Sommaire des Matières pour CINARA MidiGateway 2x2
- Page 1 MidiGateway 2x2 MidiGateway 4x4 Manuel d’utilisation Release 1.0 – January 2016 – Copyright Cinara Technologies 2016...
- Page 2 DIMENSIONS Toutes les dimensions sont exprimées en millimètres. CINARA MidiGateway-Manuel d’utilisation Page 2...
-
Page 3: Table Des Matières
Présentation du matériel ........................ 18 Descriptif des opérations ......................19 10.1 Mode opérationnel normal ..................... 19 10.1.1 Descriptif des opérations liées aux ports MIDI physiques (DIN5) ......... 20 10.1.2 Descriptif des opérations liées au port USB ..............20 CINARA MidiGateway-Manuel d’utilisation Page 3... - Page 4 Tableau de bord instantané ....................39 Dépannage ..........................41 12.1 Problème de connexion au réseau ..................41 12.2 Problèmes relatifs aux interfaces MIDI .................. 42 Spécifications ..........................43 Annexe A : modification des paramètres TCP/IP ..............46 CINARA MidiGateway-Manuel d’utilisation Page 4...
-
Page 5: Sécurité
12. Ne pas surcharger les prises murales et les rallonges car cela peut entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique. 13. Débranchez ce produit de la prise murale et faites appel à un centre de service autorisé dans les conditions suivantes: CINARA MidiGateway-Manuel d’utilisation Page 5... -
Page 6: Garantie
GARANTIE L'utilisateur final ayant procédé à l'acquisition de ce produit Cinara Technologies (ci-après le Client) bénéficie de la présente garantie. Pour la France, la présente garantie ne limite en rien, ni ne supprime, les droits du Client issus des articles suivants du Code Civil Français et du Code de la Consommation Français:... - Page 7 – Si ce produit Cinara Technologies et ses composants présentent des vices de fabrication et/ou de matière dans les 24 mois suivant son achat neuf, Cinara Technologies procédera à sa réparation ou le remplacera gratuitement et de sa propre initiative par un modèle identique ou par un modèle équivalent correspondant à...
-
Page 8: Contacts
– La mise en jeu de la présente garantie, et l'échange ou la réparation concernant le Produit Cinara Technologies ne font pas naître une nouvelle période de garantie, qui demeure en tout état de cause la durée initiale, sauf disposition impérative contraire. -
Page 9: Introduction
Ports d’entrée physique MIDI-IN et de sortie MIDI-OUT conformes à la norme MIDI MidiGateway 2x2: 2 MIDI-IN / 2 MIDI-OUT (32 canaux d'entrée MIDI, 32 canaux de sortie MIDI) MidiGateway 4x4: 4 MIDI IN / OUT 4 MIDI (64 canaux d'entrée MIDI, 64 canaux de sortie MIDI) ... -
Page 10: Fonctionnalité
RTP-MIDI. Ce mode de fonctionnement est illustré par la figure (c) suivante. Dans la configuration illustrée par la figure (d), deux passerelles CINARA MidiGateway peuvent être directement interconnectées en utilisant la fonction réseau RTP-MIDI sans nécessiter d'appareil hôtes CINARA MidiGateway-Manuel d’utilisation... -
Page 11: Routage Et Traitement Des Canaux Midi
MIDI complexes. Ces fonctions s’appliquent aux interfaces MIDI gérées par la passerelle CINARA MidiGateway quelque soit leur type (port MIDI physique, USB-MIDI ou RTP- MIDI). Quatre fonctions sont prises en charge et peuvent être combinées entre elle. - Page 12 MIDI. Commutation La passerelle CINARA MidiGateway est capable de modifier le numéro de canal MIDI des messages entrants. Des règles de commutation différentes peuvent être appliquées pour chaque canal MIDI et pour chaque combinaison d’interfaces d'entrée/sortie. Par exemple, le canal #1 du port d’entrée MIDI- IN A peut être commuté...
-
Page 13: Compatibilité
à plusieurs modules de sons connectés sur les ports MIDI OUT de la passerelle. La passerelle CINARA MidiGateway est en mesure de dupliquer les messages MIDI entrants vers les interfaces de sorties. Une telle configuration peut être définie de manière indépendante pour chaque canal MIDI en utilisant le mode de configuration avancé. - Page 14 La puissance moyenne consommée en utilisant l'alimentation fournie USB externe (220VAC - 5VDC) est d'environ 1,2 W en activant toutes les interfaces de communication (MIDI, USB, Ethernet). CINARA MidiGateway-Manuel d’utilisation Page 14...
-
Page 15: Démarrage Rapide
(LAN) ou sans-fil (WLAN) supportant le protocole RTP-MIDI. CONNEXION A DES PERIPHERIQUES MIDI La passerelle CINARA MidiGateway est en mesure de recevoir des messages MIDI envoyés par un ou plusieurs périphériques MIDI sources connectés aux prises MIDI-IN de la passerelle. Pour se faire, un câble MIDI (non fourni) doit relier la sortie MIDI-OUT du périphérique MIDI source à... -
Page 16: Connexion À Des Dispositifs En Réseau
DHCP, il est important de se référer au manuel de votre routeur sur lequel le serveur DHCP fonctionne. Si aucun serveur DHCP n’a pu être trouvé sur le réseau local, la passerelle CINARA MidiGateway utilise une adresse IP statique. La valeur de cette adresse dans la configuration usine a pour valeur 192.168.1.32. -
Page 17: Découverte Automatique De Périphérique
8.3.3 DÉCOUVERTE AUTOMATIQUE DE PÉRIPHÉRIQUE La passerelle CINARA MidiGateway est compatible avec le système de découverte automatique de service Apple Bonjour. Apple Bonjour simplifie l’établissement de session RTP-MIDI et permet aux utilisateurs novices de connecter en réseau les différents périphériques et applications MIDI. -
Page 18: Présentation Du Matériel
PRÉSENTATION DU MATÉRIEL Panneau avant de la passerelle MidiGateway 2x2 Panneau arrière de la passerelle MidiGateway 2x2 Panneau avant de la passerelle MidiGateway 4x4 Panneau arrière de la passerelle MidiGateway 4x4 1. USB: type-B port. Connecter ce port à un port USB 1.1/2.0 hôte ou à l’alimentation USB externe fournie en utilisant le câble USB fourni. -
Page 19: Descriptif Des Opérations
10 DESCRIPTIF DES OPÉRATIONS 10.1 MODE OPÉRATIONEL NORMAL Lorsque la passerelle CINARA MidiGateway est connectée à un port hôte USB ou à une alimentation externe USB, l'appareil passe automatiquement en mode d’opération normal. Le voyant d'alimentation rouge (3) indique que l'appareil est correctement alimenté. Au démarrage, les LEDs MIDI (8) clignotent brièvement en orange. -
Page 20: Descriptif Des Opérations Liées Aux Ports Midi Physiques (Din5)
MIDI est reçu (rouge) ou transmis (vert). Aucune configuration particulière n’est nécessaire pour configurer les ports MIDI. Cependant, il est recommandé de brancher les câbles MIDI avant d’alimenter la passerelle CINARA MidiGateway. 10.1.2 DESCRIPTIF DES OPERATIONS LIEES AU PORT USB Lorsque le port USB (1) de la passerelle Midi passerelle est connecté... - Page 21 Linux (KDE user interface) CINARA MidiGateway-Manuel d’utilisation Page 21...
-
Page 22: Descriptif Des Opérations Liées Au Réseau
UDP spécifiques, personnalisables via l'interface utilisateur intégrée. La passerelle CINARA MidiGateway est aussi capable d'appliquer une classe de service dédiée aux flux RTP-MIDI sortants afin d'optimiser le délai de transmission, la gigue et de réduire les pertes en particulier sur les réseaux sans-fil. -
Page 23: Configuration Via Le Portail De Configuration Web Intégré
annonces automatiques des sessions RTP-MIDI: les sessions activées de la passerelle CINARA MidiGateway sont automatiquement détectées par les autres dispositifs supportant RTP-MIDI et Bonjour. Grâce à cela, il n'y a plus besoin de connaître tous les paramètres de réseau tels que les adresses IP ou les ports UDP pour établir des connexions entre les appareils RTP-MIDI. - Page 24 Excepté les paramètres réseau (adresse IP, nom d’hôte, …) et la configuration de l'authentification, toutes les modifications de paramètres sont immédiatement appliquées par la passerelle CINARA MidiGateway. La configuration peut alors être sauvegardée dans la mémoire flash de la passerelle de sorte qu'elle est active chaque fois que l'appareil est mis sous tension (voir la section 11.5).
-
Page 25: Mode De Maintenance
être trouvé par le processus de chargement au démarrage de la passerelle. Dans le mode de maintenance, le portail de configuration de la passerelle CINARA MidiGateway ne peut plus être accédé, et les fonctions de routage MIDI ne sont plus en fonction, rendant inopérables toutes communications avec les appareils MIDI connectés. -
Page 26: Paramètres De Configuration Usine
UDP port for session#0 5453 11.3.1 Session #1 state Enabled 11.3.1 Local session#1 name Session1 11.3.1 UDP port for session#1 5455 11.3.1 Session #2 state Enabled 11.3.1 Local session#2 name Session2 11.3.1 UDP port for session#2 5457 11.3.1 CINARA MidiGateway-Manuel d’utilisation Page 26... -
Page 27: Service De Mise À Jour Du Firmware
10.2.3 SERVICE DE MISE A JOUR DU FIRMW ARE Ce service permet de mettre à jour le firmware qui est exécuté en mode normal. Seul les firmwares fournis par CINARA Technologies et adaptés à la version de passerelle peuvent être téléchargés dans CINARA MidiGateway-Manuel d’utilisation... -
Page 28: Guide Pratique De Mise À Jour Du Firmware
Dans un premier temps, il est nécessaire de télécharger le nouveau firmware depuis le site Internet de CINARA. Ensuite, ce fichier doit être sélectionné en utilisant le bouton « Browse » de l’interface utilisateur, puis validé par le bouton OK. Ne débranchez pas le câble USB tant que l'interface ne renvoie pas un message indiquant que la mise à... -
Page 29: Interface De Configuration Web Intégrée
à jour comme indiqué ci-dessus en recommençant depuis l’étape 5. 11 INTERFACE DE CONFIGURATION WEB INTEGRE La passerelle CINARA MidiGateway propose un portail de configuration web intégré, simple et rapide. Il est accessible à partir d’un navigateur Web supportant JavaScript et fonctionnant sur une machine hôte connectée au réseau local filaire ou sans-fil. -
Page 30: Nom De L'appareil (Device Name)
(«midigw"). 11.2.2 DHCP Lorsque le champ « Enable DHCP » est validé, la passerelle CINARA MidiGateway utilise le protocole DHCP pour obtenir une adresse IP d'un serveur DHCP sur le réseau local (adressage dynamique). -
Page 31: Configuration Rtp-Midi
WMM. Il est important de se référer à la documentation de ces équipements afin de vérifier le support de ces fonctions, ceci avant de définir la classe de priorité utilisée pour le trafic RTP-MIDI. 11.3 CONFIGURATION RTP-MIDI CINARA MidiGateway-Manuel d’utilisation Page 31... -
Page 32: Configuration Des Sessions Locales Rtp-Midi
Name: Il est utilisé pour annoncer le nom de la session RTP-MIDI à d'autres appareils RTP- MIDI. Le nom annoncé aux autres appareils est la concaténation du nom d'hôte de la passerelle CINARA MidiGateway et le nom de la session. ... -
Page 33: Etablissement De Connexion Rtp-Midi
Pour cela, un nom de session distante doit être sélectionnée dans la liste déroulante « Remote RTP- MIDI Session » et le bouton « Connect » doit être validé. La passerelle CINARA MidiGateway supporte le protocole Bonjour et est capable de maintenir la liste de toutes les sessions RTP-MIDI annoncées par les autres appareils compatible Bonjour connectés au réseau local. -
Page 34: Gestion Des Connexions Rtp-Midi Ouvertes
à des configurations plus exigeantes, et permet la combinaison de toutes les fonctionnalités de routage fournis par la passerelle CINARA MidiGateway. Le choix entre le mode de routage de base et avancé se fait en cochant l'option " Enable advanced routing " situé dans la partie haute du panneau "MIDI Advanced Routing". - Page 35 En revanche les messages MIDI reçus sur le port MIDI-IN B ne sont transmis que vers la session RTP-MIDI nommée « EndPoint1 », tandis que ceux reçus depuis la session « EndPoint1 » ne sont transmis que sur le port MIDI-OUT B. CINARA MidiGateway-Manuel d’utilisation Page 35...
-
Page 36: Mode De Routage Avancé
« Submit ». Deuxièmement, revenir à l'écran "MIDI Basic Routing" et choisir les nouvelles règles, puis valider. Toutes les règles de routage sont alors écrasées par la nouvelle configuration choisie dans le mode basique. 11.4.2 MODE DE ROUTAGE AVANCÉ CINARA MidiGateway-Manuel d’utilisation Page 36... - Page 37 La règle s’applique au canal système MIDI si la case « System » est validée. Les canaux utilisateur MIDI d'entrée et de sortie concernées numérotés de 1 à 16 peuvent être entrés dans le champ « Channels ». Il permet de définir pour quels canaux utilisateur la règle s’applique. CINARA MidiGateway-Manuel d’utilisation Page 37...
-
Page 38: Paramètres Généraux
Sauvegarder dans la mémoire flash de la passerelle CINARA MidiGateway la configuration définie dans les différents panneaux. Les paramètres sauvegardés sont actifs chaque fois que la passerelle est mise sous tension. -
Page 39: Tableau De Bord Instantané
MIDI, ports virtuels USB et les sessions locales RTP-MIDI. Pour chaque port, le nombre de messages MIDI reçus et transmis est indiqué. Ces valeurs peuvent notamment être utiles afin de vérifier le bon fonctionnement de la configuration de routage MIDI. CINARA MidiGateway-Manuel d’utilisation Page 39... - Page 40 Adresse MAC Ethernet; cette valeur doit être identique à celle reporté sur l’étiquette située sur le dessous de l’appareil. Adresse IP allouée à la passerelle CINARA MidiGateway, et adresse IP du routeur d’accès. Ces adresses peuvent être soit allouées dynamiquement par le serveur DHCP, soit fixées de manière statique.
-
Page 41: Dépannage
Vérifier que la LED LAN (4) est allumé en vert Se connecter au serveur DHCP et vérifier si une adresse est affectée à la passerelle CINARA MidiGateway ; le nom d’hôte utilisé par défaut est "midigw". Essayer de se connecter au portail de configuration en utilisant l'adresse IP attribuée par le serveur DHCP. -
Page 42: Problèmes Relatifs Aux Interfaces Midi
Problème # 1: Des erreurs sont signalées dans le tableau de bord, quelle sont leurs significations. La passerelle CINARA MidiGateway implémente des files d'attente afin de transmettre des messages MIDI d'une interface à une autre. Même si leur taille est importante, des débordements de file peuvent se produire lorsque la source MIDI envoie de grands volumes de message MIDI sur une interface à... -
Page 43: Spécifications
Connections et type de câble Alimentation électrique DC/prise USB Type-B femelle Câble USB supporté Câble USB A to B (maximum 5m) Ports MIDI IN/OUT Connecteurs femelles DIN5 Câble MIDI supporté Câble blindé avec paires torsadées (maximum 15m) CINARA MidiGateway-Manuel d’utilisation Page 43... - Page 44 Safety & Emissions EN 60950-1, EN 55022, EN 55024, EN 55103-1, EN 55103-2 Electrique Entrée de l’alimentation 100-240V nominal, 50/60Hz électrique Sortie de l’alimentation USB DC5V 500mA électrique Puissance électrique typique 1.2W (240V, 50Hz) consommée CINARA MidiGateway-Manuel d’utilisation Page 44...
- Page 45 CINARA MidiGateway-Manuel d’utilisation Page 45...
-
Page 46: Annexe A : Modification Des Paramètres Tcp/Ip
Pour spécifier une adresse IP, sélectionner « Utiliser l'adresse IP suivante », puis saisir les paramètres pour l'adresse IP, le masque de sous-réseau, et la passerelle par défaut (attention, ceci est l’adresse du routeur d’accès Internet et non pas l’adresse de la passerelle MidiGateway !). CINARA MidiGateway-Manuel d’utilisation Page 46... - Page 47 CINARA MidiGateway-Manuel d’utilisation Page 47...