Les langues disponibles

Les langues disponibles

Safety Instructions
. . . . . . . . . . . . .2
Operating Instructions
About the Air Purifier . . . . . . . . . . . . . .4, 5
About the Controls
on the Air Purifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Using the Air Purifier . . . . . . . . . . . . . .6, 7
Front Cover and Body . . . . . . . . . . . . . . .8
99.97% True HEPA Filter . . . . . . . . . . . . .9
Consumer Support
Consumer Support . . . . . . . . . . . . . . . . .36
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
E
S
®
labeled product
NERGY
TAR
As an E
S
®
partner,
This is a facsimile of the
NERGY
TAR
GE has determined that
AHAM seal. When this seal
this product meets the
is displayed on portable
E
S
®
guidelines
electric room air cleaner
NERGY
TAR
for energy efficiency.
packaging, it signifies
that these ratings
The energy efficiency of this
are certified accurate
E
S
qualified model
®
by the manufacturer and
NERGY
TAR
is measured based on a ratio
verified by the Association
between the model's CADR
of Home Appliance
for dust and the electrical
Manufacturers as
energy it consumes, or
complying with
CADR/WaH.
ANSI/AHAM AC-1
Standard (latest edition).
Write the model and serial numbers
here:
Model # ________________________
Serial #__________________________
You can find them on a label on the back
of the air purifier.
ge.com
. . . . . . . . . .10
Owner's Manual
AFHC09AM
AFHC21AM
Purificateurs
Manuel d'utilisation
La section française commence à la page 13
Purificadores
de aire
Manual del propietario
La sección en español empieza en la página 25
49-7595
d'air
11-08 JR
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour GE AFHC09AM

  • Page 12 Notes.
  • Page 13 Service à la clientèle ....24 Produit E ® NERGY À titre de partenaire E Voici une reproduction du NERGY , GE estime que ce ® sceau de l’AHAM. Lorsque produit répond aux normes ce sceau apparaît sur ENERGY STARMD au chapitre l’emballage d’un de l’efficacité...
  • Page 14: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. VEUILLEZ LIRE TOUTES LES CONSIGNES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. AVERTISSEMENT! Pour votre sécurité, veuillez lire les directives données dans le présent manuel afin de réduire au minimum les risques d’incendie et de chocs électriques et prévenir les blessures. CONSIGNES DE SÉCURITÉ...
  • Page 15: À Propos Des Commandes Du Purificateur D'air

    1 (minimum) à 4 Le voyant du filtre s’éteindra. (maximum). Modèle AFHC09AM – Appuyez sur ce bouton Dans le cas d’un filtre HEPA de 99,97%, pour choisir la vitesse minimum, moyenne ou appuyez deux fois sur le bouton FILTER RESET maximum.
  • Page 16: À Propos Du Purificateur D'air

    À propos du purificateur d’air. Identification du produit Poignée Tableau de Sortie d’aération commande Capteur de la télécommande (modèle AFHC21AM seulement) Entrée d’aération Étiquette Panneau avant SPEED TIMER Télécommande (modèle AFHC21AM seulement) Cordon d’alimentation Caractéristiques du produit Format compact et puissante capacité de purification Ce purificateur d’air est pourvu d’un véritable filtre HEPA qui maximise l’efficacité...
  • Page 17: Système De Filtration De L'air

    Système de filtration de l’air Véritable filtre HEPA de 99,97% Filtre à charbon (facultatif) Panneau Préfiltre avant Installation Emplacement ■ Lorsque vous installez votre purificateur d’air, il faut prévoir un dégagement minimum de 20 cm (8 po) 61 cm (24 po) min.
  • Page 18: Utilisation Du Purificateur D'air

    Utilisation du purificateur d’air. Avant d’utiliser votre purificateur d’air pour la première fois, il faut retirer l’emballage du filtre HEPA. Tirez la partie supérieure du panneau avant vers vous, puis soulevez légèrement le panneau pour l’enlever. Tirez le préfiltre noir vers vous à l’aide des languettes situées au centre du préfiltre, puis sortez-le de l’appareil.
  • Page 19: Directives De Fonctionnement

    Insérez les languettes latérales du préfiltre dans les fentes de l’appareil; les languettes au centre du préfiltre doivent être orientées vers l’extérieur. Poussez sur le préfiltre pour l’installer en place. Insérez les languettes à la base du panneau avant dans les orifices du boîtier. Poussez sur la partie supérieure du panneau avant pour...
  • Page 20: Entretien Et Nettoyage

    GE au 1-800-626-2002. Le numéro de ces filtres est le RAPCF1 pour le modèle AFHC09AM, et le RAPCF2 pour le modèle AFHC21AM. Après avoir séché le préfiltre complètement, remettez en place le filtre à charbon s’il y a lieu. Ensuite, remettez en place le préfiltre et le panneau avant.
  • Page 21: Filtre Hepa

    GE au 1.800.626.2002. Le numéro de ces filtres est le RAPHF1 pour le modèle AFHC09AM, et le RAPHF2 pour le modèle AFHC21AM. Pour y accéder : Tirez la partie supérieure du panneau avant vers vous et soulevez légèrement le panneau...
  • Page 22: Dépannage

    Conseils de dépannage… Conseils de dépannage Gagnez du temps et économisez de l’argent! Consultez d’abord le tableau ci-dessous. Cela pourrait vous éviter de retourner le produit à votre détaillant. Problème Causes possibles Correctifs Le purificateur d’air ne Le purificateur d’air •...
  • Page 23: Garantie

    Purificateur d’air GE – Garantie limitée d’un an. Agrafez votre facture ici. Vous devez prouver la date d’achat originale pour obtenir des services de réparation en vertu de la garantie. Pendant une période de : GE fournira : Un an Un appareil de rechange pour tout produit qui se révèle défectueux en raison d’un vice de...
  • Page 24: Service À La Clientèle

    à la maison (cartes VISA, MasterCard et Discover acceptées). Les procédures expliquées dans le présent manuel peuvent être exécutées par n’importe quel utilisateur. GE n’offre pas de services de réparation pour ce produit. Nous vous recommandons fortement de ne pas tenter de réparer vous-même le produit.

Ce manuel est également adapté pour:

Afhc21am

Table des Matières