Table des Matières
Sommaire des Matières pour Lorenz Sky X7
- Page 1 Guide d’utilisation M.C TECHNOLOGIES SAS 13, rue Jules Verne – 29000 QUIMPER Tel : 02 98 64 04 84 – Fax : 02 98 64 06 76 Email : contact@mc-technologies.fr Site web : www.mc-technologies.fr...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières 1. Introduction ..............................1 1.1 Caractéristiques ..........................1 1.2 Spécificités ............................1 1.2.1 Principales caractéristiques ....................1 1.2.2 Caractéristiques physiques ....................2 2. Installation, connexion et recherche de pannes ..................... 3 2.1 Dimensions ............................3 2.2 Installation et démontage ........................4 2.3 Connexions externes .......................... - Page 3 4.3.13 Entrée / Sortie ........................20 4.3.14 Voix ............................ 22 4.4 Réglages spéciaux ..........................23 4.4.1 Réglages ..........................23 4.4.2 Fix (position) ......................... 25 4.4.3 Navigation ........................... 26 4.4.4 Trace ............................ 28 4.4.5 Compas ..........................29 4.4.6 Alarmes ..........................30 4.4.7 Simulation ..........................
- Page 4 5.7 Marques ............................49 5.7.1 Ajouter une marque ......................49 5.7.2 Effacer une marque ......................49 5.7.3 Go To ........................... 49 5.7.4 Déplacer une Marque ......................49 5.7.5 Editer une Marque ........................ 49 5.7.6 Trouver des informations sur les Marques ................50 5.7.7 Ajouter une route ........................
-
Page 5: Introduction
Fusible de 2 A et son porte fusible. Capot de protection du traceur. Kit d’encastrement, Antenne GPS WAAS ACTIVE et câble d’antenne GPS de 15 m (Sky X7 uniquement). Guide d’utilisation. Les cartes C-MAP (Cartes de données cartographiques) sont disponible sur demande au près de votre revendeur. -
Page 6: Caractéristiques Physiques
LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 2 - Fonctions spéciales Fonctions de position C-Link, C-Meteo et C-Staff Correction position (manuelle et automatique) Fonction sondeur si connecté à la Black Box Filtre position sondeur SD FISH PRO Filtre vitesse Infos automatiques Estime de la position Trouve (Services portuaires, Stations de marées,... -
Page 7: Installation, Connexion Et Recherche De Pannes
LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 3 - 2. Installation, connexions et recherche de pannes 2.1 Dimensions... -
Page 8: Installation Et Démontage
LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 4 - 2.2 Installation et démontage... -
Page 9: Connexions Externes
LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 5 - 2.3 Connexions externes Câblage NMEA Compact et Sky X7 2.4 Connexions types Connexion GPS sur port 3 du traceur avec récepteur GPS externe... - Page 10 LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 6 - Connexion d’un pilote automatique sur le Port 2 Connexion d’un dispositif NMEA sur le Port 1...
- Page 11 LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 7 - Câblage de l’ensemble Compact ou Sky X7 <> VHF Navicom RT – 550 DSC Câblage de l’ensemble Compact ou Sky X7 <> VHF Navicom RT – 650 DSC Sur le Compact X7 : Menu > Réglage de Base > Entrée Port 2 > AIS 38400...
-
Page 12: Recherche De Pannes
LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 8 - 2.5 Recherche de pannes Le traceur ne se met pas en marche : Assurez-vous que la tension est adaptée à l’appareil (10-35 Vcc). Vérifiez aussi que la polarité est la bonne. -
Page 13: Ram Menu
LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 9 - Sélectionnez le test souhaité à l’aide du [CURSEUR] pour afficher les options offertes par les éléments du menu. Pour valider le choix de menu effectué, appuyez sur la touche [ENTER]. Pour quitter le sous-menu en cours, appuyez sur la touche [CLEAR]. -
Page 14: Test Du Modem
LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 10 - Affichage des données rentrantes Cette fonction permet au traceur de se comporter comme un terminal d’ordinateur et d’afficher les données rentrantes exactement comme elles ont été reçues. Si les données affichées à l’écran ne sont pas reconnaissables, vous avez peut être sélectionné des paramètres d’entrée ne correspondant pas à... -
Page 15: Avant De Commencer
LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 11 - 3. Avant de commencer Ce chapitre est destiné à vous permettre de vous familiariser avec votre traceur, ses touches et les différents modes d’affichage possibles. Lisez-le attentivement avant toute tentative d’utilisation de l’appareil. -
Page 16: Mise Sous / Hors Tension
LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 12 - Les touches Zoom in et Zoom out permettent de zoomer vers l’avant ou vers l’arrière, modifiant ainsi l’échelle pour augmenter ou diminuer la zone affichée et donc afficher plus ou moins de détails. -
Page 17: Fonctions Spéciales
LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 13 - ATTENTION : Le rétroéclairage CCFL peut ne pas fonctionner correctement à très basses températures ; quelques minutes de préchauffage sont alors nécessaires. Fonctions spéciales Afin de pouvoir utiliser toutes les fonctions offertes par cet appareil, l’option ‘Fonctions spéciales’... - Page 18 LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 14 - Indication du point reçu Si l’appareil ne reçoit aucun point, l’écran affiche l’icône : Si l’appareil reçoit un signal de GPS différentiel, l’écran affiche l’icône : Cartographie ou Navigation (Home) Icône du bateau (en mode Coordonnées du curseur ou du bateau...
- Page 19 LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 15 - Page de données GPS Cette page présente les données GPS sous une forme graphique : Statut de positionnement Satellite utilisé Coordonnées du bateau Route sur fond (COG) Date et heure E = 0° d’élévation C = 45°...
-
Page 20: Cartes C-Card
LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 16 - Profondeur Température de l’eau Relèvement Vitesse sur fond Page de données WIND La page WIND donne des informations relatives au vent : TWS (Vitesse réelle du vent mesurée par rapport à un point fixe), AWS (Vitesse du vent apparente ou relative mesurée par rapport à... -
Page 21: Fonctions Du Menu
LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 17 - 4. Fonctions du menu Le menu du traceur offre à l’utilisateur bon nombre de fonctions et d’options. Pour activer, désactiver, sélectionner ou ajuster les réglages de ces fonctions, seules 4 touches sont nécessaires : Appuyez tout d’abord sur la touche... -
Page 22: Epaves
LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 18 - Si on positionne le curseur sur un point quelconque du graphique, l’heure, le marnage (curseur vertical) et le tirant d’eau correspondant à ce point s’affichent. Les touches [ZOOM IN] et [ZOOM OUT] permettent de passer au jour précédent ou au jour suivant, et la touche [ENTER] permet d’ajuster la date (poussez le [CURSEUR] vers le haut ou le bas pour modifier le chiffre... -
Page 23: Réglages De Base
LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 19 - Réglages de base Sélectionnez l’option ‘Réglages de base’ du menu principal, puis appuyez sur la touche [ENTER] pour valider la sélection. Une fenêtre d’éléments de réglage apparaît alors qui vous permet d’ajuster différents réglages de l’appareil, comme indiqué... -
Page 24: Vitesse
LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 20 - 4.3.7 Vitesse Cette fonction permet de sélectionner l’unité de vitesse parmi les suivantes : Nds (nœuds), Mph (miles par heure), et Kmh (Kilomètres par heure). Sélectionnez l’option ‘Vitesse’ dans le menu ‘Réglages de base’ à l’aide du [CURSEUR] puis validez en appuyant sur la touche [ENTER] ;... - Page 25 LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 21 - Les options de réglage disponibles sont les suivantes : NMEA (1200-N81-N), NMEA (4800-N81-N), NMEA (4800-N82-N), NMEA (9600-O81-N), NMEA (9600-N81-N), et C-COM*. Le réglage par défaut est NMEA 0183 (4800-N81-N). Sélectionnez ‘Entrée / Sortie’ dans le menu ‘réglages de base’, puis validez en appuyant sur la touche [ENTER].
-
Page 26: Voix
LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 22 - Envoi/Reg Rte & Mark Cette fonction permet de sélectionner le port utilisé pour le transfert de points utilisateurs et de routes parmi les options de réglage suivantes : Port 1 ou Port 2 Sélectionnez ‘Entrée / Sortie’... -
Page 27: Réglages Spéciaux
LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 23 - Réglages spéciaux Le menu ‘Réglages spéciaux’ permet de manipuler les fonctions du traceur. Les options du menu sont organisées en sous-menus. Par exemple, toutes les options se rapportant aux fonctions de positionnement sont regroupées dans le sous-menu ‘Fix’... - Page 28 LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 24 - 6. WPT externe Les coordonnées d’un point de route reçues à partir d’un GPS connecté au traceur peuvent être mémorisées par ce dernier si le GPS est compatible avec le protocole NMEA 0183 et reconnaît la phrase $BWC (ce symbole reste à...
-
Page 29: Fix (Position)
LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 25 - Photos dans la page d’Infos Automatique Dans la fenêtre ‘Info Automatique’, un icône d’appareil photo située dans la barre de titre de la fenêtre indique que l’objet sélectionné dispose d’au moins une photo associée. -
Page 30: Navigation
LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 26 - 4. Navigation statique (uniquement pour traceurs sans récepteur GPS intégré) Cette fonction permet de régler un seuil de vitesse. Lorsque la vitesse reçue du système de positionnement est inférieure à ce seuil, le traceur indique une vitesse nulle. La valeur par défaut est 0.1 Nd. - Page 31 LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 27 - Sélectionnez l’élément ‘Système de coord’ dans le sous-menu ‘Navigation’ à l’aide du [CURSEUR], puis validez en appuyant sur la touche [ENTER] pour faire apparaître les options de réglage ; sélectionnez l’option souhaitée, puis validez la sélection.
-
Page 32: Trace
LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 28 - 8. RAZ Totaliseur journ. Réinitialise en partie la distance parcourue par le bateau depuis la première activation du traceur ou depuis la réinitialisation des valeurs. Sélectionnez ‘RAZ Totalisteur Journ.’ dans le sous- menu ‘Navigation’, puis validez la sélection en appuyant sur la touche [ENTER] ;... -
Page 33: Compas
LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 29 - 6. Effacement d’une trace sélectionnée Cette fonction permet de n’effacer que la trace sélectionnée. Choisissez ‘Efface sélect.’ Dans le sous-menu ‘Trace’ à l’aide du [CURSEUR], puis validez en appuyant sur la touche [ENTER] ;... -
Page 34: Alarmes
LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 30 - [ENTER] pour faire apparaître les options de réglage (Vrai ou Mag.). Sélectionnez alors l’option désirée, puis validez la sélection. 2. Variation Il est possible de calculer la variation magnétique en mode Automatique ou Manuel, en insérant l’étape de calcul de la variation magnétique. -
Page 35: Simulation
LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 31 - 4. Alarme de profondeur Cette fonction permet de désactiver l’alarme de profondeur ou d’en spécifier la valeur limite de déclenchement. Sélectionnez l’option ‘Profondeur’ dans le sous-menu ‘Alarmes’ à l’aide du curseur, puis validez en appuyant sur la touche [ENTER] pour faire apparaître les options de réglage ;... -
Page 36: C-Staff
LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 32 - 1. Simulation active Une fois les réglages sélectionnés, activez la Simulation en sélectionnant On. Le réglage par défaut est Off. Sélectionnez l’élément ‘Simulation active’ dans le sous-menu ‘Simulation’ à l’aide du [CURSEUR], puis validez en appuyant sur la touche [ENTER] pour faire apparaître les options de réglage ;... -
Page 37: Route
LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 33 - Accès internet. La position des membres de la flotte est indiquée à l’écran des traceurs connectés. La position du bateau est représentée à l’écran par une icône, un indice (valeur de 1 à 20), et le nom du bateau représenté par une chaîne de 8 caractères (en option). - Page 38 LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 34 - 3. Efface route Cette fonction permet d’effacer une route. Sélectionnez l’option ‘Efface route’ dans le sous-menu ‘Route’ à l’aide du [CURSEUR], puis validez en appuyant sur [ENTER]. Une fenêtre contenant un message de confirmation s’affiche alors. Confirmez (Oui) ou infirmez (Non) l’effacement, puis validez la sélection en appuyant sur [ENTER].
-
Page 39: Page Points Utilisateurs
LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 35 - NOTE : Si la cible est située sur la route sélectionnée, il sera impossible de sélectionner une autre route. Dans ce cas, l’appareil émet une série de trois bips sonores lorsqu’on sélectionne l’élément ‘Route N°’... - Page 40 LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 36 - Eff-Sym Cette option vous permet d’effacer le point sélectionné ainsi que tous les points portant le même symbole. Après avoir sélectionné un point utilisateur, positionnez le curseur sur l’option ‘Eff-Sym’ en bas de page, puis validez en appuyant sur [ENTER] pour effacer le point sélectionné...
-
Page 41: Carte C-Card Utilisateur
LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 37 - Une fois saisis ces éléments, appuyez une nouvelle fois sur la touche [ENTER] pour afficher l’écran de confirmation suivant. 2. Chargement d’un fichier Sélectionnez un nom de fichier dans la liste présentée à l’écran à l’aide du curseur. -
Page 42: Orientation Carte
LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 38 - Normal : Réglage recommandé lorsque le traceur n’est pas exposé à la lumière directe du soleil. Les couleurs d’affichage utilisées sont alors aussi proches que possible des couleurs des cartes papier originales. -
Page 43: Dynamic Nav Aids
LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 39 - 4.5.6 Dynamic Nav-Aids Appuyez sur la touche [MAP] pendant 1 seconde, sélectionnez l’élément ‘Dynamic Nav-Aids’, puis validez en appuyant sur [ENTER]. Cette fonction permet de faire clignoter les icônes de phares et aides à la navigation. La fréquence et la couleur de ces feux dépendent des différentes données contenues sur la carte. -
Page 44: Current Prediction
LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 40 - 4.5.9 Current Prediction Appuyez sur la touche [MAP] pendant 1 seconde, sélectionnez l’élément ‘Current Predictions’, puis validez en appuyant sur [ENTER]. Une fenêtre s’affiche sur la partie inférieure gauche de l’écran cartographique. On peut y voir les variations des flèches de marée pour la zone sélectionnée à... -
Page 45: Réglages Profond
LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 41 - symbole spécifique (!) s’affiche dans la zone lorsque celle-ci est activée. Ce réglage est aussi valable pour les catégories suivantes : Installation de pêche, Culture marine, Zone Militaire, Zone de restriction, Zone d’amerrissage ; Lorsque la zone est de petite taille, elle est identifiée par ses limites). -
Page 46: Réglages Carte
LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 42 - 4.5.13 Réglages Carte Ces réglages permettent de contrôler l’affichage des caractéristiques cartographiques. Grille Lat/Long Activation / Désactivation de l’affichage sur la carte de grilles de latitude te de longitude. Limites des cartes : Activation / Désactivation de l’affichage des limites de carte représentant les limites... -
Page 47: Autres Fonctions
LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 43 - 5. Autres fonctions 5.1 Obtenir des informations portuaires Des icônes d’informations portuaires sont présentes sur les ports de la carte. Si on clique sur l’une de ces icônes (Positionner le curseur sur l’icône, et appuyer sur la touche [ENTER]), on accède immédiatement aux données portuaires détaillées correspondantes. -
Page 48: Fonction Mob (Homme À La Mer)
LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 44 - Placez le curseur sur l’icône d’infos de marées pour ouvrir une fenêtre d’info automatique. Appuyez alors sur la touche [ENTER] pour faire apparaître le graphique de marée. Vous pouvez déplacer le curseur sur n’importe quel point du graphique pour afficher l’heure, la hauteur (curseur vertical) et le tirant d’eau (curseur horizontal) pour un point spécifique du graphique. -
Page 49: Navigation Vers Une Destination Unique
LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 45 - 5.4 Navigation vers une destination unique 5.4.1 Distance et relèvement à la cible Une fois positionné le curseur à l’emplacement désiré, appuyez sur la touche [GO TO]. Une ligne reliant la cible à la position du bateau apparaît alors. Une fois désignée la cible, toutes les données de navigation se rapportent à... -
Page 50: Effacer Les Points A-B-C-D
LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 46 - 5.5.2 Effacer les points A-B-C-D Placez le curseur sur le point à effacer (A, B, C ou D) ; la fenêtre d’information correspondant s’affiche alors. Appuyez sur la touche [ENTER], sélectionnez l’option ‘Efface’ à l’aide du [CURSEUR], puis validez en appuyant de nouveau sur [ENTER] : le point est alors effacé, et le curseur se place sur le point précédent, si il... -
Page 51: Effacer Un Waypoints
LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 47 - 5.6.3 Effacer un Waypoint Positionnez le curseur sur le waypoint à supprimer puis appuyez sur la touche [ENTER]. Sélectionnez l’option ‘Efface’ puis validez en appuyant de nouveau sur [ENTER]. Le point de route est alors effacé et une nouvelle ligne relie les points précédent et suivant. -
Page 52: Déplacer Un Waypoint
LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 48 - 5.6.6 Déplacer un Waypoint Positionnez le curseur sur le waypoint à déplacer puis appuyez sur la touche [ENTER]. Sélectionnez l’option ‘Bouge’ et validez en appuyant de nouveau sur [ENTER]. Déplacez alors le waypoint à l’aide du [CURSEUR] ;... -
Page 53: Trouver Des Données Sur Les Waypoints
LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 49 - 5.6.9 Trouver des données sur les Waypoints Pour trouver le détail des données relatives aux points de route en mémoire, reportez-vous à la page ‘Points utilisateurs’ dans le sous-menu ‘Réglages spéciaux’. -
Page 54: Trouver Des Informations Sur Les Marques
LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 50 - saisissez le nom souhaité à l’aide du curseur (8 caractères maxi), puis validez en appuyant sur [ENTER]. Pour modifier la couleur, sélectionnez le champ correspondant et appuyez sur [ENTER] ; Sélectionnez la couleur choisie à l’aide du curseur (8 couleurs disponibles), puis validez en appuyant sur [ENTER]. -
Page 55: Trouver Des Informations Sur Les Evénements
LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 51 - champ correspondant et appuyez sur [ENTER] ; Sélectionnez la couleur choisie à l’aide du curseur (8 couleurs disponibles), puis validez en appuyant sur [ENTER]. Pour modifier le symbole, sélectionnez le champ correspondant et appuyez sur [ENTER] ; Sélectionnez ensuite le symbole souhaité... -
Page 56: C-Forecast
LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 52 - 6. C-Forecast C-Forecast est un système de prévisions météorologiques permettant de visualiser les prévisions météo pour une zone donnée directement sur la zone cartographique correspondant, à l’écran du traceur. Les données météo sont transférées très rapidement au traceur grâce au module C-COM, dispositif de transfert de données... -
Page 57: Présentation Des Données
LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 53 - 6.1 Présentation des données Les informations reçues du serveur de données météo sont de deux types représentés à l’écran par deux icônes différentes, l’une se rapportant au vent, l’autre aux vagues. -
Page 58: Réglage Du Système C-Forecast
LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 54 - Si le bateau navigue à vitesse maximale et atteint la zone couverte par les données concernant la sixième heure de prévisions, ces dernières seront alors affichées à l’écran. Cependant, si le bateau atteint cette même zone après les six heures couvertes par les prévisions, aucune information n’est affichée, les données... -
Page 59: Installation Matérielle
LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 55 - Suite aux étapes exposées ci-dessus, vous pouvez immédiatement recevoir des données météo provenant du serveur C-Forecast en suivant la procédure suivante : Saisissez la position de départ du bateau (manuellement ou à l’aide du GPS). -
Page 60: Installation Logicielle
LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 56 - La carte SIM GSM La carte SIM GSM doit être d’un type permettant le transfert de données. La carte SIM doit être insérée dans l’ouverture prévue à cet effet dans le module C-COM. Si, pour être activée, la carte SIM nécessite la saisie d’un code PIN, cette opération doit être effectuée dans le menu C-Forecast. -
Page 61: Réglages Du Menu
LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 57 - Téléchargement de données Une fois établis les réglages et sélections d’options détaillés ci-dessus, on peut télécharger les données météo à l’aide de l’élément Télécharge du sous menu Av. prem. Téléchg. Lorsque la fonction de téléchargement des données est activée, la fenêtre du sous menu se ferme, et une autre, présentant les détails de l’abonnement s’ouvre ;... -
Page 62: Av. Prem. Telechg
LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 58 - Limite vitesse vent On déterminera ici la vitesse du vent au delà de laquelle toutes les incônes de vent prendront une teinte ou une forme différente. Cette valeur peut être établie entre 0 et 250 Km/h ou réglée sur Off (fonction désactivée). Le réglage par défaut est Off. -
Page 63: Cherche
LORENZ Sky X7 & Compact X7 - 59 - établie sur la position du Curseur à l’écran. La position Lat/Lon par défaut est la position en cours du bateau (reçue par GPS ou simulée). Affiche sur la carte Cette option permet l’affichage de la carte en plein écran. Pour revenir à l’affichage de la fenêtre Av.Prem.Téléchg., appuyez sur la touche [CLEAR].