Manuels Connexes pour bluthner Homeline HL-1
Sommaire des Matières pour bluthner Homeline HL-1
- Page 1 Bedienungsanleitung Owner’s Manual Manuel d’utilisation Homeline HL-1 Pianette e-Klavier 2 Made in Germany...
- Page 2 For EU Countries: NOTICE This Product complies with the requirements of European Directive EMC 2004/108/EC. Dieses Produkt entspricht der europäischen Richtlinie EMC 2004/108/EC. Ce produit conforme aux exigences de la directive europeenne EMC 2004/108/EC. Questo Prodotto e conforme alle esigenze della direttiva europea EMC 2004/108/EC. Este producto cumple con la directrice EMC 2004/108/EC.
-
Page 3: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis | Table of Contents | Table des matieres Vorwort / Ausstattungsmerkmale | Forward / Features | Avant propos / Contenu Sicherheitshinweise | Safety Information | Informations de sécurité Vor dem ersten Spiel | Before you play | Avant de jouer Anschlüsse | Connections | Connections MIDI Setup | MIDI setup | ÉQUIPEMENT MIDI EASY Mode| EASY mode| EASY mode... -
Page 4: Vorwort / Ausstattungsmerkmale | Forward / Features | Avant Propos / Contenu 4
Manuel d’utilisation AVANT PrOPOS Félicitations pour votre achat du nouveau piano numérique Blüthner E-Klavier digital piano. Nous vous recommandons de lire ce manuel d’utilisation avec attention pour vous familiariser avec les nombreuses spécificités et caractéristiques de votre Blüthner E-Klavier. Le E-Klavier offre un accès rapide à la majorité des fonctions communément employées, ainsi qu’à... -
Page 5: Sicherheitshinweise | Safety Information | Informations De Sécurité 5
Manuel d’utilisation CONSIGNES DE SECURITE Merci de lire soigneusement avant de continuer! ATTENTION! Suivez toujours les recommandations prescrites plus bas afin d’éviter les risques de blessure grave ou de mort, chocs électriques, court cir- cuits, dégâts, feux ou autres dangers similaires. Ces recommandations ne con- stituent pas une liste exhaustive: CORDON D’ALIMENTATION/ALIMENTATION! Utilisez toujours le voltage... - Page 6 Manuel d’utilisation LIEU D’INSTALLATION! Ne pas exposer l’instrument à trop de poussière, vibrations, froid ou chaleur excessive. Evitez de placer l’instrument près d’un récepteur TV, téléphones mobiles ou tous autres appareils électriques car cela peut provoquer des bruits, interférences ou mauvaises modulations. Placez l’instrument sur une base solide et sécurisée afin d’éviter tout risque accidentel de basculement ou de chute.
-
Page 7: Vor Dem Ersten Spiel | Before You Play | Avant De Jouer 7
Manuel d’utilisation AVANT DE jOUEr Connections • DC In: connexion de l’alimentation 19V fournie à une prise de courant. • Audio OUT: connexion de votre Blüthner Homeline 1 à un amplificateur, enregistreur, ou tout autre système d’amplification active. • Audio IN: connexion d’autres appareils au Blüthner e-Klavier, tels que lecteurs MP3, lecteurs CD, claviers, modules son ou expandeurs. • Pedals: connexion des pédales à... -
Page 8: Easy Mode| Easy Mode| Easy Mode 8
Manuel d’utilisation jEU FACIlE EN“EASy mODE “ Bouton d’allumage: allumez l’instrument avec le bouton de commande situé à droite du clavier. Éteignez après avoir fini de jouer. Votre Blüthner E-Klavier est équipé d’une fonction de mise hors tension automatique “Power-Off”après 30mn sans activité, votre E-Klavier s’éteindra automatiquement. Pour allumer votre instrument à nouveau, utilisez le bouton de mise sous tension à... -
Page 9: Zwei Klänge Kombinieren | Combining Two Sounds | Combiner Deux Sons 9
Manuel d’utilisation Combiner deux sons: Avec le E-Klavier il est possible de jouer deux sons ensemble. Les deux sons peuvent être joués superposés en “Layer Mode“ ou en sections séparées sur le clavier en “Split Mode“. Dans une autre section de ce manuel, vous apprendrez à diviser le clavier jusqu’à... -
Page 10: Demo Songs| Demo Songs I Morceaux De Demo 10
Manuel d’utilisation morceaux de Demo Laissez votre E-Klavier jouer tout seul: activez la fonction DEMO en pressant les boutons Perform et Player en même temps. L’écran affichera le morceau de DEMO joué. Le bouton Menu/DEMO va s’allumer et le morceau de demo démarrer. Faites défiler les 15 divers morceaux de DEMO disponibles avec les boutons -/+ sous l’écran. Pressez le bouton Menu/DEMO pour arrêter le play-back. -
Page 11: Metronom | Metronome | Métronome 11
Manuel d’utilisation métronome: Pressez les boutons Menu + Metronom (Grand) pour ouvrir l’écran sur la fonction métronome. À partir de là, vous pouvez: Démarrer-Arrêter le métronome(ON/OFF) Régler le tempo (10...400 bpm) Modifier la mesure (1/4...16/8) Modifier le volume du métronome (0...127) Le bouton du métronome s’éclairera en rythme avec la mesure de temps, par exemple tour les quatre battements pour une mesure à... -
Page 12: Scratchpad | Scratchpad Bloc-Notes 12
Manuel d’utilisation Scratchpad Bloc-notes Lorsque votre enregistrement est terminé, le menu Scratchpad s’affiche. Démarrez ou arrêtez le play-back en utilisant la sélection Play - ON/OFF. Renommer, vous permet d’entrer un nom pour le morceau enregistré. Choisissez Rename avec le bouton -> puis utilisez le + pour entrer dans le sous-menu: Vous pouvez, maintenant, entrer un nom de 1 à... -
Page 13: Songs Vom Usb-Stick Spielen I Usb Songs I Usb 13
Manuel d’utilisation nom pour ce morceau. Le morceau peut être enregistré sur la clé USB avec seulement un nom, indépendant du nom enregistré dans la mémoire interne sous la fonction “Rename”. Le système donne automatiquement un nom comme, par exemple “SONG-005” qui peut être conservé, si vous le voulez. -
Page 14: Transponieren| Transpose | 14
Manuel d’utilisation L’écran proposera la liste de morceaux à formats de fichier compatibles de votre clé USB (MID = MIDI-File, WAV, MP3). Utilisez les flèches -> pour naviguer vers le dossier désiré et sélectionner avec le bouton + (PLAY). Le playback va commencer. Utilisez le bouton – (STOP) pour l’arrêter. Pendant un playback, votre E-Klavier est aussi disponible pour choisir un son et jouer en même temps. -
Page 15: Gesamtstimmung I Main Tuning I Accord 15
Manuel d’utilisation Utilisez les boutons +/- pour choisir parmi les 6 niveaux de sensibilité… du plus doux au plus dur. Lorsque le réglage par défaut a été changé, le bouton TOUCH s’allume indiquant que la modification est active. Accord Il est possible de modifier la fréquence d’accord d’ensemble de votre piano numérique E-Klavier, afin de mieux s’harmoniser avec un autre instrument: • Pressez le bouton MENU et maintenez le bouton... -
Page 16: Funktionsmenu | Function Menu I La Fonction Menu 16
Manuel d’utilisation lA FONCTION mENU Dans ce manuel, nous avons déjà fait connaissance avec les fonctions qui sont directement accessibles grâce aux sélections du bouton Menu. Nombre d’options supplémentaires sont disponibles plus avant à travers le menu de navigation Blüthner E-Klavier Piano. Le menu principal apparaîtra sur l’écran en activant le bouton Menu: Cette navigation a été... -
Page 17: Mixer Menu I 17
Manuel d’utilisation Rev. Preset: Le E-Klavier dispose d’une sélection de 6 ambiances présélectionnées (Hall-Presets), afin de pouvoir choisir la simulation de salle désirée. Quand Rev. Preset est sur position OFF, les Hall Effect sont complètement inactifs. Rev. Time: Longueur du Hall Effect Rev. Level: Volume du Hall Effect FX Preset: En plus du Hall Effect, vous pouvez, ici, choisir d’autres effets sonores parmi les 6 disponibles (Chorus, Phaser, Tremolo, etc.) En sélectionnant OFF vous supprimez tous les effets de cette liste. -
Page 18: Recorder Menu | 18
Manuel d’utilisation recorder menu Dans ce sous-menu vous trouverez le SCRATCHPAD, que nous avons déjà rencontré dans ce manuel et qui vous permet d’appeler chacun des 16 morceaux de la mémoire interne vers le playback ou de changer ses réglages. Lorsque vous appelez la position d’un morceau du menu, le SCRATCHPAD s’ouvre automatiquement. - Page 19 Manuel d’utilisation EQ Preset / EQ Low / EQ High: Pour régler le son principal afin de mieux correspondre à l’acoustique de la pièce ou à votre goût, votre Homeline E-Klavier est équipé d’un équaliseur à 2 bandes. Sous EQ Preset vous pouvez choisir entre 10 présélections disponibles, provenant de profiles d’équaliseur pré-configurés, allant du standard au sombre.
- Page 20 Manuel d’utilisation Perf. Backup: Cette fonction vous permet de sauvegarder les dossiers et réglages de vos “performances” sur une clé USB. •Insérez la clé USB dans la connexion du panneau de contrôle sous le clavier à gauche. • Sauvegardez votre dossier en pressant le bouton +. Maintenant le dossier est sauvegardé sur la clé USB. Lorsque la sauvegarde est réussie, l’écran affiche “success”.
-
Page 21: Performance Mode | 21
Manuel d’utilisation PErFOrmANCE mODE Votre Homeline E-Klavier offre la possibilité de personnaliser et sauvegarder dans votre instrument, avec un accès facile, des réglages de sons complets, appelés“ “performances”. Il y a place pour 128 “performances” individuelles dans la mémoire interne E-Klavier. Ces performances sont accessibles d’un simple clic. -
Page 22: Zonen Parameter | Zone Parameters| 22
Manuel d’utilisation Tous les paramètres pour personnaliser et sauvegarder vos propres Performances sont accessibles dans le “PERFORMANCE EDITOR”. • Pour appeler le menu Performance Editor, activez le mode Performance et pressez le bouton Menu: Le premier point au menu de l’écran est Perf Edit: • Utilisez le bouton + pour ouvrir le Performance Editor. • Zone 1...Zone 4: Ici, vous pouvez configurer jusqu’à 4 zones sur le clavier. - Page 23 Manuel d’utilisation Avec cette fonction, vous pouvez programmer les splits de sons, pour chaque zone de votre performance, et définir la partie spécifique du clavier où la zone de votre performance sera jouée. Bien sûr, les zones peuvent aussi chevaucher leurs zones de clavier désignées. Dans les segments de chevauchement, les zones sonneront ensemble, superposées, comme “layers”.
- Page 24 Manuel d’utilisation Vel. Low / Vel. High: Ces paramètres définissent la force d’attaque des touches d’une zone particulière. Cet outil permet des combinaisons de sons encore plus complexes, en superposant des zones avec des niveaux d’attaque différents aux chevauchements. Exemple: Une zone peut être réglée pour jouer à une force basse de 1-69, quand la zone de chevauchement peut l’être à...
-
Page 25: Weitere Perf.-Parameter | Additional Perf. Parameters I Paramètres Additionnels 25
Manuel d’utilisation Paramètres de Performance Additionnels En plus des paramètres spécifiques des zones, vous trouverez des réglages supplémentaires dans le menu Performance, qui définissent les valeurs qui s’appliquent à la performance entière (toutes les zones actives de 1 à 4): Reverb Menu: Ici vous contrôlez les réglages du “Hall Effect”: Type: précise le type de “Hall Effect” (Room, Hall, Plate1, Plate2). - Page 26 Manuel d’utilisation Damper Menu: Ici vous pouvez définir les réglages de l’effet de résonnance d’étouffoirs (simulant la vibration sympathique des cordes voisines lorsque les étouffoirs sont levés). Level: volume de la résonnance. Time: prolongation de la résonnance. Resp: placement de la résonnance, les valeurs les plus faibles règlent la résonnance plus directement.
- Page 27 Manuel d’utilisation EQ Menu: dans ce menu vous pouvez configurer les réglages de l’équaliseur 4 bandes, pour obtenir un son sur mesure pour votre performance ou l’optimiser à une pièce spécifique. L’équaliseur comporte 4 réglages: Low - Mid1- Mid2 - High Pour chacun des 4 espaces, vous pouvez régler le degré de gain ou la réduction de gain (paramètre Gain) ou de fréquence (paramètre Freq).
- Page 28 Manuel d’utilisation SAVE: Ici vous pouvez sauvegarder les performances créées dans l’une des 127 loges de la mémoire interne. Après avoir appelé la fonction SAVE, l’écran vous demandera le numéro de loge de mémoire interne que vous voulez sauvegarder. Choisissez la loge de mémoire désirée en utilisant les boutons -/+.
-
Page 29: Sonstiges 29
Manuel d’utilisation mISES à jOUr Info: La page info contient la version courante de la version du software de votre E-Klavier et de la banque de sons installée. De nouvelles mises à jour et versions sont disponibles sur www.eklavier.com Les mises à jour (software, sound bank, new functions, firmware, etc.) peuvent être téléchargées d’une clé... -
Page 30: Spezifikationen I Specifications I 30
Manuel d’utilisation spécifications Hauteur: 107 cm Largeur: 138 cm Profondeur: 63 cm Poids: 100 kg Nombre de 88 Notes touches Clavier Blüthner Grand Touch 4 zones, Graded Hammer Action with Escapement Touch Sensitive Pédales 3 Pédales avec Half Damper (Half Damper), Sostenuto, Soft Damper Panneaux Contrôle et Fonctions... -
Page 31: Bluetooth Verbindung I Bluetooth Connection I Connexion Bluetooth 31
Bluetooth. Vous pouvez y connecter vos dossiers audio sans fil. Activez la fonction Bluetooth de votre smartphone/iPhone. Votre smartphone/iPhone, tablette/iPad ou votre PC vous proposeront “Bluthner eKlavier” sur leur écran. Sélectionnez “Connect”. Sur l’écran du E-Klavier, sélectionnez ”Yes” ( + ) pour confirmer la connexion. Lorsque votre connexion est réussie, vous verrez l’écran de votre smartphone/iPhone... -
Page 32: Anhang | Appendix
Anhang | Appendix | Appendice Performance list Performance Verwendete Klänge / Used Instruments Beschreibung / Description Concert Grand Concert Grand Single Sound Wurli Wurli Piano Single Sound Classic Grand Classic Grand Single Sound Gewandhaus Stereo Grand Single Sound Classic Try Classic Grand Single Sound Classic Strings... -
Page 33: Gm Sound List | Liste Des Sons 88
Anhang | Appendix | Appendice Blüthner Sound list Piano String/Pad Concert Grand Soft Orchester Classic Grand Classic Strings Mellow Grand Soft Strings Romantic Grand Orchester Strings Pop Grand Warm Pad Rock Grand Analog Pad Studio Grand Classic Chor Modern Grand Organs E-Piano Jazz Organ1... - Page 34 Anhang | Appendix | Appendice GM Sound List Ensemble: Synth Effects: GM Drum Map Piano: (Channel 10) 49 String Ensemble 1 97 FX 1 (rain) 1 Acoustic Grand Piano: 50 String Ensemble 2 98 FX 2 (soundtrack) 35 Bass Drum 2 2 Bright Acoustic Piano 51 Synth Strings 1 99 FX 3 (crystal)
-
Page 35: Gm Drum Map | Carte Des Percutions 90
Anhang | Appendix | Appendice gm Standard 42 Closed Hi-Hat (F#) Drum map 44 Pedal Hi-Hat (G#) 46 Open Hi-Hat (A#) 49 Crash Cymbal 1 (C#) 51 Ride Cymbal 1 (D#) 54 Tambourine (F#) 56 Cowbell (G#) 39 Hand Clap (D#) 58 Vibraslap (A#) 37 Side Stick (C#) 59 Ride Cymbal 2 (B) -
Page 36: Pedale | Pedals | Pédales 91
Anhang | Appendix | Appendice Pedale/Pedals/Pédales Das E-Klavier ist wie ein Flügel mit 3 Pedalen ausgestattet. The E-Klavier is fitted with 3 pedals, which function like the pedals of a grand piano. Le E-Klavier est équipé de 3 pédales avec les mêmes fonctions que sur un piano à... -
Page 37: Kunden-Service | Customer Service | Service Après Vente 92
kunden-Service Sollten Sie wider Erwarten einmal Schwierigkeiten mit dem Produkt haben und Beratung oder Unterstützung benötigen, können Sie sich auf bestmögliche Hilfe verlassen. www.eklavier.com Rechtlicher Hinweis: Blüthner Digital Piano Manufaktur hat das Recht, Funktionen und/oder technische Daten ohne Hinweis zu ändern. Hinweis zur WEEE Richtlinie: Die WEEE-Richtlinie (von engl.: Waste Electrical and Electronic Equipment;...