Corghi Erco X5000 CT LT PT2 FAST Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Corghi Manuels
  4. Élévateurs à ciseaux
  5. Erco X5000 CT LT PT2 FAST
  6. Manuel d'utilisation

Corghi Erco X5000 CT LT PT2 FAST Manuel D'utilisation

Montrer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Italiano
English
Français
Deutsch
Español
Erco X5000 CT LT PT2 FAST
Erco X5000 CT LT PT2
Erco X5000 CT LT FAST
Erco X5000 CT LT
Cod. 4-330632 - 03/10
Manuale d'uso
Operator's manual
Manuel d'utilisation
Betriebsanleitung
Manual de uso
3
49
95
141
187
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Corghi Erco X5000 CT LT PT2 FAST

Sommaire des Matières pour Corghi Erco X5000 CT LT PT2 FAST

  • Page 1 Erco X5000 CT LT PT2 FAST Erco X5000 CT LT PT2 Erco X5000 CT LT FAST Erco X5000 CT LT Cod. 4-330632 - 03/10 Italiano Manuale d’uso English Operator’s manual Français Manuel d’utilisation Deutsch Betriebsanleitung Español Manual de uso...
  • Page 2 Español cualquier medio (incluidos microfilmes y copias fotostáticas). Las informaciones contenidas en el presente manual pueden sufrir variaciones sin aviso previo. Elaborazione grafica e impaginazione COMIM Manuale d’uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...

  • Page 38: Schema Pneumatico

    CIL.1 CILINDRO SX SOLLEVATORE PRINCIPALE CIL.2 CILINDRO DX SOLLEVATORE PRINCIPALE CIL.3 CILINDRO SX SOLLEVATORE INTEGRATO CIL.4 CILINDRO DX SOLLEVATOE INTEGRATO CIL.5 CILINDRO SX BLOCCO PIANI OSCILLANTI CIL.6 CILINDRO DX BLOCCO PIANI OSCILLANTI Manuale d’uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
  • Page 39 Manuale d’uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...

  • Page 40: Schema Idraulico

    SCHEMA IDRAULICO ERCO X5000 CT LT PT2 FAST - ERCO X5000 CT LT FAST Fig. 20 DIVISORE DI FLUSSO VRFC REGOLATORE DI FLUSSO VALVOLA CONTROLLO PRESSIONE (max 280 BAR) VALVOLA DI RITEGNO VALVOLA DI RITEGNO VALVOLA DI RIFASAMENTO VALVOLA DI SICUREZZA...
  • Page 41 Manuale d’uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
  • Page 42 E.V. PROPORZ. PEDANA (SX) SLAVE E.V. BLOCCO PEDANA DX (MASRE) E.V. BLOCCO PEDANA SLAVE (SX) E.V. SCARICO OLIO E.V. BLOCCO PONTE LT E.V. BLOCCO PROVAGIOCHI YV10 E.V. MOVIMENTO PIASTRE PROVAGIOCHI STROZZATORE COMPENSATO FISSO Manuale d’uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
  • Page 43 20_1 Manuale d’uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...

  • Page 44: Schema Elettrico

    4 mmq 25A gG 10,3x38 400 V 5,5 kW 2,5 mmq 16A gG 10,3x38 230 V 2,6 kW 2,5 mmq 16A gG 10,3x38 400 V 2,6 kW 2,5 mmq 16A gG 10,3x38 Manuale d’uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
  • Page 45 Manuale d’uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
  • Page 46 21_1 Manuale d’uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
  • Page 47 Note Manuale d’uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
  • Page 48 Note Manuale d’uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...

  • Page 84: Pneumatic System Diagram

    MAIN LIFT LH CYLINDER CIL.2 MAIN LIFT RH CYLINDER CIL.3 FREE-WHEEL LIFT TABLE LH CYLINDER CIL.4 FREE-WHEEL LIFT TABLE RH CYLINDER CIL.5 SLIP PLATE LOCKING LH CYLINDER CIL.6 SLIP PLATE LOCKING RH CYLINDER Operator's manual ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
  • Page 85 Operator's manual ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...

  • Page 86: Hydraulic System Diagram

    HYDRAULIC SYSTEM DIAGRAM ERCO X5000 CT LT PT2 FAST - ERCO X5000 CT LT FAST Fig. 20 FLOW DIVIDER VRFC FLOW REGULATOR RELIEF VALVE (max 280 BAR) CHECK VALVE CHECK VALVE SYNCHRONISER VALVE SAFETY VALVE HAND PUMP HYDRAULIC PUMP MOTOR...
  • Page 87 Operator's manual ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
  • Page 88 SLAVE (LH) RUNWAY PROPORT. S.V. (MASTER) RH RUNWAY BLOCK S.V. (LH) SLAVE RUNWAY BLOCK S.V. OIL DRAIN S.V. LIFT LT BLOCK S.V. PLAY DETECTOR BLOCK S.V. PLAY DETECTOR PLATE MOVEMENT S.V. FIXED COMPENSATED THROTTLE Operator's manual ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
  • Page 89 20_1 Operator's manual ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...

  • Page 90: Electrical System Diagram

    5.5 kW 4 mm 25 A gG 10.3x38 400V 5.5 kW 2.5 mm 16A gG 10.3x38 230V 2.6 kW 2.5 mm 16A gG 10.3x38 400V 2.6 kW 2.5 mm 16A gG 10.3x38 Operator's manual ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
  • Page 91 Operator's manual ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
  • Page 92 21_1 Operator's manual ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
  • Page 93 Notes Operator's manual ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
  • Page 94 Notes Operator's manual ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
  • Page 95 MOYENS DE LUTTE CONTRE LES INCENDIES ........124 INFORMATIONS ET AVERTISSEMENTS SUR L’HUILE ......124 PETIT GUIDE DE DEPANNAGE ..............125 SCHEMA PNEUMATIQUE ................130 SCHEMA HYDRAULIQUE ................132 SCHEMA ELECTRIQUE ................136 Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...

  • Page 96: Donnees Techniques

    - largeur du chemin de roulement ................630 mm - distance entre les chemins de roulements ..........800 / 1 000 mm - temps de montée ....................... ?? s - temps de montée (version rapide) ................... Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
  • Page 97 6760 Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...

  • Page 98: Description Modele Pont Elevateur

    13 capot des commandes de la pupitre de commande 14 pupitre de commande Composition de l'élévateur intégré : T1 vérin hydraulique T2 plate-forme T3 rallonge extractible T4 ciseau extérieur T5 ciseau intérieur Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...

  • Page 99: Champs D'application

    Ce manuel fait partie intégrante du produit. En cas de vente, toute la documentation devra accompagner la machine. Ce manuel doit être lu attentivement car il contient d'importantes indications sur la SECURITE et L'ENTRETIEN. Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
  • Page 100 L’utilisation de l’élévateur dans toute autre condition que celles indiquées expressément dans ce manuel est interdite. En particulier le levage de personnes est sévèrement prohibé. Le constructeur ne saurait être retenu responsable de dommages causés par une utilisation impropre, erronée et déraisonnable. Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...

  • Page 101: Normes Generales De Securite

    La disposition des élingues et du crochet sont indiquées en figure 4. Lors de la manutention, avec les élingues tendues, le crochet ne doit pas se trouver à moins de 2,5 m de l'emballage. Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...

  • Page 102: Deballage

    Le plan d’appui de l’élévateur doit supporter les charges transmises pendant la phase opérationnelle. Ce plan doit avoir une portée d’au moins 25 kg/cm et une classe de résistance de 250R’bk. Les zones d'appui au sol du pont élévateur doivent être nivelées. Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
  • Page 103 Ceci afin de permettre à l’opérateur de visualiser parfaitement l’ensemble de la zone de travail. Les distances de positionnement sont reportées dans la figure 7 en prenant comme référence l’arête antérieure gauche du chemin de roulement Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...

  • Page 104: Pose Des Chevilles

    - Visser les chevilles avec une clé dynamométrique, réglée à 25 Nm (si cette valeur ne peut être obtenue, cela est dû au fait que le trou est trop grand ou que l’épaisseur du Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
  • Page 105 ATTENTION Si la mise en place est effectuée dans un lieu ouvert, la machine doit être protégé par un abri. - SI L'ELEVATEUR EST ENCASTRE DANS LE SOL, SUIVRE LES INDICATIONS DONNEES Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...

  • Page 106: Branchement Hydraulique

    5. Raccorder la tuyauterie de récupération de l'huile R aux raccords prévus sur le réser- voir, comme illustré en figure 8_1. NB : Après avoir raccordé la tuyauterie R, ouvrir le robinet A fig.8_1. Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
  • Page 107 Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...

  • Page 108: Branchement Pneumatique

    3. Retirer la tuyauterie pneumatique située sous les chemins de roulements du pont élévateur principal. 4. Raccorder la tuyauterie pneumatique au régulateur de pression en respectant la numérotation indiquée en figure 9. 3. Raccorder le circuit pneumatique au raccord à vis illustré en fig.9. Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...

  • Page 109: Branchement Electrique

    Pour un fonctionnement correct de l'élévateur une mise à la terre correcte est fon- damentale. NE JAMAIS BRANCHER la mise à la terre aux canalisations de gaz, d’eau, de téléphone ou autres objets non prévus à cet effet. Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...

  • Page 110: Branchement Des Potentiomètres

    Remettre à sa place le capot des commandes de la centrale. 10 Fermer la porte de la centrale. ATTENTION Les interventions, même peu importantes, sur la partie électrique doivent être faites par un professionnel qualifié. Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...

  • Page 111: Caracteristiques Des Dispositifs De Protection

    élévateur en cas de rupture des tuyauteries hydrauliques. La soupape est tarée de façon à ce que la vitesse de descente de l'élévateur soit inférieure à celle imposée par les normes en vigueur. Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
  • Page 112 Tous les dispositifs de sécurité ne doivent en aucun cas être modifiés, enlevés, dé- placés ou altérés pour ne pas compromettre la sécurité de l’opérateur. Dans le cas contraire, le fabricant décline toute responsabilité dérivant de l’inobservation des normes indiquées ci-dessus. Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...

  • Page 113: Actionnements

    Témoin à del OK (vert) Témoin à del ALARM1 (rouge) Témoin à del ALARM2 (rouge) Ecran LCD alphanumérique Analysons une par une les fonctions de chaque commande présente dans le panneau de commande. Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
  • Page 114 14 TEMOIN A DEL ALARM2 (ROUGE) L’allumage de ce témoin signale un dysfonctionnement de la logique électronique du sys- tème de commande. Consulter le chapitre : PETIT GUIDE DE DEPANNAGE 15 ECRAN LCD Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...

  • Page 115: Mise En Service

    Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts directs ou indirects provo- qués par l'altération de ces soupapes. ATTENTION Avant toute intervention sur la machine, débrancher les arrivées de courant et d'air et vérifier si toutes les pièces mobiles ont été bloquées. Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
  • Page 116 OSO 35 GR.MU EP 1 FINA HYDRAN 31 MARSON EPL 1 - Nettoyer l’élévateur en faisant particulièrement attention aux corps étrangers qui pourraient causer le dysfonctionnement des dispositifs de sécurité mécaniques et électriques. Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...

  • Page 117: Recalage De L'élévateur Intégré

    Si l'alignement s'est maintenu à la fin du cycle, cela signifie que le réglage a réussi. Si le désalignement des plate-formes persiste répéter les points 4-5 jusqu’à alignement correct de l'élévateur intégré. Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...

  • Page 118: Utilisation Du Pont Elevateur

    Stationnement en sécurité : enlever le cadenas de l’interrupteur principal et mettre en route l’élévateur ; appuyer sur la touche de stationnement en sécurité. Le pont élévateur in- tégré commencera immédiatement à descendre en maintenant les sûretés mécaniques Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
  • Page 119 En relâchant la touche 2, les plaques reviennent automatiquement à leur position ini- tiale. Pour obtenir des mouvements amples, appuyer longtemps sur la touche 2, pour obtenir des mouvements brefs, appuyer brièvement sur la touche 2. Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...

  • Page 120: Manœuvres D'urgence

    Ne jamais laisser en suspens une manœuvre d'urgence manuelle en cours car le pont élévateur pourrait se désaligner lentement. Au besoin, annuler la manœuvre d'urgence manuelle. Les étapes 7, 8 et 9 de la procédure doivent toujours être effectuées. Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
  • Page 121 Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...

  • Page 122: Manœuvre D'urgence Manuelle Pont Élévateur Intégré Lt

    8) après avoir emboîté le pont élévateur, relâcher le bouton A de l'électrovanne pneuma- tique YV8, puis tourner complètement vers la droite l'ergot en laiton de l'électrovanne hydraulique YV5 et revisser le capuchon B2 ; 9) restaurer les conditions initiales de l'électrovanne EV7. Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...

  • Page 123: Stockage

    à la fabrication des élé- vateurs électriques et électroniques, d’optimiser l’exploitation des déchetteries et d’améliorer la qualité de la vie, en évitant que des substances potentiellement dangereuses ne souillent la nature. Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...

  • Page 124: Moyens De Lutte Contre Les Incendies

    • des gants résistants aux huiles minérales, feutrés à l'intérieur ; • des lunettes, en cas de projections ; • des tabliers résistants aux huiles minérales ; • des écrans de protection, en cas de projections. Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...

  • Page 125: Petit Guide De Depannage

    - Appuyer simultanément sur la touche correspondant à la deuxième fonction souhaitée, la deuxième fonction est active. c - Relâcher les deux boutons pour faire cesser la deuxième fonction en cours. Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
  • Page 126 C L I G N O T E - LER LE SERVICE MENT : 0,5 SE- D ’ A S S I S T A N C E CONDES TECHNIQUE. ALARME4 INUTILISE Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
  • Page 127 P A S D ' U N E DANGER 50% OFF ALARME, MAIS D'UN AVERTIS- S E M E N T D E DANGER IM- MINENT POUR EMBOITEMENT DES CISEAUX DU PONT ELE- VATEUR. Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
  • Page 128 SAV ducteurs de position Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
  • Page 129 Sur les versions LT, effectuer la remise en phase de l'élévateur intégré en suivant la procédure décrite au paragraphe « ENTRETIEN ORDINAIRE ». d) Vérifier que le niveau de l’huile dans le réservoir soit correct avec l’élévateur com- plètement emboîté. Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...

  • Page 130: Schema Pneumatique

    CIL.2 VERIN DROITE ELEVATEUR PRINCIPAL CIL.3 VERIN GAUCHE PONT ELEVATEUR INTEGRE CIL. 4 VERIN DROITE PONT ELEVATEUR INTEGRE CIL. 5 VERIN GAUCHE BLOCAGE PLATEAUX OSCILLANTS CIL. 6 VERIN DROITE BLOCAGE PLATEAUX OSCILLANTS Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
  • Page 131 Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...

  • Page 132: Schema Hydraulique

    SCHEMA HYDRAULIQUE ERCO X5000 CT LT PT2 FAST - ERCO X5000 CT LT FAST Fig.20 DIVISEUR DE FLUX VRFC REGULATEUR DE FLUX VANNE DE CONTROLE DE LA PRESSION (maxi. 280 BAR) CLAPET DE RETENUE CLAPET DE RETENUE VALVE DE COMPENSATION DE NIVEAU...
  • Page 133 Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
  • Page 134 E.V. BLOCAGE CHEMIN DE ROULEMENT DROITE (MASTER) E.V. BLOCAGE CHEMIN DE ROULEMENT SLAVE (GAUCHE) E.V. VIDANGE D'HUILE E.V. BLOCAGE PONT ELEVATEUR LT E.V. BLOCAGE PLAQUES A JEUX YV10 E.V. MOUVEMENT PLAQUES DE JEUX ETRANGLEUR COMPENSE FIXE Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
  • Page 135 20_1 Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...

  • Page 136: Schema Electrique

    4 mm 25A gG 10,3x38 400 V 5,5 Kw 2,5 mm 16A gG 10,3x38 230 V 2,6 Kw 2,5 mm 16A gG 10,3x38 400 V 2,6 Kw 2,5 mm 16A gG 10,3x38 Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
  • Page 137 Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
  • Page 138 21_1 Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
  • Page 139 Remarques Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
  • Page 140 Remarques Manuel d'utilisation ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
  • Page 189 6760 Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...

  • Page 222: Esquema Neumático

    CILINDRO IZQUIERDO ELEVADOR PRINCIPAL CIL.2 CILINDRO DERECHO ELEVADOR PRINCIPAL CIL.3 CILINDRO IZQUIERDO ELEVADOR INTEGRADO CIL.4 CILINDRO DERECHO ELEVADOR INTEGRADO CIL.5 CILINDRO IZQUIERDO BLOQUEO PLANOS OSCILANTES CIL.6 CILINDRO DERECHO BLOQUEO PLANOS OSCILANTES Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
  • Page 223 Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...

  • Page 224: Esquema Hidráulico

    E.V. BLOQUEO PLATAFORMA (IZDA) SLAVE E.V. DESCARGA ACEITE E.V. BLOQUEO ELEVADOR LT E.V. BLOQUEO DETECTOR DE HOLGURAS YV10 E.V. MOVIMIENTO PLACAS DETECTOR DE HOLGURAS ESTRANGULADOR COMPENSADO FIJO RF+R REGULADOR DE FLUJO+RETENCIÓN Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
  • Page 225 Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
  • Page 226 E.V. BLOQUEO PLATAFORMA (DCHA) MASTER E.V. BLOQUEO PLATAFORMA (IZDA) SLAVE E.V. DESCARGA ACEITE E.V. BLOQUEO ELEVADOR LT E.V. BLOQUEO DETECTOR DE HOLGURAS YV10 E.V. MOVIMIENTO PLACAS DETECTOR DE HOLGURAS ESTRANGULADOR COMPENSADO FIJO Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
  • Page 227 20_1 Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...

  • Page 228: Esquema Eléctrico

    4 mm 25A gG 10,3x38 400 V 5,5 Kw 2,5 mm 16A gG 10,3x38 230 V 2,6 Kw 2,5 mm 16A gG 10,3x38 400 V 2,6 Kw 2,5 mm 16A gG 10,3x38 Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
  • Page 229 Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
  • Page 230 21_1 Manual de uso ERCO X5000 CT LT PT2 FAST...
  • Page 231 Notas...
  • Page 233 Lift rack ERCO X5000 CT LT PT2 FAST - ERCO X5000 CT LT PT2 - ERCO X5000 CT LT FAST - ERCO X5000 CT LT to which this statement refers, manufactured by us and for which we hold the relative technical dossier: - has been examined by the Registered test centre for the “EC type”...
  • Page 236 CORGHI S.p.A. - Strada Statale 468 n.9 42015 CORREGGIO - R.E. - ITALY Tel. ++39 0522 639.111 - Fax ++39 0522 639.150 www.corghi.com - info@corghi.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Erco x5000 ct lt pt2Erco x5000 ct lt fastErco x5000 ct lt

Table des Matières