Page 1
KIT EVOLUTIF Sans fil : Portier vidéo / CCTV Manuel d’utilisation Téléphone DECT V.06-2014 / Ind.A...
Page 2
PAr CourrIer PAr Internet scs-laboutique.com sCs sENTINEL - service commande rte de St Symphorien - BP 69 85130 Les Landes génusson (FranCE) n’oubliez pas d’enregistrer votre garantie dans le mois suivant votre achat. Conservez soigneusement votre justificatif d’achat. (photocopie ticket de caisse ou facture).
Préambule Introduction nous vous remercions d’avoir acheté notre produit haute qualité. Lisez attentivement cette notice et suivez toutes les instructions afin de profiter pleinement de toutes les fonctionnalités offertes par votre nouvel appareil. l’utilisation de ce produit est composée de deux parties : portier vidéo et caméra de vidéo surveillance (1èrepartie) et téléphone DECT (2ème partie) avertissements de sécurité...
Page 4
6. respectez les symboles de polarité au moment d’insérer les batteries (se référer au chapitre mise en place des batteries). 7. En cas de problème, débranchez l’appareil de la prise et confiez la réparation de l’appa- reil à du personnel qualifié. 8.
Page 5
Eléments fournis (selon les kits) Unpacking Lorsque vous déballez l’appareil pour la première fois, vérifiez que la boîte contient bien Once you have unpacked your phone, make sure that all the parts shown below are available. If any tous les éléments illustrés ci-dessous. Si vous constatez qu’une pièce est manquante ou Unpacking pieces are missing or broken, please promptly call your dealer.
SOMMAIRE Préambule Mise en place des batteries Chargement du combiné Introduction Mise sous tension Avertissements de sécurité Vérification du signal vidéo Eléments fournis Partie 1: Portier vidéo et Fonctionnement caméra de vidéosurveillance Reconnaissance de la platine Avant emploi Reconnaissance de la camera Mise en tension /hors tension Introduction Réception appel...
Page 7
SOMMAIRE Description du menu Description du menu Programmation automatique de visionnage Information micro carte SD En mode menu Réinitialisation En mode caméra Formatage micro carte SD En mode détection de mouvement Version du système Description du menu Liste menu Date et Heure Volume Descriptif techniques Lecture Vidéo...
Page 8
SOMMAIRE Partie 2: Téléphone DECT Fonctions de base Passer un appel Découverte de l’appareil Réception d’un appel Fonction secret Fonctions du combiné Réglage du volume Fonctions du moniteur Réglage de la sonnerie Description des touches Rappel du dernier numéro Icônes de l’écran LCD Journal d’appels Branchements du moniteur Verrouillage du clavier...
Page 9
SOMMAIRE Fonctions avancées Navigation dans le menu Options menu Répertoire Réglages de la base Réglages du combiné Réinitialisation Double appel Liste des caractéristiques Guide dépannage Descriptif technique...
I n t r odu ct i on Réglage de la luminosité et du volume de la conversation Prend en charge jusqu'à 4 caméras/ou platines extérieures Qualité sonore cristalline jusqu'à 50m à l'intérieur Ecran LCD 7'' (800x480) QVGA et 200m à l’extérieur Caméra IP54 sans fil 2.4GHz Contrôle de l’ouverture des portes à...
Page 12
Présentation du kit Moniteur Base Vue de face Vue arrière Socle de chargement Haut/Vidéo/Photo Gauche/Vol- Droite/Vol+ Menu/ouverture MENU OK/Répondre/Fin Bas/changement de mode Bouton enregistrer Alimentation Prise téléphonique FR ::: 5...
Page 13
Vue de côté Emplacement carte micro SD Vue de haut Bouton marche/arrêt FR ::: 6...
Page 14
Combiné Ecouteur Affichage Haut/journal Haut-parleur Touche de fonction Touche de fonction Gauche Droite Gauche/int. droite/Rappel Touche de fin Touche d’appel Couvercle de logement des Touches Bas/répertoire piles alphanumériques Touche Touche Microphone Contacts de charge FR ::: 7...
Page 15
Caméra Vue de face Capteur luminosité Témoin de marche Vue arrière Prise antenne Bouton de jumelage Antenne FR ::: 8...
Page 16
Platine extérieure Haut parleur activer quelle Caméra Capteur luminosité Led à éclairage Bouton d’appel Microphone FR ::: 9...
Description des touches du téléphone Pour ouvrir la porte à un visiteur Pour raccrocher Pour répondre à un appel Description des touches de la base Maintenez appuyé pour mettre en marche ou arrêter la base. Lorsque l’interphone sonne , appuyez pour rejeter l’appel. Appuyez pour sélectionner le mode menu.
Page 18
Description des touches de navigation Haut/Vidéo/Photo En mode menu, faites défiler la liste des options du menu. En mode image, Appuyez pour prendre une photo; Maintenez appuyer pour enregistrer une vidéo, appuyez à nouveau pour arrêter. Bas/Changement de mode En mode menu, faites défiler vers le bas la liste des options du menu. En mode image, appuyez pour basculer de la caméra n°1 jusqu’...
Instruction d’installation Fixation de la Caméra 1. Fixez chaque caméra Fixez la camera sur la vis Serrez l’écrou pour au support à l’aide de la de fixation et orientez-la. sécuriser la position. vis de fixation. Vous pouvez fixer le pied au-dessus ou en dessous de la camera selon le besoin.
Installation Instruction Installation du moniteur Installation de la platine 1. Choisissez un endroit adapté pour la platine et prenez en A l’écart des appareils Dans un endroit haut et compte la taille moyenne d’un visiteur. électriques tels que central sans interférences téléviseur, ordinateur ou telles que les murs, le four à...
Mise en place des batteries Combiné Insérez les batteries rechargeables Ni mh (AAA size, 1.2V, 600mAh) fournis avec l’interphone avant son utilisation. 1. Glissez le couvercle du compartiment des batteries dans le sens de la flèche et retirez- le. 2. Insérez les batteries neuves comme indiqué sur le schéma en respectant les polarités (+,-).
Mise sous tension Brancher la base Branchez l'extrémité de l'adaptateur secteur à la prise d'alimentation de la base, puis branchez l'adaptateur CA dans une prise murale. Branchez une extrémité du cordon de la ligne télépho- nique à la prise de la ligne téléphonique de la base, et l'autre extrémité...
Page 23
Brancher la caméra Branchez une des extrémités de l’adaptateur secteur sur la fiche de l'appareil, puis branchez l'adaptateur CA dans une prise secteur murale. Mise en place des batteries (suite) Platine extérieure Insérez deux piles LR14 1,5V (non fournies) dans le compartiment. Vissez le compartiment FR ::: 16...
Page 24
Branchement de la platine extérieure avec un transformateur d’alimentation 12 V - 1A Pour ouverture/fermeture gâche 12 V en continu La puissance maximale du courant peut être de 1A Remarques : Les deux modes d’alimentation, batteries ou secteur, ne peuvent être utilisés en même temps.
Vérification du signal Vidéo Le Visiophone diffusera sur l’écran la vidéo. Le nombre de barre affiché à côté de l’icône de l’écran indique la puissance du signal reçu Le tableau ci-dessous indique la signification des icônes. Un seul icône par caméra est visible sur l’écran.
Fonctionnement Reconnaissance de la platine 1. Appuyez sur la base, puis sélectionnez le Réglages menu de la caméra. Appuyez pour s électionner la camera de 1 à 4, puis Appuyez sur le bouton d’appel de la platine, puis maintenez appuyer la touche enregistre- ment au dos de la platine jusqu’à...
Opérations Reconnaissance de la caméra 1. Appuyez sur la base , puis sélectionnez le Réglages menu caméra. Puis appuyez sur pour sélectionner la caméra de 1 à 4, puis confirmez Antenne Bouton de jumelage 2. Maintenez appuyer pendant 3s le bouton jumelage au dos de la caméra.
Fonctionnement Mise sous/hors tension Réception appel Pour l e combi n é, appuyez et mai n tenez Notes: Notes: En mode standby, appuyez le bouton d’appel de la platine. L’interphone sonne et l’image du visiteur Pour l a base, appuyez et mai n tenez apparait sur l’écran.
Fonctionnement Prise de photos et enregistrement Déclenchement ouverture Pour ouvrir la porte, appuyez sur la base ou Appuyez sur pour prendre des photos MENU sur le combiné . Appuyez et maintenez pour filmer, appuyez à nouveau sur pour arrêter. Capteur de luminosité Lorsqu’un visiteur appuie sur le bouton d’appel de la platine, les capteurs de luminosité...
Fonctionnement Passez en mode caméra Appuyez Pour sélectionner le mode d’affichage souhaité des caméras sur l’écran Balayage entre les caméras Vues partagées (affichage des caméras 1 ou 4 divisé sur l’écran) Pleine vue (affichage d’une seule caméra en plein écran). Appuyez sur pour quitter le mode caméra;...
Description de l’écran En mode standby, appuyez sur pour sélectionner l’option du menu et confirmez avec Lecture Enregistrement Affichage Réglages Option Menu Sous menu Fonctions Lit la vidéo enregistrée Lecture Vidéo Lecture photo Affiche les photos enregistrées Lecture Enregistrement par séquence. Enregistrement cyclique Vous pouvez l’activer ou désactiver.
Page 32
Option menu Sous menu Fonction Réglage de la luminosité de l’écran Luminosité Réglage du volume Volume Affichage Horloge Réglage de l’heure. Temps auto.de Pour paramétrer le temps d’affichage en visionnage mode balayage Affichage Affiche les informations de la carte micro SD Information micro SD Pour sélectionner la caméra que vous Liste des caméras...
Description du menu En mode menu En mode caméra En mode image, appuyez sur pour entrer dans Appuyez pour passer au mode caméra MENU le menu. (pleine vue, vue partagée, balayage) En mode menu, pressez pour revenir au menu MENU précédent.
Description Menu(Suite) En mode de détection de mouvement Lorsque le mode enregistreur est actif, le moniteur enregistre automatiquement lorsque quelque chose bouge devant la caméra. 1. Appuyez sur pour afficher les options du menu principal. MENU 2. Appuyez pour choisir puis Réglages 3.
Description du menu Volume Date et heure Appuyez pour afficher le menu principal 5 niveaux de volume sont programmables pour MENU régler le volume pendant un appel. 2. Puis pour choisir puis Réglages 1. Appuyez pour afficher le menu principal. MENU 3.
Description Menu(Suite) Lecture Vidéo Lecture Photo Pour afficher les options du menu. Pour afficher les options du menu MENU MENU 2. Avec sélectionnez , puis 2. Avec sélectionnez , puis Lecture Lecture 2. Avec pour choisir lecture photo, 3. Avec pour choisir lecture vidéo, puis puis...
Description du menu (suite) Enregistrement cyclique Enregistrement moniteur Pour afficher le menu principal. Pour afficher les options du menu MENU MENU 2. Avec sélectionnez puis 2. Avec sélectionnez , puis Enregistrement Enregistrement 3. Faites pour choisir enregistrement cyclique 3. Avec choisissez mode enregistrement puis avec sélectionnez Oui ou Non...
Description Menu (Suite) Enregistrement platine Avec sélectionnez le mode Pour afficher les options du menu. MENU capture, puis 2. Avec sélectionnez , puis Enregistrement 4. Avec sélectionnez le mode de sélectionnez enregistrement 3. Avec capture: 1, 3, ou 5 photos platine, puis 5.
Description Menu(Suite) Réglage luminosité Programmation automatique de visionnage 5 niveaux de luminosité de l’écran sont réglables. Vous pouvez de façon automatique alterner le visionnage des caméras 1 à 4. Cette fonction vous permet de programmer 1. Faites pour afficher les options du menu. la durée de visionnage souhaitée pour chaque caméra.
Description du menu(Option) Information micro carte SD Réinitialisation pour afficher les options du menu. Cette fonction vous permet de réinitialiser l’appareil MENU avec les réglages d’usine. 2. Avec sélectionnez , puis pour afficher les options MENU sélectionnez Information SD, 3. Avec 2.
Description du menu (suite) Formatage carte micro SD Version du système Cette fonction permet d’effacer les données pour afficher les options du menu MENU de la carte. 2. Avec sélectionnez puis Tapez pour afficher les options du menu MENU 3. Avec sélectionnez version du système, puis pour consulter les informations du système.
Liste du menu 4. Système 1. Lecture Information carte micro SD Lecture vidéo Liste des caméras Lecture photo Réinitialisation 2. Enregistrement Formatage micro SD Version du système Enregistrement cyclique Détection de mouvement Enregistrement moniteur Enregistrement platine Mode capture 3. Affichage Réglage luminosité...
Page 43
Caractéristiques Platine extérieure Auto Fréquence de transmission Balance des blancs 2.400GHz 2.4835GHz ~ 4.9mm / F2.8 Optique Portée (en champ libre) Extérieur:200m, Intérieur:50m Capteur d’images 1/4 ″image couleur CMOS Angle de vue 500mA Max (cells), Consommation d’énergie 1 LUX (sans lumière LED) Sensibilité...
Page 44
Unité intérieur Fréquence de réception 2.400GH~2.4835GHz Moniteur 7''TFT LCD Résolution 800 480(RGB) Alimentation +5V DC Consommation d’énergie 450mA Max Température de -10°C~40°C fonctionnement Dimensions(LXHXP) 255x140x52mm Nombre d’unités extérieures supportées Max.4 (platine ou camera) FR ::: 37...
Page 45
Caméra Sensibilité minimale 1 LUX (sans lumière LED ) Fréquence de transmission 2.400GH~2.4835GHz Extérieur:200m, Intérieur:50m 16 IR LEDs Portée (en champ libre) 1/4″image couleur CMOS Capteur d’images Alimentation requise +12V DC Balance des blancs Auto 450mA, +12V DC Consommation d’énergie Température de Optique 3.6mm / F2.4...
Fonctions du moniteur Base Vue de face Vue arrière Socle de chargement Haut/Vidéo/Photo Gauche/Vol- Droite/Vol+ Menu/ouverture OK/Répondre/Fin MENU Bas/changement de mode Bouton enregistreur Alimentation Prise téléphonique FR ::: 40...
Description des touches Composition/conversation Faire/Répondre un appel Activer le haut-parleur pendant un appel.(voir page 24) Touche de fin Raccrocher. Une longue pression pour allumer ou éteindre. Touches de navigation: Haut/journal d’appels Parcourir les options du menu. Augmenter le volume de l’écouteur ou haut-parleur pendant l’appel. Entrer dans le journal d’appels.
Page 50
Description des touches (suite) Droite/ rappel Entrer dans le journal d’appels émis. Insérer une pause Touches de fonction Valide la fonction indiquée juste au-dessus du texte qui change en fonction de l’option du menu Maintenez enfoncé pour activer ou désactiver les fonctions du clavier.
Icônes de l’écran LCD Nouvel appel Témoin de signal Indique les appels en absence Indique la présence du signal. Si le combine est trop éloigné de la base, le témoin clignotera à l’écran. MSG en attente Indique la présence de messages vocaux.
Branchements du moniteur Branchez l'extrémité de l'adaptateur secteur à la prise d'alimentation de la base, puis branchez l'adaptateur CA dans une prise murale. Branchez une extrémité du cordon de la ligne téléphonique à la prise de la ligne téléphonique de la base, et l'autre extrémité...
Mise en place des batteries (suite) Remarques Remplacez les batteries si elles ne 3. R e m e t t e z l e c o u v e r c l e e n récupèrent pas leur capacité après p l a c e e n l e f a i s a n t g l i s s e r recharge.
Allumer/éteindre le combiné Quand le combiné est éteint, il s’allume Lorsque le combiné est placé sur la base, automatiquement si vous le placez sur la base. l’affichage reviendra en mode standby et Pour allumer ou éteindre le combiné, suivez ces indiquera le numéro, le nom enregistré, le étapes.
Fonctions principales Toutes les étapes détaillées ci- dessous sont possibles uniquement en mode standby. Mettez le téléphone en mode standby en appuyant sur Passer un appel 1. Décrochez le combine et appuyez sur 1. En cas d’erreur, vous pouvez modifier la saisie du numéro en cours de composition en utilisant la touche de fonction Efface pour rectifier.
Réception d’un appel Après l’appel, l’écran affiche la durée Quand vous recevez un appel, le message de l’appel. APPEL apparait à l’écran. Si l’appelant peut être identifé, son numéro est affiché. Remarque : Si vous avez un message vocal, l’icône "MSG EN ATTENTE"...
Fonction secret Pour couper le microphone, appuyez sur la touche Mute En cours de conversation, vous pouvez couper temporairement le microphone pour que votre correspondant ne puisse plus vous entendre mais Pour réactiver microphone, appuyez de nouveau sur la pour que vous puissiez toujours l’entendre. touche Mute Exemple : Vous voulez communiquer avec une autre personne dans la pièce mais vous...
Réglage de la sonnerie Vous pouvez attribuer une sonnerie spécifique Résultat: Une sélection de 10 mélodies vous est pour les appels externes ou internes (provenant proposée avec 5 niveaux de volume. des autres combinés enregistrés sur la même base) et réglez le volume. 5.Appuyez la touche sélection pour confirmer 1.Appuyez sur la touche Menu.
Rappel du dernier numéro 1. Appuyez sur ou la touche rappel en Remarque: mode standby. Si aucun numéro n’est trouvé, “Vide” apparait à l’écran. Résultat: l’écran affiche le dernier numéro composé. Lorsque le journal de rappel est plein, chaque fois que vous composerez un 2.
Page 60
Ajout au répertoire : enregistrez le numéro en suivant les étapes à partir du point 4 du chapitre suivant « ajout d’un numéro dans le répertoire ». Supprimer : permet d’effacer le numéro sélectionné. Effacer tout : pour effacer tout le journal d’appels. Appuyez la touche Sélection pour valider ou retour pour revenir au menu.
Journal d’appels 2. Utilisez les touches sélection pour sélectionner Si vous êtes abonné au service présentation du Répertoire. Vous pouvez aussi accéder directement numéro de votre opérateur téléphonique, vous au répertoire en appuyant en mode standby sur la pouvez visualiser le numéro de l’appelant (à touche condition que l’appelant n’ait pas masqué...
Page 62
4. En appuyant sur la touche Sélection, 5.Avec , sélectionnez Effacer. Vous entendrez un bip de vous êtes invité à entrer un nom. confirmation et l’écran affichera le prochain numéro. 5. Saisissez le nom et appuyez sur la touche Enregistrer, vous pouvez ensuite modifier le numéro que vous souhaitez enregistrer.
Verrouillage du clavier En activant cette fonction, toutes les touches seront verrouillées. Vous pouvez répondre aux appels en appuyant sur . Mais lorsque vous raccrocherez les touches seront à nouveau verrouillées. Ce mode permet d’éviter d’appuyer involontairement sur une touche. Pour verrouiller les touches, en mode standby maintenez appuyé...
Réponse automatique Vous pouvez prendre simplement en décrochant 3. Avec sélectionnez Réponse le combiné de la base sans même devoir appuyer Automatique puis validez. sur une touche. 4. Avec choisissez On/Off pour activer ou désactiver la fonction. 1. Appuyez la touche Menu. Vous entendrez un bip de confirmation.
Nom du combiné 3. Avec sélectionnez Nom du combiné puis validez En utilisant cette fonction, vous attribuez un nom au combiné afin de faciliter la reconnaissance si 4. Entrez un nom jusqu’ à 12 caractères avec le vous avez plusieurs combinés enregistrés à la clavier alphanumérique puis enregistrez.
Recherche combiné Pour stopper, appuyez à nouveau ou n’importe quelle touche du combiné. Vous pouvez localiser le combiné à partir de la base en le faisant sonner. Note: Appuyez sur la base (moins de 5 Dans le cas d’une pression sur la touche secondes), tous les combinés enregistrés supérieure ou égale à...
Pour désactiver, et revenir sur le mode de Fonction mains Libres conversation normal, appuyez à nouveau sur et l’icône disparaitra. Pendant un appel, vous pouvez active le haut-parleur intégré au combiné .Posez simplement le combine sur une surface plane pour profiter du confort d’une conversation en mains libres.
Fonctions avancées Navigation dans le menu Pour retourner en mode standby: Pour accéder à l’option menu: Si vous appuyez sur la touche Retour à partir de 1. Pour afficher les options, appuyez sur Menu. n’importe quel menu, vous retournez à l’écran précédent.
Répertoire Le répertoire intégré à votre téléphone vous permet d’enregistrer les numéros que vous souhaitez appeler fréquemment. Liste de caractères Pour entrer un caractère alphanumérique, appuyez une ou plusieurs fois sur la touche principale pour afficher le caractère souhaité selon les indications du tableau ci-dessous. Touche Caractère affiché...
Page 71
Ajouter une entrée au répertoire Note: Si vous faites une erreur en saisissant un nom ou un numéro, appuyez sur la touche “effacer” 1. Appuyez sur la touche Menu. pour effacer le dernier caractère. 2. Appuyez pour choisir Répertoire, puis validez. 3.
Page 72
Composer un numéro du répertoire Modifier une entrée du répertoire 1. Appuyez sur la touche Menu. Référez-vous au chapitre précédent « consulter une entrée du répertoire » puis appuyez sur pour choisir Répertoire, puis 2. Tapez sur validez. 3. Tapez successivement pour Consulter les détails d’une entrée afficher l’entrée à...
Réglages de la base Effacer une entrée du répertoire 1. Appuyez sur la touche Menu. Désactiver un combiné pour choisir Répertoire, puis validez 2. Tapez sur Cette fonction vous permet de supprimer l’enregistrement d’un combiné rattaché à la base. 3. Tapez successivement pour faire apparaitre le nom à...
Page 74
Durée du Flash Modifier le code Pin Vous pouvez modifier la durée du Flash: Cette fonction vous permet de modifier le code Pin. Par défaut le code est 0000. 1. Appuyez sur la touche Menu. 1. Appuyez sur la touche Menu. pour choisir Réglages 2.
Réglages du combiné Réglage Alarme 6. Validez et l’écran affichera Snooze On/Off. Tapez sur Tapez sur pour activer ou désactiver Vous pouvez programmer une alarme: cette fonction de répétition d’alarme 1. Appuyez sur la touche Menu. 7. Quand l’alarme sonne, appuyez sur n’importe quelle touche pour la stopper.
Page 76
Tonalité Clavier Le combiné confirme chaque pression sur une touche par un Bip. Vous pouvez désactiver cette fonction pour un usage silencieux. Toutefois un bip d’avertissement sera émis en cas d’erreur de saisie. 1. Appuyez sur la touche Menu. pour choisir Réglage Combiné, 2.
Page 77
Contraste de l’écran d’affichage 3 . Tapez pour choisir Date & Heure puis validez. Ce réglage vous permet d’optimiser la visibilité de l’écran en modifiant le contraste pour l’adapter 4. Tapez pour choisir Format Date aux conditions de luminosité ambiantes . et Format Heure , puis validez .
Page 78
Sélectionner une base Votre combiné peut fonctionner avec des bases différentes, à la condition qu’il ait déjà enregistré dans chacune des bases. 1. Appuyez sur la touche Menu. 2. Tapez pour choisir Réglages Combiné puis validez. 3. Tapez pour choisir l’option Base (BS) puis validez.
Diagram Réinitialisation Si vous réinitialisez le combiné ou la base, 3. L’écran affichera "PIN?”. Saisissez le code l’ensemble des fonctionnalités paramétrables PIN, puis validez. Si le code est correct, l’écran affichera « Confirmer ». Validez pour confirmer par l’utilisateur seront restaurées aux valeurs ou appuyez sur la touche Retour pour quitter.
Double appel Si vous avez souscrit à l’option double appel, Note : le téléphone affichera le nom et le numéro du Si vous avez transféré un appel externe vers un deuxième appelant. autre combiné, vous ne pouvez pas utiliser l'appel fonction d'attente via le second combiné.
Liste des caractéristiques 1.8GHz technologie DECT Durée FLASH réglable Affichage durée d’appels Affichage LCD (128X64 points) Réglage Date & heure Jusqu’ à 5 combinés reliés sur une même base Verrouillage clavier Jusqu’à 4 bases paramétrables pour un combiné 11 langues de menu Réglage du contrast de l’écran LCD Fonction réponse automatique Répertoire jusqu’à...
Guide dépannage Symptômes Vérifications et solutions Vérifiez les branchements. Pas de Vérifiez que le cordon d’alimentation soit correctement branché. fonctionnement Vérifiez que les batteries du combiné soient bien rechargées. Vérifiez que les batteries soient correctement installées. Vérifiez que le cordon téléphonique soit bien branché Pas de tonalité...
Descriptif technique Plage de fréquence 1.88~1.90GHz Canaux 120 Duplex channels Puissance de l’onde <250mW porteuse Modulation GFSK Stabilité de fréquence < 50 KHz Temps de recharge 15 hours Température de Normal: 15°C ~ 35°C, Extrême: 0°C ~ 40°C fonctionnement Humidité 0%~90% Dimensions (mm) Base: 102 x 100 x 105;...
Page 84
Si vous vous abonnez à un service DSL Ajoutez un filtre de bruit (contactez votre fournisseur de service DSL) sur la ligne téléphonique entre le socle et la prise de la ligne téléphonique dans le cas de ce qui suit: - On entend du bruit pendant les conversations.