Table des Matières
Manuels Connexes pour REMKO GPS Serie
Sommaire des Matières pour REMKO GPS Serie
- Page 1 Instructions de fonctionnement et d‘installation REMKO série GPS Automates de chauffage muraux avec brûleur à gaz à 2 niveaux GPS 15, GPS 25, GPS 35, GPS 55, GPS 75 Version FR - Q07 Lire les instructions avant de commencer tous travaux !
-
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Consignes de sécurité Installation de l'appareil Description de l'appareil 6-11 Utilisation conforme Service après-vente et garantie Protection de l’environnement et recyclage Installation 13-16 17-21 Raccord pour gaz d'échappement Raccordement électrique 22-24 Schéma de raccordement électrique Raccordement de gaz Mise en service 27-28 Maintenance 29-30... -
Page 4: Consignes De Sécurité
REMKO série GPS Consignes de sécurité Au moment d’utiliser les appareils, respecter toujours Les appareils doivent être installés en dehors des ■ zones de trafic (ex. : de grues). Une zone de sécurité par principe les prescriptions locales de construction et de protection incendie, ainsi que les prescriptions de 1 m doit être prévue tout autour. -
Page 5: Installation De L'appareil
Grâce aux automates de chauffage muraux à gaz Lors du choix du lieu d'installation, il s'agit REMKO de la série GPS, il est possible de chauffer de convenir d'exigences relatives à ce qui suit : de petites pièces ou ateliers, ainsi que de grands Protection contre les incendies et sécurité... -
Page 6: Description De L'appareil
94% maximum. de la conduite de gaz d’échappement et de l’arrivée d'air de combustion ». La puissance calorifique nominale de la série REMKO GPS se situe entre 13,0 et 73,5 kW. Montage des appareils Les appareils se composent principalement d'une La gaine externe des appareils se compose de tôle... - Page 7 Ventilateurs Thermostat(s) de sécurité en cas de flux d'air vertical L'activation des ventilateurs à circulation d'air Chaque ventilateur de l'appareil dispose d'un est programmable depuis la platine de commande thermostat de sécurité (STB) à déverrouiller et commence par l'activation du brûleur principal. manuellement.
- Page 8 REMKO série GPS Cycle de fonctionnement Les appareils de la série GPS sont des aérothermes Pour arrêter l'aérotherme, le commutateur entièrement automatiques, dotés d'un dispositif du panneau de commande doit être réglé sur 0. électronique de contrôle automatique. Ils garantissent Il est interdit d’arrêter l'appareil après suppression...
- Page 9 Modulation Les automates de chauffage muraux à gaz sont desappareils avec modulation de la combustion, disposant de deux niveaux de puissance de fonctionnement entre la puissance minimum et maximum. La puissance maximale sert à augmenter la température ambiante dès la mise en service de l'appareil.
- Page 10 REMKO série GPS Remarques générales Panneau de commande Thermostats de sécurité Les aérothermes de la série GPS sont équipés La série d'appareils GPS est équipée en série d'un en série d'un panneau de commande situés à l’avant thermostat de sécurité avec fonction de réinitialisation desappareils.
- Page 11 Il est ainsi possible d'atteindre et de maintenir F2 - Déclenchement du thermostat de sécurité. la température de confort souhaitée. Il convient Si la température perçue par le thermostat est cependant de veiller à utiliser les appareils présentant trop élevée, celui-ci se déclenche et bloque la température la plus basse possible pour obtenir ces le fonctionnement de l'appareil.
-
Page 12: Utilisation Conforme
« certificat de garantie » fourni avec les appareils et dûment complété à la société REMKO GmbH & Co. KG à une date proche de la vente et de la mise en service de l'appareil. -
Page 13: Installation
Installation Les indications de mise en place et d'installation Ouvertures d'aération des appareils suivantes s'adressent exclusivement au spécialiste agréé. Les salles devant accueillir des appareils à gaz doivent Toutes les consignes de sécurité doivent comprendre une ou plusieurs ouvertures permanentes impérativement être prises en compte. - Page 14 REMKO série GPS Montage mural fixe Placer la console murale à un endroit du mur adapté (à l'aide d'un niveau à bulle d'air) et la fixer solidement. Marquer les trous à percer à l'aide d'un crayon. - Fixer la console murale à l'aide de chevilles et de vis de taille M10 ou supérieure.
- Page 15 Montage mural pivotant REMARQUE Les consoles doivent être vissées hors tension Les indications de montage des consoles pivotantes à l'appareil et au mur. figurent sur l'emballage. L'utilisation de consoles pivotantes est recommandée ATTENTION dans les cas suivants : Les appareils doivent uniquement être montés sur a) Installation de l'appareil dans un coin des murs porteurs, aux plafonds ou aux structures composées de matériaux non inflammables d'une...
- Page 16 REMKO série GPS Suspension au plafond Flux d’air vertical Pour installer l'appareil suspendu, nous proposons en option le kit de montage pour suspension En cas d’installation avec débit d’air vertical, il convient au plafond comportant 4 équerres de suspension de l’indiquer dès la phase de commande. Pour ce faire, universelles.
-
Page 17: Raccord Pour Gaz D'échappement
Raccord pour gaz d'échappement Les appareils fonctionnent en circuit de combustion Plus exactement, il s'agit d'une classification fermé. La soufflante se trouve avant l'échangeur des appareils selon les variantes suivantes : thermique. B23/C13/C33/C43/C53/C63 L'évacuation des gaz d'échappement ou l'arrivée d'air de combustion doit être planifiée et installée L'installation des tuyaux de gaz d'échappement conformément aux dispositions locales. - Page 18 REMKO série GPS Si une arrivée d'air de combustion est utilisée, Eau de condensation les pertes de pression associées doivent être ajoutées En cas de conduits longs, de la condensation peut à celles de la conduite de gaz d'échappement. se former car la température du gaz d’échappement tombe au-dessous de la température de condensation.
- Page 19 Exemples d’installation Type B23 horizontal à travers un mur extérieur. Foyer Type B23 Système de combustion dépendant de l'air ambiant 750 mm Le circuit de combustion n'est pas étanche vis-à-vis de l'environnement dans lequel il est installé. L'air de combustion est directement prélevé dans la salle où...
- Page 20 REMKO série GPS Type B23 vertical à travers le plafond. Foyer Type C Système de combustion indépendant de l'air ambiant Le circuit de combustion est étanche vis-à-vis de l'environnement dans lequel il est installé. L'air de combustion est pris à l'extérieur.
- Page 21 Type C33 Système de combustion indépendant de l'air ambiant L'air de combustion et les gaz d'échappement sont acheminés jusqu'à un bloc d'extrémité LAS sur le toit. Vue latérale schématique Vue avant schématique REMARQUE Dans cette variante, la position des raccords doit être modifiée sur l'appareil.
-
Page 22: Raccordement Électrique
REMKO série GPS Raccordement électrique Le raccordement électrique de l'appareil doit être effectué par Raccordement du thermostat ambiant un spécialiste agréé (autorisé par l'entreprise de production et de la télécommande et de distribution d'énergie), conformément aux dispositions correspondantes. Un disjoncteur principal / d'urgence doit Les aérothermes de la série GPS doivent dans... - Page 23 Raccordement du modèle KF-30 Raccordement du modèle RR-30 La télécommande filaire KF-30 est un dispositif Le régulateur de température ambiante RR-30 de commande simple de la série d’appareils GPS dispose d'une commande électronique et est conçu et présente les fonctions suivantes : pour permettre un réglage simple et confortable de la température ambiante.
- Page 24 REMKO série GPS Raccordement de l’ATR-10 pour un appareil GPS GPS. Veuillez observer le mode d’emploi de l’ATR-10 pour le bon fonctionnement. Commande groupée GPS avec l’ATR-10 La régulation électronique de la température ATR- 10 convient à une régulation confortable de la La régulation électronique de la température ATR-10...
-
Page 25: Schéma De Raccordement Électrique
Schéma de raccordement électrique MARRON BLEU MARRON NOIR BLEU NOIR NOIR MARRON BLEU VERT VERT VERT BLANC ROUGE BLEU ORANGE VERT NOIR MARRON EXPLICATION DES CARACTÈRES Électrode d'allumage E/O/I Interrupteur principal - Première électrovanne de GAZ Électrovanne principale de GAZ Soupape d’allumage de GAZ IONO Électrode de détection des flammes... -
Page 26: Raccordement De Gaz
REMKO série GPS Raccordement de gaz L'installation du raccord de gaz doit exclusivement Avant la première mise en service, la conduite être effectuée par un spécialiste agréé (par la société d'alimentation en gaz doit être nettoyée et aérée d'approvisionnement en gaz), conformément à... -
Page 27: Mise En Service
Mise en service La première mise en service doit être effectuée 1. Desserrer les vis de raccordement au niveau exclusivement par l'entreprise sous contrat chargée de la prise de pression du brûleur. de l'installation ou par le service après-vente Ne pas les dévisser entièrement ! de l'usine. - Page 28 REMKO série GPS Si la valeur se trouve en dehors de la plage indiquée, Après quelques interventions de réglage l'ajuster au niveau du venturi à l'aide de la vis de la compensation, la valeur de CO en puissance de réglage du CO maximale doit être à...
-
Page 29: Maintenance
Maintenance Afin d'assurer la capacité et une longue durée de vie L'électrode de surveillance [IO] doit se trouver de l'appareil, les contrôles suivants doivent être en position tangentielle par rapport à la tête obligatoirement effectués une fois par an et avant de la veilleuse et pas à... -
Page 30: Remplacement De La Platine De Commande
REMKO série GPS 7) Contrôle du / des thermostat(s) de sécurité Le contrôle doit être effectué à chaud. Courant d’ionisation Électrode de surveillance - Avec un sèche-cheveux ou un autre moyen approprié, réchauffez la sonde du thermostat, jusqu'à ce que le dysfonctionnement F2 se produise. -
Page 31: Remplacement Du Stb
2) Desserrer tous les connecteurs et bornes de câble de la platine GPS et retirer le câble Platine de commande GPS Transformateur d’allumage (dispositif de surveillance de flamme) L’équerre de maintien du STB se trouve à l’arrière Connecteur des lamelles d’air supérieures. 3) Assembler le connecteur et desserrer la platine des connecteurs 4) Retirer la platine et en insérer une nouvelle... -
Page 32: Remplacement De La Soupape De Gaz
REMKO série GPS Remplacement de la soupape de gaz, ajustement du CO 2 et de la compensation Une fois cette procédure terminée, régler à nouveau Appareil avec et sans régulation de la température le thermostat interne sur la valeur de température Lors du remplacement de la soupape de gaz, ambiante souhaitée. -
Page 33: Passage Au Gaz Liquide
Passage au gaz liquide Le changement de type de gaz doit être effectué Lorsque le brûleur fonctionne en puissance maximale, exclusivement par des spécialistes agréés. vérifier : Avant le changement, il convient de satisfaire toutes 1) que la pression à l'entrée de la soupape de gaz les exigences spécifiques au pays de l'utilisateur. -
Page 34: Élimination Des Défauts
REMKO série GPS Élimination des défauts Détection des défauts Fonctionnement Automate de chauffage mural REMKO GPS Le brûleur est-il allumé ? Le voyant L'air soufflé est-il Vérifier le raccordement de service jaune chaud ? au réseau de l’appareil s'allume Le brûleur Le voyant fonctionne-t-il à... - Page 35 Numéro d’erreur et erreur Type de défauts • Alimentation en gaz indisponible ou défaillante Le brûleur ne s'allume pas Conducteur de phase et conducteur neutre intervertis • Défaut du dispositif de surveillance • Conducteur de terre manquant ou mal raccordé de flamme en raison de l'allumage manqué...
-
Page 36: Dimensions De L'appareil
REMKO série GPS Dimensions de l'appareil (480)* * Dimensions pour la console murale fixe Série Dimensions Ouverture Alimentation en gaz ØG GPS 15 3/4“ GPS 25 3/4“ GPS 35 3/4“ GPS 55 3/4“ GPS 75 1310 1010 3/4“ Série Branchements horizontaux... -
Page 37: Représentation De L'appareil
Représentation de l'appareil H0140.00_C2_002 Pour les commandes de pièces de rechange, précisez la réf. informatique mais également le numéro de l'appareil et le type d'appareil (voir la plaque signalétique) ! - Page 38 REMKO série GPS Brûleur de venturi Nous nous réservons le droit d'apporter des modifications de cotes et de construction susceptibles de servir au progrès technique.
-
Page 40: Liste Des Pièces De Rechange
REMKO série GPS Liste des pièces de rechange N° Désignation GPS 15 GPS 25 GPS 35 GPS 55 GPS 75 Groupe de commutation cpl. Fusible F1 6,3 A Boîtier à platines Transformateur Dispositif de surveillance de flamme Voyant de contrôle ROUGE (carré) Voyant de contrôle VERT (carré) - Page 41 Tableaux de pays pour les types de gaz Pays Catégorie Gaz naturel Pression Gaz liquide Pression AT, CH 20 mbar G30/G31 50 mbar 2H3B/P G20/G25 20/25 mbar 37 mbar BE <70 kW 2E(S)B,I3P BE >70 kW G20/G25 20/25 mbar 37 mbar 2E(R)B,I3P CY, MT G30/G31...
-
Page 42: Caractéristiques Techniques
REMKO série GPS Caractéristiques techniques Série GPS 15 GPS 25 GPS 35 GPS 55 GPS 75 Symbole Unité Q ̇ Charge calorifique nominale 16,5 34,8 52,2 73,5 Puissance calorifique nominale 24,6 31,9 48,1 67,5 rated,h Puissance minimale 12,1 20,4 25,8... - Page 43 Pour tous les modèles de la série GPS : Gaz naturel L 9,75 kWh/m Aérotherme B Gaz propane 28,14 kWh/m Aérotherme C Gaz propane 14,00 kWh/kg Aérotherme C REMKO GmbH & Co. KG Techniques de climatisation et de chauffage Im Seelenkamp 12 32791 Lage...
- Page 44 REMKO SYSTÈMES DE QUALITÉ Climat | Chaleur | Nouvelles énergies Téléphone +49 (0) 5232 606-0 REMKO GmbH & Co. KG Hotline Allemagne +49 (0) 52 32 606-0 Klima- und Wärmetechnik Télécopieur +49 (0) 5232 606-260 Im Seelenkamp 12 Courriel info@remko.de...