1. Manuels
  2. Marques
  3. Sedao Manuels
  4. Signalisations électroniques
  5. 55-A4KV
  6. Manuel d'utilisation

Sedao 55-A4KV Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
55" (140cm) LARGE FORMAT PROFESSIONAL DISPLAY
AFFICHAGE PROFESSIONNEL GRAND FORMAT 55" (140cm)
55" (140cm) GROSSBILDANZEIGE FÜR DEN
PROFESSIONELLEN GEBRAUCH
USER MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
Sedao 55-A4KV
1290001
ENGLISH-FRANCAIS-DEUTSCH

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Sedao 55-A4KV

  • Page 1 55” (140cm) LARGE FORMAT PROFESSIONAL DISPLAY AFFICHAGE PROFESSIONNEL GRAND FORMAT 55” (140cm) 55” (140cm) GROSSBILDANZEIGE FÜR DEN PROFESSIONELLEN GEBRAUCH USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG Sedao 55-A4KV 1290001 ENGLISH-FRANCAIS-DEUTSCH...

  • Page 2: Table Des Matières

    Contents Important Safety Information ........2 General View ............6 Control Buttons on the Display .......7 Turning the Display On/Off ........8 Remote Control ............9 First Time Installation..........10 Media Playback via USB Input ......10 CEC and CEC RC Passthrough ......11 Usage of the Start URL ........11 Display Menu Contents ........12 Connectivity ............17 Internet Browser ...........20...

  • Page 3: Important Safety Information

    • Please place the product in a position that electric Important Safety cables cannot be affected by the operations on the product. Information • Follow all warnings and instructions marked on the product. CAUTION • Follow the on screen instructions for operating the related features.
  • Page 4 • Do not shake the product. Ensure that it stays in a Safety checks balanced stance on its position. Upon completion of service or repair work, request the service technician to perform safety checks to ensure • Do not throw or drop any object on your product. that the product is in proper operating condition.
  • Page 5 monitor where it cannot be pushed, pulled over, or Foreseeable misuse and incorrect use knocked down. • For apparatus intended to be used in vehicles, ships • Care should be taken to route all cords and cables or aircraft or at altitudes exceeding 2000m above sea connected to the monitor so that they cannot be level, for outdoor use or in general for the application pulled or grabbed by curious children.
  • Page 6 to use for a long time. Otherwise the batteries may Markings on the Product leak and cause damage. The following symbols are used on the product as • Batteries must not be exposed to excessive heat a marker for restrictions and precautions and safety such as sunshine, fire or the like.

  • Page 7: General View

    General View Front Side 1. LCD Panel 2. Remote Control Sensor Rear Side (1) 1. VGA 2. RS232 3. HDMI 2 4. HDMI 1 5. Headphone 6. USB (2.0) 7. USB (3.0) 8. IR Input 9. HDMI Out 10. Internal USB Compartment 11.

  • Page 8: Control Buttons On The Display

    Rear Side (2) 1. Audio Out 2. Audio In 3. Ethernet 4. RJ12 (service use only) 5. Video In 6. YPbPr 7. SPDIF Coaxial Out Control Buttons on the Display To turn on the Display: Press the centre of the joystick in, the Display will turn on.

  • Page 9: Turning The Display On/Off

    Turning the Display On/Off Press the Standby button on the remote or on rear left side of the Display to switch it on from standby or to switch it into standby mode. Joyst�ck LED Status Status of the monitor Power LED not lit Power on Power LED lit Power off (Standby mode)

  • Page 10: Remote Control

    Standby: Switches On / Off the Display Remote Control Numeric buttons: Enters a number or a letter in the text box on the screen. Signage: Displays Signage Settings menu Volume +/-: Increases or decreases the volume CMS: Opens the predefined Start url (in Signage Settings>Link options menu).

  • Page 11: First Time Installation

    Manufacturer will not be responsible for any file First Time Installation damage or data loss. Certain types of USB devices (e.g. MP3 Players) or USB hard disk drives/memory When turned on for the first time, the language sticks may not be compatible with this Display. The selection screen will be displayed.

  • Page 12: Cec And Cec Rc Passthrough

    System Audio Control • Auto Play option is enabled. It is placed in the Media Browser>Settings menu. Allows an Audio Amplifier/Receiver to be used with the Failover Feature Display. The volume can be controlled using the remote control of the Display. To activate this feature set the If No Signal option in the Signage Settings menu Speakers option in the System>Settings>More is set as Failover the Display checks the connected...

  • Page 13: Display Menu Contents

    Display Menu Contents System - Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Text, Game, Sports, Signage and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
  • Page 14 Depending on the input source(computer etc.) you may see a hazy or noisy picture on the Phase screen. You can use phase to get a clearer picture by trial and error. Reset Resets the picture settings to factory default settings (except Game mode). While in VGA (PC) mode, some items in Picture menu will be unavailable.
  • Page 15 Auto Display Sets the desired time for the Display to automatically go into standby mode when not being operated. Audio Video Sharing feature allows you to share files stored on your smartphone or Audio Video tablet pc. If you have a compatible smartphone or tablet pc and the appropriate software Sharing is installed, you can share/play photos on your Display.
  • Page 16 Sets a delay value to the ‘No Signal’ preferences when the Display is in No Signal state. No Signal Delay After the set delay time is expired ‘No Signal’ preferences will be applied. When enabled the Display will turn itself off after a period of 5 minutes, if no signal is received from the selected source.
  • Page 17 Internal USB Copies files from internal USB to the unit. Only available when internal USB device is operations connected. Copy app cache Copies app cache data from a connected USB device to the unit. from USB Note: This feature may not be available depending on the model of your unit. Press OK to open the USB information menu screen.

  • Page 18: Connectivity

    modem’s SSID visible, you should change your SSID Connectivity settings via the modem’s software. Broadband To configure wired or wireless settings please refer to the Network/Internet Settings section in the connection System>Settings menu. Wired Connectivity To Connect to a Wired Network •...
  • Page 19 Using with mobile devices If the selected network is protected with a password, please enter the correct key by using the virtual There are different standards which enable sharing of keyboard. You can use this keyboard via the directional screens including graphical, video and audio content buttons and the OK button on the remote control.
  • Page 20 any files in your media server program on your PC. If Connectivity Troubleshooting the domain is invalid, this might cause problems while browsing files in Audio Video Sharing mode. Wireless Network Not Available • Ensure that any firewalls of your network allow the Using Audio Video Sharing Network Display wireless connection.

  • Page 21: Internet Browser

    PC/HDD/Media Player or any other devices that are Run Nero MediaHome by double clicking on the shortcut compatible should be used with a wired connection icon. for higher playback quality. Internet Browser Use a LAN connection for quicker file sharing between other devices like computers.

  • Page 22: Internal Usb Operations

    Your Display is compatible with USB keyboard/mice. devices should be connected to this port. Only the Plug your device into the USB input of your Display content received from the HDMI1 input port located for easier and quicker navigation. also on the rear left side of the Display (lower HDMI port) can be outputted from this port.

  • Page 23: Controlling With An External Pc

    Run the software and enter the Display’s IP address in Controlling With An External PC the field Host Name. Enter “1986” as a default value in the field Port. Then select “Telnet” as Connection type and click the Open button. Note: Refer to the Connectivity section of this manual for information on connecting the Display to a network and displaying the IP address of the Display.
  • Page 24 English - 23 -...

  • Page 25: Rs232/Lan Command Tables

    RS232/LAN Command Tables AUDIO COMMANDS Command Description Parameter Return GETVOLUME Volume level information. no parameter #*volume level is … "Set headphone volume HEADPHONEVOLUME integer n (0 ≤ n ≤ 100) #*set headphone volume to n level." "Headphone volume level GETHEADPHONEVOLUME no parameter #*headphone volume is …...
  • Page 26 "#*set headphone output to n SETHEADPHONEOUTPUT Set headphone output string n (headphone,lineout) #*Invalid Parameter" GETHEADPHONEOUTPUT Get headphone output no parameter #*LINEOUT or #*HEADPHONE #*the dynamic bass state is ... GETDYNAMICBASS Get dynamic bass state. no parameter (0 = off, 1= on) "#*the bass gain level is n GETBASSGAIN Get bass gain...
  • Page 27 BROWSER COMMANDS Command Description Parameter Return Starts the given URL and string-integer n <load #*status= ... url=n OPENURL returns web page load url='n' /> status directly. Gets URL of the current no parameter #*URL : ... GETURL page if the portal is active. Gets portal user agent.
  • Page 28 "Switch box to Standby "#*enterLowPowerMode() returns mode. successfully. ( Attention: Television cannot be opened with #*enterLowPowerMode() returns standby command. unsuccessfully! You should open it with STANDBY remote control. no parameter #*enterStandbyMode() returns If you use STANDBY successfully. command, you will need to establish the #*enterStandbyMode() returns connection again.
  • Page 29 Display the current date TIME no parameter Time = ... and time. "#*standby off GETSTANDBY Get standby on/off. no parameter #*standby on" Start First Time STARTFTI no parameter #*FTI was initialising. Installation. "integer-integer x y x = language type (0 = System Language, 1 = Event Language, 2 = Primary Audio Language, 3...
  • Page 30 NETWORK COMMANDS Command Description Parameter Return Set static IP address of str-int n Example: set_IP_ "#*IP address setting Succesfull set_IP_address eth0 network interface. address 192.168.0.15 #*IP address setting NOK" Get IP address of eth0 get_IP_address network interface. Usage: no parameter #*IPaddr: ...
  • Page 31 "#*Turning OPS on #*Turning OPS off #*The OPS is already on string parameter "on" or SETOPSPOWER Set OPS power status #*The OPS if already off "off" #*The OPS is not enabled #*The OPS is not plugged in #*invalid value entered" PICTURE COMMANDS Command Description...
  • Page 32 str-int type (type = redgain, greengain, bluegain, GETWB Get white balance value. #* type ... redoffset, greenoffset, blueoffset) Set 3D mode values "#*set3DMode() set to n (values are off, auto, side int n (n = off, auto, side by SET3DMODE #*Incorrect 3d mode parameter by side, top bottom and side, top bottom, game)
  • Page 33 "parameters for items in following format: picture_mode-contrast- brightness-sharpness- Set all videowall #*... ("set to" for each parameter SETALLVIDEOWALL color-powesave_mode- parameters in order) backlight_mode-colortemp- zoom_mode-hdmi_trueblack- picture_hue-volume- headphone_volume" #*picture_mode-contrast- brightness-sharpness-color- Get all videowall powesave_mode-backlight_mode- GETALLVIDEOWALL no parameter parameters colortemp-zoom_mode-hdmi_ trueblack-picture_hue-volume- headphone_volume Set pixel shift is enabled string-integer n ( n = on, n "#*ACK SETPIXELSHIFT...

  • Page 34: Rs232 Hex Commands

    SIGNAGE SETTINGS COMMANDS Command Description Parameter Return get total usb space GETTOTALSPACE no parameter #*The total space is ... MB (in MB) get free usb space GETFREESPACE no parameter #*The total space is ... MB (in MB) #*Model info is saved saves model name SAVEMODELINFO and sw version to a...

  • Page 35: Maximum Pixel Rates

    Maximum Pixel Rates For Ultra HD panels, Source Max. Resolution Colour Space Bits/Component Pixel/Rate HDMI 4k@60Hz YCbCr4:2:0 12 bit 445.50MHz 1080p@60Hz YCbCr4:4:4 8 bit 165MHz 4k@60Hz YCbCr4:2:0 12 bit 445.50MHz HDMI (DVI opc) 4k@60Hz YCbCr4:2:0 12 bit 445.50MHz (*) Consult your local dealer to get information on the chasis version of your display System Features Panel Panel type...

  • Page 36: Accessories Included

    Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries Up to 40w [European Union only] Power Equipment bearing these symbols should not be 110-240V AC 50-60Hz 1.15A disposed as general household waste. Weight (kg) You should look for appropriate recycling facilities and 17.5 systems for the disposal of these products.

  • Page 37: Vesa Wall Mount Measurements

    Vesa Wall Mount Measurements Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) Installation On An Indented Wall Plane view Side view Minimum 50 mm Minimum 70 mm Minimum 50 mm Minimum 50 mm Ambient temperature range: 0-35ºC When installing the product on an indented wall, allow at least the space specified above between the product and wall for ventilation and ensure that the ambient temperature is kept between 0ºC-35ºC.
  • Page 38 Table des matières Consignés de Sécurité Importantes .......2 Vue d’ensemble ............7 Boutons de commande du téléviseur .....8 Mise en marche/Arrêt du téléviseur ......9 Télécommande .............10 Installation Initiale ..........11 Lecture de média via entrée USB......11 Serveurs intermédiaires CEC et CEC RC ....12 Utilisation de l’URL de démarrage ......12 Contenus du Menu du téléviseur ......14 Connectivité...

  • Page 39: Consignés De Sécurité Importantes

    • Cet appareil ne peut être mis en marche qu'avec Consignés de Sécurité la source d'alimentation indiquée sur sa plaque signalétique. Pour plus de renseignements, Importantes contactez votre fournisseur. • Par mesure de sécurité, l’appareil est livré avec une fiche de mise à la terre à trois fils. Par mesure de ATTENTION sécurité, n'effectuez aucun changement sur la fiche RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE...
  • Page 40 ou d’autres destructions, y compris dans le contrôle Sauf disposition expresse écrite par le département technique du fabricant sur une exécution de base des réactions nucléaires dans les installations nucléaires, dans le système médical de réanimation, de l’appareil, évitez de réparer vous-même votre et dans le contrôle de lancement des missiles des appareil.
  • Page 41 continue d’absorber de l’énergie quel que soit son de chute qu’il présente. De nombreuses blessures, état même s’il est en mode Veille ou éteint. touchant en particulier les enfants, peuvent être évitées en prenant quelques précautions simples : • Utilisez uniquement le cordon d'alimentation fourni avec le moniteur.
  • Page 42 Mauvaise utilisation prévisible et utilisation avec les nouvelles ou des piles de types différents. incorrecte Les piles pourraient fuir ou, dans des cas extrêmes, provoquer un incendie ou une explosion. • Pour les appareils destinés à être utilisés dans • Conservez les piles inutilisées dans leur emballage des véhicules, des navires ou des avions ou à...
  • Page 43 d’une pile qui atteint votre œil ou vos habits peut Symboles sur le produit causer une irritation de la peau ou des dommages Les symboles suivants sont utilisés sur le produit à votre œil. pour marquer les instructions relatives aux restrictions, aux précautions et à...

  • Page 44: Vue D'ensemble

    Vue d’ensemble Avant 1. Panneau LCD 2. Capteur de la télécommande Arrière (1) 1. VGA 2. RS232 3. HDMI 2 4. HDMI 1 5. Casque 6. USB (2.0) 7. USB (3.0) 8. Entrée IR 9. Sortie HDMI 10. Compartiment de périphérique USB interne 11.

  • Page 45: Boutons De Commande Du Téléviseur

    Arrière (2) 1. Sortie audio 2. Entrée Audio 3. Ethernet 4. RJ12 (réservé à un usage militaire) 5. Entrée Vidéo 6. YPbPr Boutons de commande du téléviseur Pour allumer l’écran : Appuyez au centre du bouton joystick et l’écran s’allume. Pour éteindre l’écran : Appuyez au centre du bouton joystick et maintenez enfoncé...

  • Page 46: Mise En Marche/Arrêt Du Téléviseur

    Mise en marche/Arrêt du téléviseur Appuyez sur le bouton Standby de la télécommande ou à l’arrière gauche du téléviseur pour faire revenir ce dernier du mode Veille ou pour le mettre en mode Veille. Joyst�ck Voyant DEL de statut État du moniteur DEL d’alimentation éteint Power on DEL d’alimentation allumé...

  • Page 47: Télécommande

    Veille : Met le téléviseur sous / hors tension Télécommande Boutons numériques : Introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie. Signalisation : Affiche le menu Paramètres de signalisation. Volume +/- : sert à augmenter ou à réduire le volume CMS : Ouvre l’URL de démarrage prédéfini (dans le menu Paramètres de signalisation>Options de liaison).

  • Page 48: Installation Initiale

    Installation Initiale Lecture de média via entrée USB Lorsque le téléviseur est mis en marche pour la Remarque : En cas d’insertion d’un périphérique USB interne et externe, le lecteur multimédia utilise uniquement première fois, le menu de sélection de la langue le périphérique externe.

  • Page 49: Serveurs Intermédiaires Cec Et Cec Rc

    La télécommande du téléviseur peut automatiquement Tous les fichiers de la liste Démarrez la lecture via la touche fonctionner après avoir sélectionné la source HDMI seront lus une fois suivant un Lecture et activez ordre aléatoire. connectée. Tous les fichiers de la liste Pour terminer cette opération et à...
  • Page 50 • Connectez le périphérique de stockage USB à l’écran. Sélectionnez Opérations du périphérique USB dans le menu Paramètres de signalisation, et appuyez sur OK. • Éteignez, puis rallumez l’écran. Remarque : Vous pouvez vérifier si l’URL de démarrage comporte le lien choisi à partir du menu Paramètres de signalisation>Options de liaison.

  • Page 51: Contenus Du Menu Du Téléviseur

    Contenus du Menu du téléviseur Contenu du menu Système - Image Vous pouvez modifiez le mode d'image selon vos préférences ou exigences. Le mode Mode Image peut être réglé sur l’une de ces options : Texte, Jeux, Sport, Signalisation et Naturel.
  • Page 52 Position Optimise automatiquement l’affichage. Appuyez sur OK pour optimiser. automatique Position H Cette option déplace l’image horizontalement vers le côté droit ou gauche de l’écran. Position V Cette option déplace l’image verticalement vers le haut ou le bas de l’écran. Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme des Fréquence pilote lignes verticales dans l’image pour des présentations telles que les feuilles de calcul, les...
  • Page 53 Active ou désactive les options sources sélectionnées. Les options Régulier, Amélioré et Désactivé sont disponibles pour les sources HDMI, si votre téléviseur prend en charge la résolution Ultra HD. Les options Régulier et Amélioré s’appliquent aux réglages des couleurs des sources HDMI sélectionnées. Si vous voulez regarder des images Sources 4 K à...
  • Page 54 Numéro de série Affiche le numéro de série de l’appareil. (L’utilisateur ne peut pas le modifier) Nom du modèle Affiche le nom de modèle de l’appareil. (L’utilisateur ne peut pas le modifier) Enregistrer les Copie les données d’informations sur le modèle de l’appareil sur un périphérique informations sur USB connecté.
  • Page 55 Sélectionnez le protocole ASCII/HEX pour UART 0. ASCII est la valeur par défaut. Après la sélection, vous n’avez pas besoin de redémarrer l’écran pour utiliser convenablement les protocoles. Si vous modifiez la sélection, le dernier protocole choisi est maintenu et se met en marche dès la mise sous tension de l’écran.
  • Page 56 Copier le cache de l’application Copie les données du cache de l’application du périphérique USB connecté vers à partir du l’appareil. périphérique Remarque : Cette fonction peut ne pas être disponible en fonction du modèle de votre téléviseur. Informations Appuyez sur OK pour afficher le menu Informations relatives au périphérique USB. relatives au Les informations relatives à...

  • Page 57: Connectivité

    Connexion sans fil Connectivité Connexion à un réseau sans fil Pour configurer les paramètres réseau avec fil, L’écran ne peut pas se connecter aux réseaux avec reportez-vous à la section Paramètres Réseau/ un SSID masqué (nom du réseau sans fil). Pour que Internet dans le menu Système>Paramètres.
  • Page 58 Configuration des paramètres des • Si la connexion est établie correctement, vous pourrez maintenant accéder aux fichiers partagés périphériques sans fil de votre téléphone portable via le Navigateur Ouvrez le menu Paramètres réseau et sélectionnez multimédia de votre téléviseur. le Type de réseau comme Dispositif sans fil pour •...
  • Page 59 les appareils équipés d’un Bluetooth ou tout autre Remarque : Reportez-vous au manuel d'utilisation du périphérique sans fil pour savoir comment le configurer en appareil compatible avec le Wi-Fi. Essayez de mode d'appariement. changer la chaîne active sur le routeur WLAN. Vous pouvez connecter sans fil des périphériques Connexion Internet indisponible / Partage...

  • Page 60: Navigateur Internet

    2. Connexion à un réseau câblé ou sans fil Installation de Nero MediaHome Pour de plus amples informations de configuration, La procédure d’installation de Nero MediaHome référez-vous aux chapitres Connectivité avec fil/ est la suivante : sans fil. Remarque : Vous ne pouvez pas utiliser la fonction de 3.

  • Page 61: Opérations De Périphérique Usb Interne

    Dans l'écran initial du navigateur, les aperçus des Votre TV est compatible avec des claviers / souris liens prédéfinis (le cas échéant) d'accès aux sites USB. Connectez votre périphérique au port USB de web disponibles s'affichent sous la forme des votre téléviseur pour une navigation plus facile et options Raccourcis, ainsi que des options Modifier plus rapide.

  • Page 62: Sortie Hdmi

    pouvez également modifier ce paramètre plus tard à Contrôle à partir d’un PC externe partir du menu Paramètres de signalisation>Com- mandes. Les options disponibles sont : Paysage et Portrait (*) Cette fonction peut ne pas être disponible en fonction du modèle de votre téléviseur Sortie HDMI Le port HDMI2 situé...
  • Page 63 Pour commencer, téléchargez et installez le logiciel PuTTY à partir du lien : http://www.putty.org/. Exécutez le logiciel et entrez l’adresse IP de l’écran Connexion au port RS232 du téléviseur dans le champ Nom d’hôte. Entrez « 1986 » comme valeur par défaut dans le champ Port. Ensuite, Exécutez le logiciel et sélectionnez Série comme Type de connexion.

  • Page 64: Panneau De Commande Rs232/Lan

    Panneau de commande RS232/LAN COMMANDES AUDIO Commande Description Paramètre Retour Informations relatives au RÉGLER LE VOLUME Aucun paramètre #*le niveau de volume est … niveau de volume. « Réglez le niveau de #* réglez le volume du casque VOLUME DU CASQUE volume du n est un entier (0 ≤...
  • Page 65 #*Réglez la sortie numérique () RÉGLAGE DE LA SORTIE n est une chaîne de réglez sur n OU #*Paramètres Réglez la sortie digitale. DIGITALE caractères (compressé, pcm) de mode de sortie numérique incorrects définis « #*NIVEAU de volume augmenté à ... «...
  • Page 66 « #*La valeur définie de volume est ... #*Le niveau de volume disponible est ... #*La commande de volume de casque est définie sur ... #*Le niveau de volume au démarrage est défini sur ... #*Le niveau limite de volume au démarrage est de ...
  • Page 67 COMMANDES DE NAVIGATEUR Commande Description Paramètre Retour Démarre l’URL fournie et n est une chaîne de #*status= ... url=n retourne directement à caractères ou un entier OUVERTURE DE L’URL l’état de chargement de la <load url='n' /> page d’accueil. Définit l’URL de la page Aucun paramètre #*URL : ...
  • Page 68 « Faites passer le boîtier en mode Veille. « #*entrez le mode de puissance (Attention : Vous ne faible (), retourne avec succès. pouvez pas allumer le téléviseur avec la #*entrez le mode de puissance commande de Veille. faible () retourne avec succès ! Vous devez l’allumer VEILLE Aucun paramètre...
  • Page 69 RÉGLAGE DE LA Réglez le niveau entier n (0 <= n <= 20, la « #*Mise en marche programmable MISE EN MARCHE de mise en marche formule de calcul du retard réglée sur ... Ms PROGRAMMABLE programmable est 100 ms*n) #*NACK »...
  • Page 70 « x et y sont des entiers X = type de langage, (0 = langage système, 1 = langue d’événement, 2 = langue audio primaire, 3 = langue audio secondaire, 4 = langue primaire de sous-titres, 5 = langue secondaire de sous- titres, 6 = langue primaire de télétexte, 7 = langue secondaire de télétexte)
  • Page 71 COMMANDES DE RÉSEAU Commande Description Paramètre Retour Définissez l’adresse IP « #*Définition de l’adresse IP n est une chaîne de set_IP_address statique de l’interface réseau effectuée avec succès caractères ou un entier. eth0. #*Adresse IP OK » Définissez l’adresse IP de get_IP_address l’interface réseau eth0.
  • Page 72 COMMANDE VGA/ORDI Commande Description Paramètre Retour *réglez la position horizontale à ... POSITION Réglez la position n est un entier (-25 ≤ n ≤ 25) (pourcentage dans l’intervalle) HORIZONTALE horizontale. #*valeur entrée non valide" #*réglez la position verticale à... Réglez la position POSITION VERTICALE n est un entier (-25 ≤...
  • Page 73 « #*La valeur de la luminosité de RÉGLAGE DE LA Réglez la valeur de la l’image n est un entier (0 ≤ n ≤ 100) NETTETÉ netteté de l’image. #*la même valeur est définie. Aucune opération. Définissez la valeur de la #*VALEUR DE LA COULEUR DE RÉGLER LA COULEUR Aucun paramètre...
  • Page 74 « #*Le mode Économie de charge ACCÉDER AU MODE Accédez au mode est ACTIVÉ Aucun paramètre ÉCONOMIE DE CHARGE Économie de charge. #*le mode économie de charge est DÉSACTIVÉ » ACCÉDER À Accédez à la fonction LA FONCTION Aucun paramètre #*La température de couleur est ...
  • Page 75 « les paramètres, pour chaque élément, sont libellés au format suivant: picture_mode-contrast- Régler tous les brightness-sharpness- #*... (« régler à » pour chaque SETALLVIDEOWALL paramètres du mur vidéo color-powesave_mode- paramètre dans l’ordre) backlight_mode-colortemp- zoom_mode-hdmi_trueblack- picture_hue-volume- headphone_volume » #picture_mode-contrast- brightness-sharpness-color- Obtenir tous les powesave_mode-backlight_mode- GETALLVIDEOWALL Aucun paramètre...
  • Page 76 COMMANDES DU PANNEAU ADMINISTRATEUR Commande Description Paramètre Retour Redémarrez Aucun paramètre #Le moniteur redémarre Règle le volume du moniteur, la valeur de caractère entier (niveau de paramètre est définie #Le niveau du volume réglé = ... volume) pour le niveau de volume.
  • Page 77 COMMANDE DE RÉGLAGE DE SIGNALISATION Commande Description Paramètre Retour Obtenir l’espace de GETTOTALSPACE stockage usb total Aucun paramètre #*L’espace total est de ... Mo (en Mo) Obtenir l’espace de GETFREESPACE stockage usb libre Aucun paramètre #*L’espace total est de ... Mo (en Mo) #*Les informations du modèle sont enregistrées...
  • Page 78 Taux de pixels maximum Pour les panneaux Ultra HD, Espace chroma- Source Résolution Max. Bits/Composants Pixel/Taux tique HDMI 4k@60Hz YCbCr4:2:0 12 bit 445.50MHz 1080p@60Hz YCbCr4:4:4 8 bit 165MHz 4k@60Hz YCbCr4:2:0 12 bit 445.50MHz HDMI (opt DVI) 4k@60Hz YCbCr4:2:0 12 bit 445.50MHz (*) Contactez votre revendeur local pour avoir des informations relatives à...
  • Page 79 Alimentation • Extendeur IR 110-240V AC 50-60Hz 1.15A • Kit de Montage Mur Poids (Kg) 17.5 Informations applicables aux utilisateurs concernant la mise au rebut de l’ancien appareil Dimensions du téléviseur D x L x H (mm) et des piles. 711,1 (H) x 1238,2 (W) x 81,1 (D) [Union européenne uniquement] L'équipement portant ces symboles ne doit pas être...
  • Page 80 Mesures du montage mural vesa Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) Installation sur une une paroi dentelée Plane view Side view 50 mm minimum 70 mm minimum 50 mm minimum 50 mm minimum Plage de température ambiante : 0 - 35 ºC Pendant l'installation de l'appareil sur une paroi dentelée, laissez un espace minimum prévu au-dessus, entre l'appareil et la paroi pour assurer la ventilation et veiller à...
  • Page 81 Inhaltsverzeichnis Wichtige Sicherheits informationen ............2 Gesamtansicht............7 Steuerungstasten an der Anzeige......8 Ein- und Ausschalten des Bildschirms....9 Fernbedienung .............10 Erstinstallation ............11 Medien Abspielen über USB-Eingang ....11 CEC und CEC RC Passthrough ......12 Nutzung der Start-URL .........13 Inhalte des Bildschirmmenüs........14 Konnektivität ............21 Internet-Browser ...........25 Interne USB-Operationen ........26...

  • Page 82: Wichtige Sicherheits Informationen

    • Lassen Sie für die Belüftung einen Abstand von Wichtige Sicherheits mindestens 5 cm zwischen dem Gerät und den daneben befindlichen Wänden bzw. Möbeln. informationen • Das Gerät kann nur mit einer den Werten auf dem Geräteschild entsprechenden Stromquelle betrieben werden.
  • Page 83 ausgesetzt wird. Sollte dies trotz aller Vorsicht Überhitzung zu schützen. Blockieren Sie keinesfalls geschehen, achten Sie darauf, sich nicht an den diese Öffnungen. Aus demselben Grund darf das Glasscherben des LCD-Panels zu schneiden. Gerät nicht auf Unterlagen wie Betten, Sofa, Teppiche usw.
  • Page 84 Wandmontage • Erlauben Sie Kindern niemals auf den Monitor zu klettern oder mit diesem zu spielen. Wenn das Gerät an einer Wand montiert werden soll, achten Sie darauf dass die Montage gemäß den • Stellen Sie den Monitor nicht auf Möbelstücke, die Vorgaben des Herstellers erfolgt.
  • Page 85 • B e s c h ä d i g u n g e n u n d G e r ä t e f e h l e r, d i e BATTERIE-SICHERHEITSHINWEISE während eines Transport nach der Auslieferung Bei richtiger Verwendung sind Haushaltsbatterien des Geräts auftreten, fallen nicht unter die eine sichere und verlässliche, tragbare Energiequelle.
  • Page 86 verschluckt wird, führt dies innerhalb 2 Stunden Kennzeichnungen auf dem Gerät zu schweren internen Verätzungen mit möglicher Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät als Todesfolge. Kennzeichnungen für Einschränkungen und • Bedenken Sie, dass kleine Knopfzellbatterien, Vorsichtsmaßnahmen sowie Sicherheitshinweise wie sie in Hörgeräten, Spielzeug und ähnlichen verwendet.

  • Page 87: Gesamtansicht

    Gesamtansicht Vorderseite 1. LCD-Panel 2.Fernbedienungssensor Rückseite (1) 1. VGA 2. RS232 3. HDMI 2 4. HDMI 1 5. Kopfhörer 6. USB (2.0) 7. USB (3.0) 8. IR-Eingang 9. HDMI Aus 10. Internes USB-Fach 11. Anschlusssteckplatz für PC (OPS) Modul Deutsch -7...

  • Page 88: Steuerungstasten An Der Anzeige

    Rückseite (2) 1. Audioausgang 2. Audioeingang 3. Ethernet 4. RJ12 (nur zu Wartungszwecken) 5. Video-Eingang (Video In) 6. YPbPr 7. SPDIF-Koaxial-Ausgang Steuerungstasten an der Anzeige. Z u m E i n s c h a l t e n d e s Bildschirms:Drücken Sie die Mitte des Joysticks und der Bildschirm schaltet sich ein.

  • Page 89: Ein- Und Ausschalten Des Bildschirms

    Ein- und Ausschalten des Bildschirms Drücken Sie die Standby-Taste auf der Fernbedienung oder links auf der Rückseite des Bildschirms, um diesen aus dem Standby einzuschalten bzw. in den Standby-Modus zu stellen. Joyst�ck LED-Status Status des Monitors Power-LED leuchtet nicht Power Ein Power-LED leuchtet Strom aus (Standby-Modus) Power-LED blinkt (langsam)

  • Page 90: Fernbedienung

    Standby: Schaltet den Bildschirm Ein / Aus Fernbedienung Nummerntasten: Für die Eingaben von Ziffern oder Buchstaben in den Textfeldern auf dem Bildschirm. Signage: Zeigt das Menü Signage-Einstellungen Lautstärke +/-: Erhöht oder verringert die Lautstärke CMS: Öffnet die vordefinierte Start-URL (im Menü Signage-Einstellungen>Linkoptionen).

  • Page 91: Erstinstallation

    Hinweis: Schalten Sie den Bildschirm nicht ab, während die Erstinstallation Erstinstallation durchgeführt wird. Bitte beachten Sie, dass einige Funktionen unter Umständen nicht in allen Ländern Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, verfügbar sind. erscheint der Sprachauswahl-Bildschirm. Wählen Sie die gewünschte Sprache und drücken Sie OK.

  • Page 92: Cec Und Cec Rc Passthrough

    CEC und CEC RC Passthrough Endlos/Zufallswiedergabe Starten Sie die Wiedergabe mit Alle Dateien dieser Liste gemäß Diese Funktion erlaubt die Steuerung der CEC-fähigen der Wiedergabe-Taste und akti- der dortigen Reihenfolge in Geräte, die über HDMI-Eingänge angeschlossen sind, einer Endlosschleife abgespielt. vieren Sie mit Hilfe der Fernbedienung auf dem Bildschirm.

  • Page 93: Nutzung Der Start-Url

    Hinweis: Das Audiogerät sollte die System Audio Control- Funktion unterstützen und die CEC-Option sollte auf Aktiviert gesetzt werden. Nutzung der Start-URL • Erstellt eine Datei mit dem Namen „starturl.txt“ im Stammverzeichnis jedes USB-Speichergeräts. Vergewissern Sie sich, dass diese Dateierweiterung „.txt“ ist. •...

  • Page 94: Inhalte Des Bildschirmmenüs

    Inhalte des Bildschirmmenüs System - Bild-Menüinhalt Sie können den Bildmodus ändern um es nach Ihren Wünschen oder Modus Anforderungen anzupassen. Der Bildmodus kann auf eine dieser Optionen eingestellt werden: Text, Spiel, Sport, Signage undNatürlich. Kontrast Verändert auf dem Bildschirm die Werte für Dunkel und Hell. Helligkeit Stellt die Helligkeit des Bildschirms ein.
  • Page 95 Auto-Position Passt den Bildschirm automatisch an. Zur Optimierung müssen Sie OK drücken. Mit dieser Option können Sie das Bild auf die rechte oder linke Seite des Bildschirms H-Stellung verschieben. Diese Einstellung verschiebt das Bild vertikal auf dem Bildschirm nach Oben oder V-Stellung Unten.
  • Page 96 Schaltet die gewählten Quellenoptionen ein oder aus. Für HDMI-Quellen sind die Optionen Regulär, Erweitert und Deaktiviert verfügbar, wenn Ihr Bildschirm Ultra HD unterstützt. Die Optionen Regulär und Verbessert haben Auswirkungen auf die Farbeinstellungen der ausgewählten HDMI-Quelle. Um Quellen 4K-Bilder von HDMI-Quelle anzeigen zu können, müssen die entsprechenden Einstellungen für Quellen auf Verbessert gestellt, wenn die angeschlossene HDMI 2.0-kompatibel ist.
  • Page 97 Zeigt die aktuelle Software-Version an. Drücken Sie OK, um das Menü Aktualisierungsoptionen anzuzeigen. Sie können diese Optionen Softwareaktualisierung nutzen, um eine manuelle Suche nach Softwareaktualisierungen zu starten und Ihre bevorzugten Einstellungen für die automatische Suche festzulegen. Zeigt die Seriennummer des Geräts an. (Kann vom Benutzer nicht Seriennummer geändert werden) Zeigt den Modellnamen des Geräts an.
  • Page 98 Als Aus einstellen, um die Verwendung der Tasten auf dem Bildschirm zu Bedienfeldsperre verbieten. Wählen Sie die Option Ein, um die Verwendung der Fernbedienung zu sperren. Die Fernbedienung wird im Stand-By-Modus unabhängig von der Einstellung dieser Option funktionieren. RCU-Sperre Um diese Option auszuschalten, sodass wieder die Fernbedienung verwendet werden kann, drücken Sie nacheinander die Tasten MENU/M-1-9-7-3 auf der Fernbedienung.
  • Page 99 Wenn diese Option auf Aktiviert gestellt ist, wird sich der Bildschirm mit der HDMI-Eingangsquelle einschalten, wenn die Quelle eingestellt wird. Diese Funktion basiert auf dem HDMI 5V signal. Wenn dieses Signal aktiviert ist, schaltet sich der Bildschirm ein und bei inaktiven Signal stellt sich der Bildschirm aus.
  • Page 100 Drücken Sie OK, um den Bildschirm des Menüs Link Optionen zu öffnen. Die aktuelle Start-URL und die Links zu denEinstellungen der URL werden angezeigt Diese Elemente dienen lediglich zur Information und können Link-Optionen nicht ausgewählt werden. Öffnet die Anfangsseite und die bevorzugten Einstellungen für NTP-Server-Link können mit Hilfe der entsprechenden Optionen konfiguriert werden.

  • Page 101: Konnektivität

    und geben Sie die neuen Werte mit Hilfe der nume- Konnektivität rischen Tasten der Fernbedienung ein. Klicken Sie auf die OK-Taste, um zum Abschluss die Änderungen zu speichern. U m d i e d ra htg e b u nd e n en o de r d ra ht l o s en Einstellungen im Abschnitt Network/Internet- Drahtlose Verbindung Einstellungen im System>Einstellungen-Menü...
  • Page 102 gleichen SSID vorhanden sind. Sonst können • Um die Verbindung zu Ihrem Router herzustellen, Verbindungsprobleme auftreten. Wenn Sie Probleme folgen Sie den Schritten im Abschnitt Drahtlose mit der drahtlosen Verbindung haben, benutzen Sie Verbindung oben. eine drahtgebundene Verbindung. • Anschließend verbinden Sie Ihr Mobilgerät mit dem Router und aktivieren dann die Sharing-Software auf Konfiguration der kabelgebundenen dem Mobilgerät.
  • Page 103 Router vor, überprüfen Sie die Internetverbindung Weitere drahtlose Geräte anschließen des Modems. D e r B i l d s c h i r m u n t e r s t ü t z t z u d e m w e i t e r e Verbindung ist langsam Kopplungstechnologien für kurze Distanzen.
  • Page 104 wiederholen. Oder Sie drücken die Blaue Taste, Verwendung des Audio-Video-Sharing- um zum nächsten Medientyp zu wechseln, ohne Netzwerkdienstes das Netzwerk zu ändern. Weitere Informationen zur Wiedergabe von Dateien finden Sie im Menüabschnitt Die Audio-Video-Sharing-Funktion verwendet Mediabrowser. einen Standard, der die Darstellung von digitalen Elektronikgeräten vereinfacht und deren Verwendung Sollte ein Problem mit dem Netzwerk auftreten, in Heimnetzwerken erleichtert.

  • Page 105: Internet-Browser

    Bitte lesen Sie die Lizenzvereinbarung sorgfältig Um die gewünschte Website zum Schnellzugriff durch und wählen Sie das entsprechende hinzuzufügen, bewegen Sie den Cursor hin an Kontrollkästchen, wenn Sie mit den Bedingungen das obere Seitenende. Die Browserleiste wird nun der Vereinbarung einverstanden sind. Die angezeigt.

  • Page 106: Interne Usb-Operationen

    werden (oberer HDMI-Anschluss). Die aus anderen Interne USB-Operationen Anschlüssen empfangenden Eingaben, wie VGA, DVI oder DisplayPort können nicht über diesen Ausgang Ihr Bildschirm verfügt über einen internen Speicher. gehen. Das ist eine Standardfunktion und Sie können Es stehen 4 Operationen zur Verfügung, die mit dem internen Speicher ausgeführt werden können: Von diese durch Menüoptionen weder aktiveren noch de- aktivieren.

  • Page 107: Steuerung Über Einen Externen Pc

    Laden Sie zuerst die Software PuTTY über den Steuerung über einen externen PC folgenden Link herunter: http://www.putty.org/ und installieren Sie diese. Starten Sie die Software, und geben Sie die IP- Adresse im Feld Host Name ein. Geben Sie als einen Standardwert „1986“ in das Feld Anschluss ein.
  • Page 108 Anschluss an den Bildschirm (RS232-Anschluss) Starten Sie die Software und wählen Sie Serial als Verbindungstyp aus. Geben Sie den seriellen Port des Bildschirms in das Feld Serial Line ein (im folgenden Beispiel ist es COM4) und „115200„ in das Feld Speed. Dann klicken Sie auf die Schaltfläche Open.

  • Page 109: Rs232/Lan-Befehlstabelle

    RS232/LAN-Befehlstabelle AUDIO-BEFEHLE Befehl Beschreibung Parameter Zurück GETVOLUME Lautstärkeinformation keine Kenngröße #*die Lautstärke beträgt ... "Stellt Kopfhörerlautstärke #*stellt Kopfhörerlautstärke HEADPHONEVOLUME integer n (0 ≤ n ≤ 100) ein." auf n "Kopfhörerlaut GETHEADPHONEVOLUME stärkeinformation." keine Kenngröße #*Kopfhörerlautstärke ist ... "#*STUMM AUS Stumm-Wert GETMUTE keine Kenngröße oder...
  • Page 110 "#*Lautstärke-WERT wurde erhöht auf... "Lautstärke um jeweils 1 oder VOLUMEUP Stufe erhöhen keine Kenngröße #*Sie können den WERT (Bis zur max. Lautstärke) " der Lautstärke NICHT weiter erhöhen. Die bestätigte maximale Lautstärke beträgt ..." "#*Lautstärke WERT wurde verringert auf ... oder Lautstärke um jeweils 1 VOLUMEDOWN...
  • Page 111 "#*Feste Lautstärke ist eingestellt auf ... "#*Verfügbarkeit für feste Lautstärke eingestellt auf ... "#*Verfügbarkeit für Kopfhörer- Lautstärke-Steuerung eingestellt auf ... "#*Verfügbarkeit für Anfangs- Lautstärke eingestellt auf ... "#*Grenzwert für Anfangs- Lautstärke eingestellt auf ... "#*Grenzwert für Kopfhörer- Anfangs-Lautstärke eingestellt auf ... "#*Unterer Grenzwert für Lautstärke eingestellt auf ...
  • Page 112 BROWSERBEFEHLE Befehl Beschreibung Parameter Zurück Startet die vorgegebene Zeichenfolge-integer n #*status= ... url=n URL und gibt den <load url=’n’ /> OPENURL Ladestatus der Webseite direkt zurück. URL der aktuellen Seite keine Kenngröße #*URL : ... GETURL angeben, wenn das Portal aktiv ist.
  • Page 113 "Box in STANDBY-Modus schalten. #*enterLowPowerMode() wird (Achtung: Fernsehen erfolgreich zurückgegeben. kann nicht mit Standby- oder Befehl geöffnet werden. #*enterLowPowerMode() wird Sie müssen diese mit der fehlgeschlagen zurückgegeben! Fernbedienung öffnen. oder STANDBY keine Kenngröße Wenn Sie den #*enterStandbyMode() wird STANDBY-Befehl erfolgreich zurückgegeben. nutzen, müssen Sie oder die Verbindung erneut...
  • Page 114 Setzt alle Positionen in den Signage- #*Alle Signage-Einstellungen auf SIGNAGERESET keine Kenngröße Einstellungen auf ihre Standardwerte zurückgesetzt Standardwerte zurück. integer n (5=FAV, Quelle wählen. (0=TV, 7=HDMI1, 8=HDMI2, " #*TV-Quelle auswählen weitere Quellenindexe SELECTSOURCE 11=YPbPr, 12=Vga, oder (einige davon sind nicht #*externe Quelle …...
  • Page 115 "#* setCountry() auf n setzen Zeichenfolge-integer n oder Land im Status Keine SETCOUNTRY (TURKEY, GERMANY, #*Land sollte nur im FTI- Kanäle einstellen..) Modus eingestellt werden (Status keine Kanäle)" "#*Schnelles Standby auf ein stellen oder SETQUICKSTANDBY n, Zeichenfolge-integer n (n = #*Schnelles Standby auf aus SETQUICKSTANDBY wobei n eines von (aus,...
  • Page 116 Subnetzmaske angeben (z. #*Subnetzmaske ist nnn.nnn.nnn. GETSUBNETMASK keine Kenngröße B. GETSUBNETMASK) Default Gateway einstellen (Wert des Default Gateway "#*Default Gateway einstellen sollte folgendes Format Zeichenfolge "nnn.nnn. auf: nnn.nnn.nnn.nnn SETDEFAULTGATEWAY haben: nnn.nnn.nnn.nnn) (z. nnn.nnn" #*Einstellung des Default Gateway B.. SETDEFAULTGATEWAY ist fehlgeschlagen" nnn.nnn.nnn.nnn) Default Gateway #*das Default Gateway ist nnn.
  • Page 117 "#*OPS einschalten #*OPS auschalten #*OPS ist bereits eingeschaltet Stellt OPS- Zeichenfolgeparameter SETOPSPOWER #*OPS ist bereits Stromstatus ein „ein“ oder „aus“ ausgeschaltet #*OPS ist nicht aktiviert #*OPS ist nicht eingesteckt #*ungültiger Wert eingegeben" BILD-BEFEHLE Befehl Beschreibung Parameter Zurück Farbtemperatur Zeichenfolge-integer n (n = COLOURTEMP #*setColourTemp() einstellen auf n einstellen.
  • Page 118 "#*Bild-Hauttonwert ist eingestellt auf n Bild-Hauttonwert #*Derselbe Wert ist eingestellt. SETSKINTONE int n (-5 ≤ n ≤ 5) einstellen. Unternehmen Sie nichts. #*Unzulässiger Wert, muss zwischen -5-5 liegen" Zeichenfolge-int n (n = auto, "#*setPictureZoomMode() auf n Bild-Zoommodus 16:9, Untertitel, 14:9, 14:9 eingestellt PICTUREZOOM einstellen.
  • Page 119 GETCELL Zelle erhalten keine Kenngröße #*Zelle ist ... ganze Zahl (0 ≤ n ≤ 100). n ist die Zahl der Pixel, die an SETOFFSET Offset festlegen #*Offset auf n einstellen allen vier Seiten beschnitten werden. GETOFFSET Offset erhalten. keine Kenngröße #*Offset ist ...
  • Page 120 USB-Automatischen „#*die USB-Automatische GETUSBAUTOPLAY Wiedergabe-Modus keine Kenngröße Wiedergabe ist ... (EIN, AUS) erhalten ADMIN-MENÜ BEFEHLE Befehl Beschreibung Parameter Zurück Neustart keine Kenngröße #Bildschirm wird neu gestartet Stellt Monitor-Lautstärke ein, Wert der Kenngröße integer (Lautstärkewert) #Eingestellte Lautstärke = ... wird für die Lautstärke eingestellt Zeichenfolge-int (bitte Monitor-Sprache...

  • Page 121: Rs232 Hex-Befehle

    BEFEHLE ZU SIGNAGE-EINSTELLUNGEN Befehl Beschreibung Parameter Zurück USB- GETTOTALSPACE keine Kenngröße #*Der Gesamtspeicher ist ... MB Gesamtspeicherplatz Freien USB- GETFREESPACE keine Kenngröße #*Der Gesamtspeicher ist ... MB Speicherplatz erhalten #*Modellinfo ist gespeichert Speichert Modellname ODER and SW-Version auf SAVEMODELINFO keine Kenngröße #*Kein Wechsellaufwerk einem abnehmbaren verbunden...
  • Page 122 Maximale Pixelraten Für Ultra HD-Panels Quelle Max. Auflösung Farbraum Bits / Komponenten Pixel / Rate HDMI 4k@60Hz YCbCr4:2:0 12 bit 445.50MHz 1080p@60Hz YCbCr4:4:4 8 bit 165MHz 4k@60Hz YCbCr4:2:0 12 bit 445.50MHz HDMI (DVI opc) 4k@60Hz YCbCr4:2:0 12 bit 445.50MHz (*) Wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort, um Informationen über die Chassisversion Ihres Displays zu erhalten Systemfunktionen Bildschirm Bildschirmtyp...
  • Page 123 Zubehör im Lieferumfang Bis zu 40w • Fernbedienung Funktion • Batterien: 2 x AAA Netzstrom • Handbuch 110-240V AC 50-60Hz 1.15A • Schnellstart Anleitung Gewicht (kg) • IR Extender 17.5 • Set für Wandbefestigung Bildschirmabmessungen DxLxH (mm) 711,1 (H) x 1238,2 (W) x 81,1 (D) Verwenderinformationen zur Entsorgung von Altgeräten und Batterien Spezifikationen des drahtloses LAN-...
  • Page 124 Maße der Vesa-Wandbefestigung Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) Befestigung an der vorgesehenen Wand Plane view Side view Minimum 50 mm Minimum 70 mm Minimum 50 mm Minimum 50 mm Umgebungstemperaturbereich: 0-35ºC Bei der Befestigung des Geräts an der vorgesehenen Wand muss zu Belüftungszwecken mindestens der oben angegebene Abstand zwischen dem Gerät und der Wand eingehalten und sichergestellt werden, dass die Umgebungstemperatur zwischen 0ºC-35ºC liegt.
  • Page 125 TR: İşbu belgede; Sahara Presentation Systems PLC, telsiz HU: Sahara Presentation Systems PLC, igazolja, hogy a ekipmanı tipi Monitor’nin 2014/53/AB sayılı direktife uygun Monitor típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ olduğunu beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes internet adresinde mevcuttur: szövege elérhető...

Ce manuel est également adapté pour:

1290001

Table des Matières