Publicité
Liens rapides
Régulateurs climatiques
Mode d'emploi SAM 2002, SAM 2003, SAM 2004, SAM 2005 (4)
1. Configurations hydrauliques compatibles
2. Montage du régulateur
3. Montage des sondes
4. Raccordement électrique
4.1 Raccordement 230 V
4.2 Raccordement basse tension
4.3 Autosurveillance des sondes
5. Réglages sur la face arrière
5.1 Réglages de base
5.2 Réglages relatifs au circuit vanne mélangeuse
5.3 Réglages relatifs au circuit brûleur
5.4 Réglage relatif à la production d'eau chaude sanitaire
5.5 Fonction des micro-interrupteurs
6. Témoins lumineux et réglages sur la face frontale
6.1 Témoins lumineux
6.2 Réglages
7. Mise en place et programmation de l'horloge
7.1 Choix de l'horloge
7.2 Montage de l'horloge
7.3 Programmation de l'horloge SUL 184 h-52
7.4 Programmation de l'horloge SUL 184 h-53
7.5 Programmation de l'horloge TR 684-53
8. Tableaux récapitulatifs des fonctions
8.1 Commande brûleur
8.2 Commande vanne mélangeuse
8.3 Commande circulateur chauffage
8.4 Commande circulateur eau chaude sanitaire
9. Conseils pour la modification des réglages
10. Diagnostic en cas de défauts
Nous vous remercions pour la confiance que vous nous témoignez en choisissant
le régulateur climatique TEMPOLEC pour gérer votre installation de chauffage.
Afin d'obtenir le confort optimal tout en réalisant d'importantes économies, nous
vous conseillons vivement de lire attentivement ce mode d'emploi.
Les chapitres repris sur fond
Les chapitres repris sur fond blanc sont destinés au professionnel.
Nous attirons votre attention sur les chapitres 3, 4, 5 et 7.
Un régulateur climatique monté et réglé correctement vous garantit confort,
économie et tranquillité pour de nombreuses années.
bleu
sont destinés à l'utilisateur.
2
5
6
8
8
9
10
11
11
11
11
12
12
14
14
15
16
16
16
17
18
18
21
21
22
23
24
25
27
Publicité
Manuels Connexes pour TEMPOLEC SAM 2002
Sommaire des Matières pour TEMPOLEC SAM 2002
- Page 1 Régulateurs climatiques Mode d’emploi SAM 2002, SAM 2003, SAM 2004, SAM 2005 (4) Nous vous remercions pour la confiance que vous nous témoignez en choisissant le régulateur climatique TEMPOLEC pour gérer votre installation de chauffage. Afin d’obtenir le confort optimal tout en réalisant d’importantes économies, nous vous conseillons vivement de lire attentivement ce mode d’emploi.
- Page 2 2 (par ex. chauffage sol), indépendamment du circuit n° 1. La vanne mélangeuse peut être du type 3 ou 4 voies. Le circulateur du circuit n° 1 est normalement piloté par le SAM 2002 et fonctionne en permanence sauf en régime été.
- Page 3 Les vannes peuvent être du type 3 ou 4 voies. Les circulateurs secondaires fonctionnent en permanence ou sont commandés par un contact fin de course équipant les servomoteurs montés sur les vannes mélangeuses. Le circulateur primaire ou de boucle est conseillé afin de garantir un débit constant dans la chaudière quelle que soit la position des vannes 1.3 Commande d’un brûleur gaz ou fuel, d’un circulateur chauffage et d’un circulateur eau chaude sanitaire...
- Page 4 1.4 Commande d’un brûleur gaz ou fuel, d’une vanne mélangeuse motorisée, d’un circulateur chauffage et d’un circulateur eau chaude sanitaire – avec production eau chaude sanitaire – une vanne mélangeuse – chaudière basse température SAM 2005 – deux circuits chauffage Régulateur conseillé: SAM 2005 AA: sonde extérieure V1: sonde chaudière...
- Page 5 2. Montage du régulateur 2.1 Montage mural + choisir un endroit de montage sec et non-poussiéreux + fixer le socle sur un mur ou un support plat après avoir perforé les trous pour le passage des câbles électriques + après raccordement, fixer l’appareil sur son socle à l’aide des deux vis. 1 3 9 1 3 8 1 44...
- Page 6 3. Montage des sondes Remarques Les sondes de départ, de chaudière et de retour sont fournies avec un câble moulé de 6 m de long. Au besoin, ces câbles peuvent être raccourcis ou allongés par un câble normal à 2 conducteurs (maxi 0,75 mm²).
- Page 7 3.5 Sonde de retour (facultative) + la sonde de retour est généralement de type «applique» et doit être placée sur le tuyau de retour avant la chaudière + décaper le tuyau jusqu’au brillant métallique + enduire le tuyau de pâte thermoconductrice et fixer la sonde à l’aide du collier de serrage. 3.6 Sonde ballon eau chaude sanitaire + enduire la sonde de pâte thermoconductrice + la caler le plus profondément possible dans le doigt de gant équipant le ballon eau chaude sanitaire, de façon à...
- Page 8 R-B-W vanne mélangeuse (sauf SAM 2004), R = neutre (commun), B = ouverture de la vanne, W = fermeture de la vanne. Lorsqu’un servomoteur SM 100 TEMPOLEC est utilisé: + si la vanne s’ouvre en tournant dans le sens horlogique, raccorder R sur la borne 3 du servomoteur, W sur la borne 2 et B sur la borne 1 + si la vanne s’ouvre dans le sens anti-horlogique, inverser W et B.
- Page 9 4.2 Bornier basse tension (étiquette rouge) 15 k 15 k 15 k 15 k 15 k SAM 2002 SAM 2003 SAM 2004 SAM 2005 Fb1-Fb une résistance de 15 kW est raccordée d’origine à ces bornes. (Fb2-Fb) Si on utilise une sonde SAR 2000 ou SAD 2000, la résistance doit être enlevée et remplacée par les 2 fils venant de la sonde.
- Page 10 V3-M sonde de retour facultative (n’existe pas dans le SAM 2003). Cette sonde permet d’arrêter le circulateur chauffage lorsque la température de retour est égale ou supérieure à la température chaudière et qu’il n’y a donc plus d’échange thermique dans la chaudière (chaudière à l’arrêt en régime réduit par ex.). BO-M sonde eau chaude sanitaire (uniquement pour les SAM 2004 et SAM 2005).
- Page 11 5. Réglages sur la face arrière du régulateur Avant de fixer le régulateur sur son socle, il est impératif de vérifier et d’ajuster, au besoin, les réglages sur la face arrière du régulateur. Ces réglages permettent d’adapter le régulateur à l’installation concernée. 5.1 Réglages de base -1 0 -1 5...
- Page 12 5 n’est pas utilisé 6 détermine si la sonde d’ambiance raccordée aux bornes Fb-Fb1 influence le circuit vanne mélangeuse seulement, ou les circuits brûleur et vanne mélangeuse (pour SAM 2002 et 2005). Réglages sur la face arrière du régulateur...
- Page 13 7 définit si la production eau chaude sanitaire est prioritaire ou non. Dans le cas du SAM 2005, si la production eau chaude sanitaire n’est pas prioritaire, la vanne mélangeuse régule la température de départ normalement pendant la production eau chaude sanitaire. Si par contre, la production eau chaude sanitaire est prioritaire, la vanne mélangeuse se referme tant que la consigne eau chaude sanitaire n’est pas atteinte.
- Page 14 – régime confort du circuit chaudière et production eau chaude sanitaire autorisée pour SAM 2005. 8 LED indiquant l’état du circuit n° 2: – régime confort du circuit vanne mélangeuse pour SAM 2002 et 2005 – régime confort du circuit vanne mélangeuse n° 2 pour SAM 2003 –...
- Page 15 45° C pour chauffage sol. 11 Température du circuit brûleur (SAM 2004), du circuit vanne mélangeuse (SAM 2002 ou SAM 2005) ou du circuit vanne mélangeuse n° 2 (SAM 2003) lorsque la température extérieure mesurée est égale à la température extérieure la plus froide pour laquelle l’installation a été...
- Page 16 – – commutation des régimes confort/réduit commutation des régimes confort/réduit sur le circuit simultanément sur les deux circuits chaudière (contact 1) SAM 2002 – commutation des régimes confort/réduit sur le circuit vanne mélangeuse (contact 2) – – commutation des régimes confort/réduit commutation des régimes confort/réduit sur le circuit...
- Page 17 7.3 Programmation de l’horloge SUL 184-h 52 Mise à l’heure + Tourner les aiguilles jusqu’à ce que la graduation du cadran en face du commutateur corresponde à l’heure exacte. Sur l’illustration, 14h50 et non 2h50. Programmation 24 heures + Placer un cavalier rouge pour passer d’un régime réduit à un régime confort (par ex.
- Page 18 7.4 Programmation de l’horloge SUL 184-h 53 Cette horloge est identique à la SUL 184-h 52 mais dispose de deux canaux au lieu d’un seul. La mise à l’heure et la programmation 24 heures/7 jours est donc la même pour les deux horloges. Seule la fonction des cavaliers est différente pour la SUL 184-h 53.
- Page 19 Mise à l’heure et à la date A la première mise en service ou après un «RESET», l’affichage indique après quelques secondes: + appuyer sur Prog dat 1 + appuyer sur d plusieurs fois 1996 + appuyer sur Prog 2000 + appuyer sur d et ensuite sur m pour choisir la date et le mois 01 01 + l’affichage indique la date et le mois...
- Page 20 06 : 00 Le pas de programme suivant (C2 ON tous les jours à 6h00) apparaît. + procéder comme ci-dessus, mémoriser en appuyant sur Prog. 22 : 00 Le pas de programme suivant (C2 OFF tous les jours à 22h00) apparaît. + procéder comme ci-dessus, mémoriser en appuyant sur Prog.
- Page 21 8. Fonctionnement 8.1 Circuit brûleur (DS = micro-interrupteur) Production eau Température Influence de la Sélecteur Borne X chaude sanitaire sonde d’ambiance – – – – – – antigel 10 °C – – – – – – régime – – – –...
- Page 22 – antigel 10 °C Le tiret (–) signifie «sans importance». : DS1 pour SAM 2003; DS2 pour SAM 2002, 2003 et 2004. Remarques – la vanne mélangeuse ne peut s’ouvrir que si la température minimum chaudière est atteinte – quels que soient les réglages, la température maximum après la vanne mélangeuse ne peut être supérieure à la consigne °C max...
- Page 23 8.3 Circuit circulateur chauffage Temp. retour ³ Temp. Temp. Production Dégommage Circulateur Temp. Sélecteur extérieure extérieure eau chaude temp. (mesure par en cours chauffage < 10 °C > temp. été < 5 °C sanitaire sonde V3) – – – – –...
- Page 24 8.4 Circuit circulateur eau chaude sanitaire Circulateur Température eau chaude Sélecteur eau chaude SAM 2004 SAM 2005 SAM 2005 sanitaire < à la consigne sanitaire – – – – – – – – – – – – – – – –...
- Page 25 9. Modification des réglages après un ou deux jours de fonctionnement Bon à savoir – La mise en régime d’une installation de chauffage n’est effective qu’après un ou deux jours de fonctionnement, plusieurs jours lorsqu’il s’agit d’un nouveau bâtiment que l’on chauffe pour la première fois. Il est donc vivement conseillé...
- Page 26 Constatations Causes possibles Remèdes Þ + diminuer trop élevé température eau chaude sanitaire trop élevée Þ + augmenter trop bas Þ programmation de la production eau + modifier la programmation eau chaude chaude sanitaire mal adaptée aux sanitaire besoins température eau chaude sanitaire trop basse Þ...
- Page 27 10.Diagnostic en cas de défaut Bon à savoir – Le SAM 2000 est un appareil très performant qui peut tenir compte d’une multitude de paramètres (6 sondes, 16 réglages, 17 entrées logiques). Pour effectuer les calculs nécessaires et pour éviter les commandes intempestives, toutes les réactions sont temporisées (10 secondes dans le meilleur des cas, 30 minutes lors d’une commutation automatique en régime été).
- Page 28 Sous réserve de modifications B-6530 THUIN Route de Biesme 49 TEL 071 59 00 39 FAX 071 59 01 61 info@tempolec.be www.tempolec.be B-1090 BRUXELLES (Jette) Avenue Odon Warlandlaan 83 TEL 02 425 92 36 FAX 02 425 41 41...