D101 UTILISATEUR GARANTIE L’entretien est la première garantie. Les périodicités de contrôle et d’entretien que nous préconisons ne sont données qu’à titre indicatif et pour une utilisation normale. Le constructeur ne peut pas être tenu pour responsable des incidents consécutifs à...
  • Page 33 141-142-145TPF RESEAU S.A.V. D102 UTILISATEUR Réseau S.A.V. FRANCE ELEVATEUR dispose de multiples ateliers pour effectuer la maintenance et le dépannage de votre véhicule ►►► Service Après Vente au siège social à FLAVIGNY SUR MOSELLE (54) Agence de LAVAL (53) Z.I. des Touches - 39 rue Etienne Lenoir - 53000 LAVAL ...
  • Page 34  ...

  • Page 35: Note Importante

    Dispositifs de Modèles : Page MANUEL 141-142-145TPF UTILISATEUR Sécurité E100 é é é é Note importante....................E101 Localisation des dispositifs de sécurité............E101 Descriptifs et fonctions des dispositifs de sécurité......... E102 …………………………………………………………………………………………………………………………. MAN.UT 14xTPF Version 12.07...
  • Page 36 Dispositifs de Modèles : Page MANUEL 141-142-145TPF UTILISATEUR Sécurité E101 Note importante Les dispositifs présentés dans cette rubrique sont ceux de base de la machine. Cette liste de dispositifs n'est pas exhaustive et peut varier en fonction des options. Il est nécessaire de faire contrôler régulièrement le bon fonctionnement de ces dispositifs notamment après toute intervention ou réparation survenue suite une défaillance de la machine.
  • Page 37 Dispositifs de Modèles : Page MANUEL 141-142-145TPF UTILISATEUR Sécurité E102 Descriptif et fonctions des dispositifs de sécurité C1 - Sécurité en cabine Dispositif permettant de vérifier le serrage correct du frein à main et autorise la mise en marche de la machine.(selon version) R1 - Contrôle orientation tourelle Ensemble de capteurs contrôlant la position angulaire du bras.
  • Page 39 Modèles : Page MANUEL Options 141-142-145TPF UTILISATEUR F100 Avant propos....................F101 Principales Options disponibles..............F101 Descriptif des principales options............F102 - F103 Descriptif de l'option "Pack électrique"..........F104 Exemples de réalisations................. F105 …………………………………………………………………………………………………………………………. MAN.UT 14xTPF Version 12.07...

  • Page 40: Avant Propos

    Modèles : Page MANUEL Options 141-142-145TPF UTILISATEUR F101 Avant propos Les options présentées dans cette rubrique sont les équipements optionnels les plus couramment utilisés et disponibles sur ce type d'élévateur. Cette liste d'options n'est pas exhaustive. France Elévateur est à votre disposition pour étudier toute possibilité d'aménagement spécifique dont vous auriez besoin.

  • Page 41: Descriptif Des Principales Options

    Modèles : Page MANUEL Options 141-142-145TPF UTILISATEUR F102 Descriptif des principales options Bac à outils en nacelle (Réf. 9.5116) Cette option est composée d'un bac amovible fixé sur le bord du panier, et permettant le rangement d'outils et accessoires Feux à éclats sous panier (Réf. 9.0004) Cette option est composée d'un feu à...
  • Page 42 Modèles : Page MANUEL Options 141-142-145TPF UTILISATEUR F103 Porte échelle latéral (Réf. 9.4999) Cette option comprend un dispositif articulé situé sur une face latérale du fourgon, permettant le stockage aisé d'une ou plusieurs échelles à l'extérieur de la caisse du véhicule.
  • Page 43 Modèles : Page MANUEL Options 141-142-145TPF UTILISATEUR F104 Descriptif du pack électrique de base L'option est composée d'éléments électriques et hydrauliques à l'intérieur de la caisse du fourgon. Elle permet d’utiliser l’élévateur sans faire tourner le moteur du véhicule POMPES FUSIBLE HYDRAULIQUES Contrôle de charge...

  • Page 44: Exemples De Réalisations

    Modèles : Page MANUEL Options 141-142-145TPF UTILISATEUR F105 Exemples de réalisations AMENAGEMENTS INTERIEURS RADAR DE RECUL ACCES AR PAR RIDEAU PORTE ECHELLE LATERAL …………………………………………………………………………………………………………………………. MAN.UT 14xTPF Version 12.07...
  • Page 45 Modèles : UTILISATION DE MANUEL Page UTILISATEUR 141-142-145TPF L’ELEVATEUR G100 ’ é é ’ é é Définition des postes de commande..............G101 Présentation des commandes de mouvement Pupitre Panier..................G102 Pupitres Cabine..................G103 Pupitre Sol..................... G104 Armoire de commande................G105 Utilisation de la machine Mise en place du véhicule..............

  • Page 46: Définition Des Postes De Commande

    Modèles : UTILISATION DE MANUEL Page UTILISATEUR 141-142-145TPF L’ELEVATEUR G101 Définition des postes de commande Dans cette rubrique sont décrits les différents postes, boitiers, et pupitres de commande, ainsi que les fonctions de chaque commande, signaux lumineux d’alerte ou de sécurité etc.… Les différents postes de commandes sont les suivants : : C’est le poste de commande qui permet tous les mouvements de Panier...

  • Page 47: Pupitre Panier

    Modèles : UTILISATION DE MANUEL Page UTILISATEUR 141-142-145TPF L’ELEVATEUR G102 DESCRIPTIF BOITIERS DE COMMANDES PUPITRE PANIER Repère Type Fonction Accélérateur permettant de réguler la vitesse des mouvements Potentiomètre commandés par C1 - C2 - C3 - C4 - C5 - C6. Commande d'orientation de la tourelle.

  • Page 48: Pupitres Cabine

    Modèles : UTILISATION DE MANUEL Page UTILISATEUR 141-142-145TPF L’ELEVATEUR G103 DESCRIPTIF BOITIERS DE COMMANDES PUPITRES CABINE Repère Type Fonction Interrupteur Allumé, il indique la mise en service de l’élévateur. à voyant Interrupteur Allumé, il indique la mise en marche des gyrophares ou feux à éclats à...

  • Page 49: Pupitre Sol

    Modèles : UTILISATION DE MANUEL Page UTILISATEUR 141-142-145TPF L’ELEVATEUR G104 DESCRIPTIF BOITIERS DE COMMANDES PUPITRE SOL Repère Type Fonction Accélérateur permettant de réguler la vitesse des mouvements Potentiomètre commandés par C8 - C9 - C10 - C11 - C12. Commande de rotation du panier autour d’un axe vertical Inverseur (selon version) Commande d'orientation de la tourelle.
  • Page 50 Modèles : UTILISATION DE MANUEL Page UTILISATEUR 141-142-145TPF L’ELEVATEUR G105 DESCRIPTIF BOITIERS DE COMMANDES ARMOIRE SOL Repère Type Fonction Permet la sélection du mode "secours" (entraine la neutralisation Poussoir à des sécurités : portillon panier ouvert + surcharge panier + Arrêt voyant d'Urgence panier activé) Commande de sélection du poste de travail (sol ou nacelle).

  • Page 51: Utilisation De La Machine

    Modèles : UTILISATION DE MANUEL Page UTILISATEUR 141-142-145TPF L’ELEVATEUR G106 UTILISATION DE LA MACHINE MISE EN PLACE DU VEHICULE  Positionner le véhicule en gardant à l’esprit les possibilités de l’élévateur (voir courbe de travail) et les obstacles au sol ou aériens. ...

  • Page 52: Utilisation De La Nacelle

    Modèles : UTILISATION DE MANUEL Page UTILISATEUR 141-142-145TPF L’ELEVATEUR G107 UTILISATION DE LA NACELLE Le poste principal de conduite de l’élévateur se situe dans le panier :Poste « Nacelle »  Monter dans le panier et bien refermer le portillon. ...
  • Page 53 Modèles : UTILISATION DE MANUEL Page UTILISATEUR 141-142-145TPF L’ELEVATEUR G108 MANŒUVRES DEPUIS LE BOITIER « SOL » Ces commandes ne doivent être utilisées qu’en cas de stricte nécessité (malaise ou blessure de l’opérateur ou pupitre de commande nacelle défectueux). Nous déclinons toute responsabilité en cas d’utilisation abusive des commandes de secours.

  • Page 54: Fin D'utilisation De La Machine

    Modèles : UTILISATION DE MANUEL Page UTILISATEUR 141-142-145TPF L’ELEVATEUR G109 FIN D’UTILISATION DE LA MACHINE REPLI DE LA MACHINE EN POSITION ROUTE Manœuvres en nacelle  Rentrer le bras télescopique (commande C3).  Orienter la tourelle pour aligner le bras dans l’axe de la potence (commande C1). ...

  • Page 55: Procédure D'urgence

    Modèles : UTILISATION DE MANUEL Page UTILISATEUR 141-142-145TPF L’ELEVATEUR G110 PROCEDURE D'URGENCE Définition : La procédure d'urgence est un mode de fonctionnement permettant de ramener l'opérateur situé dans le panier dans le cas ou celui-ci n'a plus les capacités physiques ou mentales pour assurer par ses propres moyens le repli du panier au sol (en cas de malaise ou de blessure grave...) EN AUCUN CAS...
  • Page 57 ANALYSE des ANOMALIES Modèles : Page MANUEL 141-142-145TPF UTILISATEUR de FONCTIONNEMENT H100 Liste des Anomalies de Fonctionnement …………………..….……….. H101 …………………………………………………………………………………………………………………………. MAN.UT 14xTPF Version 11.11...

  • Page 58: H - Analyse Des Anomalies De Fonctionnement

    ANALYSE des ANOMALIES Modèles : Page MANUEL 141-142-145TPF UTILISATEUR de FONCTIONNEMENT H101 Liste des anomalies de fonctionnement ANOMALIES CAUSES REMEDES Le commutateur « Mise en service » en cabine n’est pas Les stabilisateurs ne Activer l’interrupteur « Mise enclenché. fonctionnent pas en service »...
  • Page 59 Modèles : PROCEDURES DE MANUEL Page UTILISATEUR 141-142-145TPF DEPANNAGE J100 é é é é Recommandations et consignes avant toute intervention de dépannage.….. J101 Organigramme d’analyse de la panne…………..….……………..……….. J102 Dépannage : Procédure A : Mode secours Electro-Hydraulique………….. J103 Procédure B : Mode secours Manuels ……………………….. J104 Dépannage Total : Présentation…………..….…………………..………..
  • Page 60 Modèles : PROCEDURES DE MANUEL Page UTILISATEUR 141-142-145TPF DEPANNAGE J101 Sauf cas d’urgence absolue, les manœuvres de dépannage ne doivent être effectuées que par un personnel qualifié et habilité à la conduite d’élévateur à nacelle Lors du fonctionnement en mode secours, certains dispositifs de sécurité...

  • Page 61: Organigramme D'analyse De La Panne

    PROCEDURE B1 ou B2 ► PROBLEME RESOLU ? d’intervention ► Pas d'alimentation électrique ► Pas d'alimentation hydrauliques Commande manuelle des blocs hydrauliques DEPANNAGE TOTAL PROCEDURE C ► CONTACTER LE SAV FRANCE ELEVATEUR PROBLEME RESOLU ?  08.92.68.41.12 …………………………………………………………………………………………………………………………. MAN.UT 14xTPF Version 12.07...
  • Page 62 Modèles : PROCEDURES DE MANUEL Page UTILISATEUR 141-142-145TPF DEPANNAGE J103 PROCEDURE « A » MODE SECOURS ELECTRO-HYDRAULIQUE DEPUIS LE BOITIER « SOL » Le circuit électrique ne fonctionne pas depuis le panier. Le circuit hydraulique (pompe hydraulique) fonctionne.  Vérifier que le bouton d’arrêt d’urgence U2 n’est pas enclenché. ...
  • Page 63 Modèles : PROCEDURES DE MANUEL Page UTILISATEUR 141-142-145TPF DEPANNAGE J104 PROCEDURES « B » MODES SECOURS MANUELS DEPUIS LE SOL Vérifier que le bouton d’arrêt d’urgence U2 n’est pas enclenché. Sélectionner le poste de commande «sol » à l'aide du commutateur a clé C13 sur l'armoire;...

  • Page 64: Présentation

    Modèles : PROCEDURES DE MANUEL Page UTILISATEUR 141-142-145TPF DEPANNAGE J105 PROCEDURE « C »: DEPANNAGE TOTAL : Présentation Cette procédure est à effectuer lorsqu’aucun des deux pupitres de commandes (panier et sol) n’est opérationnel. Pour cela il s’agit d’intervenir manuellement sur le bloc de distribution hydraulique qui du bras télescopique et qui fixé...

  • Page 65: Procédure De Repli De La Nacelle

    Modèles : PROCEDURES DE MANUEL Page UTILISATEUR 141-142-145TPF DEPANNAGE J106 Procédure de repli de la nacelle.  Retirer le protecteur et visser le dispositif secours de la vanne proportionnelle avec l’outil fourni sur le porte-clefs.  Enlever les protecteurs noirs (coté gauche du bloc). ...

  • Page 66: Procédure De Repli Manuel Des Stabilisateurs

    Modèles : PROCEDURES DE MANUEL Page UTILISATEUR 141-142-145TPF DEPANNAGE J107 Procédure de repli manuel des stabilisateurs. NOTA : le bloc de commande hydraulique des stabilisateurs se trouve dans la caisse du fourgon, au dessus du réservoir d’huile hydraulique.  Replier impérativement l’élévateur avant toute manœuvre de rentrée des stabilisateurs ...
  • Page 67 Entretien et contrôles Modèles : Page MANUEL 141-142-145TPF UTILISATEUR périodiques K100 ô ô Conditions d’application de la garantie............K101 Qualification des intervenants Définitions : Utilisateur de la machine............K102 Opérateur de maintenance............K102 Intervenants habilités ………………………..…...….….…… K103 Domaine de compétence des intervenants ……………………...….….…… K104 Fiches de maintenance : Descriptif et Significations des pictogrammes …...

  • Page 68: Conditions D'application De La Garantie

    La garantie prend en charge toute réparation de l’élévateur, employé dans les conditions normales d’utilisation par un personnel habilité FRANCE ELEVATEUR se réserve le droit de modifier tout ou partie des conditions d’application de la garantie de l’élévateur dans les cas suivants : Utilisation de l’élévateur par un personnel non habilité.

  • Page 69: Qualification Des Intervenants

    Entretien et contrôles Modèles : Page MANUEL 141-142-145TPF UTILISATEUR périodiques K102 Qualification des intervenants Les opérations d’entretien et de maintenance doivent être effectuées par un personnel qualifié. A cet effet, France Elévateur dispense des formations : - Formation nacelle : Utilisateur - Formation nacelle : Entretien/Maintenance France Elévateur dispose de : ...

  • Page 70: Opérateur De Maintenance

    Entretien et contrôles Modèles : Page MANUEL 141-142-145TPF UTILISATEUR périodiques K103 Intervenants habilités à effectuer les opérations de contrôle, entretien et maintenance. 1 - L’utilisateur de la machine: Personne ayant reçu une formation relative à la conduite et l’utilisation d’élévateur à nacelle (PEMP) et titulaire d’une autorisation de conduite. Son rôle principal et de veiller au bon fonctionnement de la machine et de signaler toute anomalie.

  • Page 71: Opérateur De Maintenance

    Entretien et contrôles Modèles : Page MANUEL 141-142-145TPF UTILISATEUR périodiques K104 Domaine de compétence des intervenants L’utilisateur de la machine: Effectue le contrôle quotidien et/ou avant tout départ pour travaux S’assure du bon état général de la machine Contrôle le fonctionnement de la machine et de ses dispositifs de sécurité Effectue le nettoyage de la machine Contrôle l’état des pièces d’usure Vérifie les niveaux et la propreté...
  • Page 72 Entretien et contrôles Modèles : Page MANUEL 141-142-145TPF UTILISATEUR périodiques K105 FICHES DE MAINTENANCE Signification des pictogrammes utilisés ICONE SIGNIFICATION Désigne la périodicité de l’opération ou d'intervention. Calendaire et / ou toutes les X heures d’utilisation Désigne le personnel habilité à effectuer les opérations de maintenance.

  • Page 73: Nettoyage De La Machine

    Entretien et contrôles Modèles : Page MANUEL 141-142-145TPF UTILISATEUR périodiques K106 NETTOYAGE DE LA MACHINE Hebdomadaire ou Intervenant Etat Machine Quotidien selon usage Tuyau d’eau ou nettoyeur HP Produits d’entretien et de nettoyage pour automobile PROCEDURE Nettoyer le véhicule. S’assurer qu’aucun corps étranger ne puisse altérer le fonctionnement de l’élévateur. Eviter l’utilisation de nettoyeur HP sur les surfaces enduites de graisses.

  • Page 74: Contrôle De L'aspect Général De La Machine

    Entretien et contrôles Modèles : Page MANUEL 141-142-145TPF UTILISATEUR périodiques K107 CONTROLE DE L’ASPECT GENERAL DE LA MACHINE Intervenant Etat Machine Quotidien Aucun PROCEDURE Contrôler visuellement l’état de la machine Vérifier le bon état des pneumatiques et leur pression Vérifier l’absence de : - Déformations structurelles anormales.

  • Page 75: Contrôle Du Niveau D'huile De L'élévateur

    Entretien et contrôles Modèles : Page MANUEL 141-142-145TPF UTILISATEUR périodiques K108 CONTROLE DU NIVEAU D’HUILE DE L’ELEVATEUR Intervenant Etat Machine Quotidien Aucun Huile, si appoint nécessaire, type EQUIVIS ZS46 (voir § K118) PROCEDURE Le contrôle doit s’effectuer, bras et stabilisateurs en position repliée. Le réservoir d’alimentation de la machine se situe à...

  • Page 76: Graissage Des Articulations

    Entretien et contrôles Modèles : Page MANUEL 141-142-145TPF UTILISATEUR périodiques K109 GRAISSAGE DES ARTICULATIONS Intervenant Etat Machine Trimestriel ou 300H Pompe à graisse Graisse consistante type FUCHS Renolit GP2 (voir § K118) ou graisse isolante type INTERFLON LS1/2 (voir § K120) pour élévateur avec option "Isolation 1000V"...
  • Page 77 Entretien et contrôles Modèles : Page MANUEL 141-142-145TPF UTILISATEUR périodiques K110 GRAISSAGE ELEMENTS TELESCOPIQUES Intervenant Etat Machine Trimestriel ou 300H Dégraissant (non agressif pour surfaces peintes et plastiques) Graisse consistante type FUCHS Renolit GP2 (voir § K119) Pinceau et/ou rouleau PROCEDURE Mettre en marche la machine.

  • Page 78: Graissage De La Couronne D'orientation

    Entretien et contrôles Modèles : Page MANUEL 141-142-145TPF UTILISATEUR périodiques K111 GRAISSAGE DE LA COURONNE D’ORIENTATION Intervenant Etat Machine Trimestriel ou 300H Dégraissant (non agressif pour surfaces peintes et plastiques) Pinceau de nettoyage. Graisse consistante type FUCHS Renolit GP2 (voir § K119) Pinceau et/ou rouleau Pistolet à...

  • Page 79: Graissage Des Stabilisateurs

    Entretien et contrôles Modèles : Page MANUEL 141-142-145TPF UTILISATEUR périodiques K112 GRAISSAGE DES STABILISATEURS Intervenant Etat Machine Trimestriel ou 300H Dégraissant (non agressif pour surfaces peintes et plastiques) Graisse consistante (type FUCHS Renolit GP2) + Pinceau et/ou rouleau PROCEDURE Mettre en route la machine. Déployer complètement les stabilisateurs.

  • Page 80: Contrôle Du Niveau D'huile Du Motoréducteur Tourelle

    Entretien et contrôles Modèles : Page MANUEL 141-142-145TPF UTILISATEUR périodiques K113 CONTROLE DU NIVEAU D’HUILE DU MOTOREDUCTEUR TOURELLE Intervenant Etat Machine Trimestriel ou 300H Clé de 22 Huile, si appoint nécessaire, type CARTER EP100, (voir § K119) PROCEDURE Retirer le bouchon situé sur le réducteur. Vérifier le niveau et faire l’appoint d’huile si nécessaire.

  • Page 81: Vidange Du Circuit Hydraulique

    Entretien et contrôles Modèles : Page MANUEL 141-142-145TPF UTILISATEUR périodiques K114 VIDANGE DU CIRCUIT HYDRAULIQUE Intervenant Etat Machine Annuelle ou 1000H Clé plate de 24 Huile type EQUIVIS ZS46 (voir § K118) Quantité nécessaire : 25L Bac de rétention PROCEDURE Placer la machine en configuration routière (machine repliée, tous les vérins rétractés) Placer un bac de rétention sous le réservoir.

  • Page 82: Remplacement Des Filtres Hydrauliques

    Entretien et contrôles Modèles : Page MANUEL 141-142-145TPF UTILISATEUR périodiques K115 REMPLACEMENT DES FILTRES HYDRAULIQUES A chaque vidange du Intervenant Etat Machine circuit Clé de 24 Filtres de rechange + joints Bac de rétention PROCEDURE Placer un bac de rétention d’huile Dévisser la cuve du filtre HP à...

  • Page 83: Contrôle Du Serrage De La Couronne D'orientation

    Entretien et contrôles Modèles : Page MANUEL 141-142-145TPF UTILISATEUR périodiques K116 CONTROLE DU SERRAGE DE LA COURONNE D’ORIENTATION Intervenant Etat Machine Annuelle ou 1000H Clé dynamométrique avec douille de 19 Clé à pipe de 19 PROCEDURE Mettre en route la machine et sortir les stabilisateurs Dans la caisse du fourgon retirer la tôle de protection située dans l'axe de rotation de la tourelle A l'aide d'une clé...

  • Page 84: Périodicité Des Entretiens

    Entretien et contrôles Modèles : Page MANUEL 141-142-145TPF UTILISATEUR périodiques K117 PERIODICITE DES ENTRETIENS Contrôle quotidien : Contrôle de l’aspect général de l’équipement. Contrôle de la peinture, d’absence de corrosion, de déformations a normales. Contrôle des systèmes de sécurité (absence de corp s étrangers).
  • Page 85 Entretien et contrôles Modèles : Page MANUEL 141-142-145TPF UTILISATEUR périodiques K118 Huile préconisée pour le circuit hydraulique TOTAL EQUIVIS ZS46 Huile hydraulique anti-usure à haut indice de viscosité. Spécifications internationales AFNOR NF E 48-603 HV ISO 6743/4 HV DIN 51524 P3 HVLP CINCINNATI MILACRON P68, P69, P70 VICKERS M-2950S, -I-286 CARACTERISTIQUES...
  • Page 86 Entretien et contrôles Modèles : Page MANUEL 141-142-145TPF UTILISATEUR périodiques K119 Huile préconisée pour le motoréducteur tourelle TOTAL CARTER EP100 Huile minérale pour engrenages sous carter. Spécifications internationales DIN 51517 Partie 3 ⇒ groupe CLP ISO 12925-1 CKD AISI 224 SEB 181 226 AGMA 9005 - D94 EP CARACTERISTIQUES...
  • Page 87 Entretien et contrôles Modèles : Page MANUEL 141-142-145TPF UTILISATEUR périodiques K120 Graisse préconisée pour le graissage des articulations dans le cas d'élévateur doté de l'option "Isolation 1000V" INTERFLON Grease LS1/2 LS1/2 Graisse très hydrofuge et résistante aux pressions extrêmes Savon lithium-calcium, huile Composition minérale, Téflon®...
  • Page 89 Modèles : MANUEL Page CARNET DE BORD UTILISATEUR 141-142-145TPF L100 Présentation..................... L101 Périodicité des entretiens, visites périodiques ..........L102 Fiche de propriété de la machine ..............L103 Fiches de suivi d'interventions ............L104-L117 …………………………………………………………………………………………………………………………. MAN.UT 14xTPF Version 11.11...

  • Page 90: L - Carnet De Bord

    Modèles : MANUEL Page CARNET DE BORD UTILISATEUR 141-142-145TPF L101 Présentation Le carnet de bord est un outil de suivi et de contrôle des interventions effectuées sur la machine. Il est impératif de le compléter et de le tenir à jour, afin de s'assurer du bon fonctionnement du véhicule et d'y reporter chaque opération de maintenance périodique, conformément aux intervalles calendaires et horaires préconisées pour la machine.
  • Page 91 Modèles : MANUEL Page CARNET DE BORD UTILISATEUR 141-142-145TPF L102 PERIODICITE DES ENTRETIENS Contrôle quotidien : Contrôle de l’aspect général de l’équipement. Contrôle de la peinture, d’absence de corrosion, de déformations a normales. Contrôle des systèmes de sécurité (absence de corps étrangers). Contrôle du niveau d’huile du réservoir hydraulique.
  • Page 92 Modèles : MANUEL Page CARNET DE BORD UTILISATEUR 141-142-145TPF L103 Renseignements à compléter par l'acquéreur lors de la réception de la machine PROPRIETAIRE DU VEHICULE ………………………………………………………………………………………………………… N° Immatriculation du véhicule TYPE ELEVATEUR ∟∟-∟∟∟-∟∟ …………………………………………………… NUMERO D IDENTIFICATION MACHINE DATE DE RECEPTION ∟∟-∟∟∟-∟∟∟∟...
  • Page 93 Modèles : MANUEL Page CARNET DE BORD UTILISATEUR 141-142-145TPF L104 NUMERO D IDENTIFICATION MACHINE ∟∟-∟∟∟-∟∟∟∟ HEURES DE KILOMETRAGE …………………….. FONCTIONNEMENT ………………….KM DU VEHICULE MACHINE NATURE DE Réparation Entretien / Visite Périodique L’INTERVENTION Cocher la case concernée DESCRIPTIF DES OPERATIONS REALISEES, LISTE DES PIECES REPAREES OU REMPLACEES.
  • Page 94 Modèles : MANUEL Page CARNET DE BORD UTILISATEUR 141-142-145TPF L105 NUMERO D IDENTIFICATION MACHINE DATE DE L INTERVENTION ∟∟-∟∟∟-∟∟∟∟ …… ……. …… PRECEDENTE HEURES DE KILOMETRAGE …………………….. FONCTIONNEMENT ………………….KM DU VEHICULE MACHINE NATURE DE Réparation Entretien / Visite Périodique L’INTERVENTION Cocher la case concernée DESCRIPTIF DES OPERATIONS REALISEES, LISTE DES PIECES REPAREES OU REMPLACEES.
  • Page 95 Modèles : MANUEL Page CARNET DE BORD UTILISATEUR 141-142-145TPF L106 NUMERO D IDENTIFICATION MACHINE DATE DE L INTERVENTION ∟∟-∟∟∟-∟∟∟∟ …… ……. …… PRECEDENTE HEURES DE KILOMETRAGE …………………….. FONCTIONNEMENT ………………….KM DU VEHICULE MACHINE NATURE DE Réparation Entretien / Visite Périodique L’INTERVENTION Cocher la case concernée DESCRIPTIF DES OPERATIONS REALISEES, LISTE DES PIECES REPAREES OU REMPLACEES.
  • Page 96 Modèles : MANUEL Page CARNET DE BORD UTILISATEUR 141-142-145TPF L107 NUMERO D IDENTIFICATION MACHINE DATE DE L INTERVENTION ∟∟-∟∟∟-∟∟∟∟ …… ……. …… PRECEDENTE HEURES DE KILOMETRAGE …………………….. FONCTIONNEMENT ………………….KM DU VEHICULE MACHINE NATURE DE Réparation Entretien / Visite Périodique L’INTERVENTION Cocher la case concernée DESCRIPTIF DES OPERATIONS REALISEES, LISTE DES PIECES REPAREES OU REMPLACEES.
  • Page 97 Modèles : MANUEL Page CARNET DE BORD UTILISATEUR 141-142-145TPF L108 NUMERO D IDENTIFICATION MACHINE DATE DE L INTERVENTION ∟∟-∟∟∟-∟∟∟∟ …… ……. …… PRECEDENTE HEURES DE KILOMETRAGE …………………….. FONCTIONNEMENT ………………….KM DU VEHICULE MACHINE NATURE DE Réparation Entretien / Visite Périodique L’INTERVENTION Cocher la case concernée DESCRIPTIF DES OPERATIONS REALISEES, LISTE DES PIECES REPAREES OU REMPLACEES.
  • Page 98 Modèles : MANUEL Page CARNET DE BORD UTILISATEUR 141-142-145TPF L109 NUMERO D IDENTIFICATION MACHINE DATE DE L INTERVENTION ∟∟-∟∟∟-∟∟∟∟ …… ……. …… PRECEDENTE HEURES DE KILOMETRAGE …………………….. FONCTIONNEMENT ………………….KM DU VEHICULE MACHINE NATURE DE Réparation Entretien / Visite Périodique L’INTERVENTION Cocher la case concernée DESCRIPTIF DES OPERATIONS REALISEES, LISTE DES PIECES REPAREES OU REMPLACEES.
  • Page 99 Modèles : MANUEL Page CARNET DE BORD UTILISATEUR 141-142-145TPF L110 NUMERO D IDENTIFICATION MACHINE DATE DE L INTERVENTION ∟∟-∟∟∟-∟∟∟∟ …… ……. …… PRECEDENTE HEURES DE KILOMETRAGE …………………….. FONCTIONNEMENT ………………….KM DU VEHICULE MACHINE NATURE DE Réparation Entretien / Visite Périodique L’INTERVENTION Cocher la case concernée DESCRIPTIF DES OPERATIONS REALISEES, LISTE DES PIECES REPAREES OU REMPLACEES.
  • Page 100 Modèles : MANUEL Page CARNET DE BORD UTILISATEUR 141-142-145TPF L111 NUMERO D IDENTIFICATION MACHINE DATE DE L INTERVENTION ∟∟-∟∟∟-∟∟∟∟ …… ……. …… PRECEDENTE HEURES DE KILOMETRAGE …………………….. FONCTIONNEMENT ………………….KM DU VEHICULE MACHINE NATURE DE Réparation Entretien / Visite Périodique L’INTERVENTION Cocher la case concernée DESCRIPTIF DES OPERATIONS REALISEES, LISTE DES PIECES REPAREES OU REMPLACEES.
  • Page 101 Modèles : MANUEL Page CARNET DE BORD UTILISATEUR 141-142-145TPF L112 NUMERO D IDENTIFICATION MACHINE DATE DE L INTERVENTION ∟∟-∟∟∟-∟∟∟∟ …… ……. …… PRECEDENTE HEURES DE KILOMETRAGE …………………….. FONCTIONNEMENT ………………….KM DU VEHICULE MACHINE NATURE DE Réparation Entretien / Visite Périodique L’INTERVENTION Cocher la case concernée DESCRIPTIF DES OPERATIONS REALISEES, LISTE DES PIECES REPAREES OU REMPLACEES.
  • Page 102 Modèles : MANUEL Page CARNET DE BORD UTILISATEUR 141-142-145TPF L113 NUMERO D IDENTIFICATION MACHINE DATE DE L INTERVENTION ∟∟-∟∟∟-∟∟∟∟ …… ……. …… PRECEDENTE HEURES DE KILOMETRAGE …………………….. FONCTIONNEMENT ………………….KM DU VEHICULE MACHINE NATURE DE Réparation Entretien / Visite Périodique L’INTERVENTION Cocher la case concernée DESCRIPTIF DES OPERATIONS REALISEES, LISTE DES PIECES REPAREES OU REMPLACEES.
  • Page 103 Modèles : MANUEL Page CARNET DE BORD UTILISATEUR 141-142-145TPF L114 NUMERO D IDENTIFICATION MACHINE DATE DE L INTERVENTION ∟∟-∟∟∟-∟∟∟∟ …… ……. …… PRECEDENTE HEURES DE KILOMETRAGE …………………….. FONCTIONNEMENT ………………….KM DU VEHICULE MACHINE NATURE DE Réparation Entretien / Visite Périodique L’INTERVENTION Cocher la case concernée DESCRIPTIF DES OPERATIONS REALISEES, LISTE DES PIECES REPAREES OU REMPLACEES.
  • Page 104 Modèles : MANUEL Page CARNET DE BORD UTILISATEUR 141-142-145TPF L115 NUMERO D IDENTIFICATION MACHINE DATE DE L INTERVENTION ∟∟-∟∟∟-∟∟∟∟ …… ……. …… PRECEDENTE HEURES DE KILOMETRAGE …………………….. FONCTIONNEMENT ………………….KM DU VEHICULE MACHINE NATURE DE Réparation Entretien / Visite Périodique L’INTERVENTION Cocher la case concernée DESCRIPTIF DES OPERATIONS REALISEES, LISTE DES PIECES REPAREES OU REMPLACEES.
  • Page 105 Modèles : MANUEL Page CARNET DE BORD UTILISATEUR 141-142-145TPF L116 NUMERO D IDENTIFICATION MACHINE DATE DE L INTERVENTION ∟∟-∟∟∟-∟∟∟∟ …… ……. …… PRECEDENTE HEURES DE KILOMETRAGE …………………….. FONCTIONNEMENT ………………….KM DU VEHICULE MACHINE NATURE DE Réparation Entretien / Visite Périodique L’INTERVENTION Cocher la case concernée DESCRIPTIF DES OPERATIONS REALISEES, LISTE DES PIECES REPAREES OU REMPLACEES.
  • Page 106 Modèles : MANUEL Page CARNET DE BORD UTILISATEUR 141-142-145TPF L117 NUMERO D IDENTIFICATION MACHINE DATE DE L INTERVENTION ∟∟-∟∟∟-∟∟∟∟ …… ……. …… PRECEDENTE HEURES DE KILOMETRAGE …………………….. FONCTIONNEMENT ………………….KM DU VEHICULE MACHINE NATURE DE Réparation Entretien / Visite Périodique L’INTERVENTION Cocher la case concernée DESCRIPTIF DES OPERATIONS REALISEES, LISTE DES PIECES REPAREES OU REMPLACEES.

Ce manuel est également adapté pour:

142 tpf145 tpf

Table des Matières