1. Manuels
  2. Marques
  3. Reloop Manuels
  4. Contrôleurs
  5. MIXAGE Interface Edition MK2
  6. Mode d'emploi

Reloop MIXAGE Interface Edition MK2 Mode D'emploi

Contrôleur midi professionnel à 4 platines avec interface audio intégrée
Origine: reloop.com
Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung
ACHTUNG!
Lesen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme zur eigenen Sicherheit diese
Bedienungsanleitung sorgfältig durch! Alle Personen, die mit der Aufstel-
lung, Inbetriebnahme, Bedienung, Wartung und Instandhaltung dieses Gerä-
tes zu tun haben, müssen entsprechend qualifiziert sein und diese Betriebs-
anleitung genau beachten. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der
geltenden europäischen und nationalen Richtlinien, die Konformität wurde
nachgewiesen, die entsprechenden Erklärungen und Unterlagen sind beim
Hersteller hinterlegt.
MIXAGE
Instruction Manual
CAUTION!
For your own safety, please read this operation manual carefully before ini-
tial operation! All persons involved in the installation, setting-up, operation,
Interface Edition MK2
maintenance and service of this device must be appropriately qualified and
observe this operation manual in detail. This product complies with the requi-
rements of the applicable European and national regulations. Conformity has
been proven. The respective statements and documents are deposited at the
manufacturer.
Professioneller MIDI-Controller mit
Mode d'emploi
integriertem 4-Kanal Audio Interface
ATTENTION!
Pour votre propre sécurité, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi
avant la première utilisation ! Toutes les personnes chargées de l'installation,
Professional MIDI Controller with
de la mise en service, de l'utilisation, de l'entretien et la maintenance de
cet appareil doivent posséder les qualifications nécessaires et respecter les
Integrated 4 Channel Soundcard
instructions de ce mode d'emploi. Ce produit est conforme aux directives
européennes et nationales, la conformité a été certifiée et les déclarations
et documents sont en possession du fabricant.
DEuTSCh .............................. 2-19
Contrôleur MIDI professionnel à 4 platines
ENGLISh ............................ 20-37
avec interface audio intégrée
FRANçAIS .........................38-55
WARNUNG!
Um Feuer oder einen elektrischen Schock zu vermeiden, setzen Sie dieses Ge-
rät nicht Wasser oder Flüssigkeiten aus! Öffnen Sie niemals das Gehäuse!
WARNING!
To prevent fire or avoid an electric shock do not expose the device to water
or fluids! Never open the housing!
ATTENTION !
Afin d'éviter un incendie ou une décharge électrique, veillez à tenir cet appareil
à l'écart des liquides et de l'humidité ! N´ouvrez jamais le boîtier !
Für weiteren Gebrauch aufbewahren!
Keep information for further reference!
Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs!
www.reloopdj.com
Reloop Trademark
Global Distribution GmbH
Schuckertstr. 28
48153 Muenster / Germany
© COPYRIGHT
Nachdruck verboten!
1
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Reloop MIXAGE Interface Edition MK2

Sommaire des Matières pour Reloop MIXAGE Interface Edition MK2

  • Page 1 à l‘écart des liquides et de l‘humidité ! N´ouvrez jamais le boîtier ! Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Keep information for further reference! Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs! www.reloopdj.com Reloop Trademark Global Distribution GmbH Schuckertstr. 28 48153 Muenster / Germany © COPYRIGHT...
  • Page 38 Caractéristiques......Nous vous félicitons d’avoir choisi la console Reloop Mixage Interface Edition, preuve de la confi- ance que vous accordez à...
  • Page 39 • Le boîtier ne contient aucune pièce nécessitant un entretien, à l’exception de pièces d’usure pouvant être remplacées de l’extérieur. La maintenance doit exclusivement être effectuée par du personnel qualifié afin de conserver les droits de garantie ! • Les fusibles doivent uniquement être remplacés par des fusibles de même type, dotés de carac- téristiques de déclenchement et d’un ampérage identique.

  • Page 40: Installation

    1. insTallaTion...

  • Page 41: Éléments De Commande & Connectique

    Loop Length -/+ (longueur de boucle) (Maj : Beat Move > uniquement Traktor Pro) Régleur de gain Pitchfader avec DEL d‘affichage d‘état (s‘allume à 0 %) Touche Reloop (Maj : Loop Out) Touche FX Select (Maj : affectation platine Master) T10.

  • Page 42: Mise En Service

    Avant d‘utiliser votre nouvel appareil, vous devez configurer quelques réglages essentiels sur votre ordinateur. aTTenTion ! veuillez vérifier que votre reloop Mixage est éteinte (retirer câble du port UsB -B39-). vous ne devrez l‘allumer que sur demande pendant l‘installation. respecter strictement les instructions ci-dessous.
  • Page 43 2. Veuillez ensuite lire attentivement le contrat de licence. Cliquez sur le bouton „I Agree“ si vous acceptez les clauses et désirez installer le pilote. 3. Dans le dialogue suivant, simplement cliquer sur „Install“. Le chemin suggéré ne doit pas être modifié. 4.

  • Page 44: Mac

    Si vous utilisez le système d‘exploitation Mac OS, vous n‘avez pas besoin de pilote pour installer votre Reloop Mixage. L‘interface audio intégrée est prise en charge par Core Audio®. Il suffit de raccorder le câble USB fourni au port USB -B39- de votre Reloop Mixage et à un port USB libre de votre ordinateur.

  • Page 45: Configuration

    1. Ouvrir le dialogue de réglage de Traktor en cliquant sur la petite roue dentée en haut sur le côté droit de la fenêtre. 2. Ouvrir la rubrique „Audio Setup“ et sélectionner l‘entrée „Reloop ASIO (ASIO)“ pour „Audio Device“. 3. Ouvrir ensuite la rubrique „Output Routing“ et sélectionner le bouton „Internal“ pour „Mixing...

  • Page 46: Importation De Mappage (Uniquement Traktor Pro)

    également les mappages actuels et améliorés sur notre site http://www.reloopdj. com/forum à la rubrique „Mapping files“ sous „downloads for all reloop products“. Procéder comme suit pour importer le mappage : 1. Ouvrir le dialogue de réglage dans Traktor en cliquant sur la petite roue dentée en haut sur le côté...

  • Page 47: Utilisation

    Mixage V* Reloop Mixage Reloop Mixage 4. UTilisaTion Maintenant que votre console Reloop Mixage est correctement raccordée et configurée dans le logiciel Traktor, vous pouvez l‘utiliser. noTe l‘affectation complète des fonctions de Traktor est décrite plus bas. Certaines fonctions sont uniquement disponibles avec Traktor pro et sont donc marquées en gris dans la table suivante.
  • Page 48 Touche fX select affectation platine Master Enfoncer la touche pour activer les effets. La platine actuelle devient platine Master. régleur fX dry/Wet+ régleur pan (Balance) Permet de modifier rapidement l‘intensité des Sert à régler la répartition du effets. volume sur les canaux gauche et droite.

  • Page 49: Réglages Et Tests De L'équipement

    Mixage soit sur le canal MIDI 1 et l‘autre sur le canal MIDI 2 (voir sélecteur -B40-). Les mappages officiels fournis par Reloop sont conçus pour la configuration par défaut. Normalement, il n‘est donc pas nécessaire de les modifier.

  • Page 50: Mises À Jours & Assistance

    6. Mises à JoUrs & assisTanCe Le micrologiciel de votre Reloop Mixage peut faire l‘objet d‘une mise à jour. Ceci permet d‘effectuer ultérieurement des modifications, mais également d‘ajouter de nouvelles fonctions. Vous trou- verez des instructions respectives à l‘adresse virtuelle indiquée plus bas. Plus spécialement pour l‘interface audio intégrée sont également proposés des pilotes actuels qui peuvent être téléchargés.

  • Page 51: Annexe

    De même, notre site met à disposition les dernières versions des mappages pour les versions ultérieures de Traktor Pro et d‘autres logiciels pour DJ afin tenir à jour votre Reloop Mixage. Vous pouvez aussi acheter des mappages spéciaux provenant en partie de la communauté d‘utilisateurs pour des configurations diverses.

  • Page 52: Table D'affectation Midi

    SW/LED 02/02 41/02 CD1 Search SW/LED 03/03 42/03 CD1 Scratch SW/LED 04/04 43/04 CD1 LOOP SW/LED 05/05 44/05 CD1 RELOOP SW/LED 06/06 45/06 CD1 FX SEL SW/LED 07/07 46/07 CD1 FX ON SW/LED 08/08 47/08 CD1 CUE1 SW/LED 09/09 48/09...
  • Page 53 SW/LED 10/10 4F/10 CD2 Search SW/LED 11/11 50/11 CD2 Scratch SW/LED 12/12 51/12 CD2 LOOP SW/LED 13/13 52/13 CD2 RELOOP SW/LED 14/14 53/14 CD2 FX SEL SW/LED 15/15 54/15 CD2 FX ON SW/LED 16/16 55/16 CD2 CUE1 SW/LED 17/17 56/17...

  • Page 54: Conseils De Dépannage

    7.3. Conseils de dÉpannaGe Si vous avez des problèmes lors de l‘utilisation de votre Reloop Mixage, consultez cette ressource en premier recours pour dépanner : symptôme Causes possibles dépannage L'appareil ne se met pas sous Branchement incorrect du Vérifier le branchement correct tension.

  • Page 55: Caractéristiques

    Line: ................... 95 dB Mic: ..................68 dB séparation des caneaux (Maximum Gain, eq flat, 1 kHz = 0 dB, Mic switching = off): L/R: ..................85 dB Reloop Distribution Global Distribution GmbH, Schuckertstrasse 28, 48153 Münster / Germany Fax: +49.251.6099368 Sous réserve de modifications techniques...

Table des Matières