Weatherdock easyTRX3 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

AIS classe B AMRTAO

Mode d'emploi

allemand

Weatherdock

www.easyais.com

page 1

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Weatherdock easyTRX3

Page 1 AIS classe B AMRTAO Mode d'emploi allemand Weatherdock page 1 page 1 www.easyais.com...
Page 2: Sécurité
S'il vous plaît contacter les autorités compétentes du pays pour plus d'informations. Conformément à notre philosophie d'entreprise, nos produits sont soumis à un développement constant. Ainsi, le easyTRX3 Produktserie- et le logiciel peut être mis à jour de temps en temps et mis à...
Page 3: Table Des Matières
1.6 Le niveau de révision du manuel d'utilisation Version 1.0, auteur: MK, 02/2019 1.7 limites 1.7 limites L'état actuel de révision aucune restriction sur l'utilisation de cet émetteur-récepteur AIS de classe B easyTRX3 sont connus. 2 abréviations: 2 abréviations: abréviations Point d'approche Réseau local...
Page 4 Figure 29 contenu de la mémoire interne ..................32 Figure 30 changement de Auslesen- en mode d'enregistrement ............33 Figure 31 éjecté entraînement easyTRX3 ................. 33 Figure 32 formatage de la mémoire interne ................. 34 Figure 33 fenêtre de diagnostic ......................35 Figure 34 fenêtre de diagnostic (2) ..........
Page 5 Figures ......................3 Livraison ......................... 7 Brève description des easyTRX3 ..................8 Les caractéristiques exceptionnelles de easyTRX3 ..............8 Connectivité ....................... 9 ..........standard ................9 Options ..........................9 commutateur externe ..........
Page 6 WiFi - module WiFi intégré (en option) ................ 70 DVBT - splitter d'antenne intégré pour le signal TV et Radio FM (en option) ..70 Installation du easyTRX3 à bord ..................70 Spécifications ........................ 71 schémas de connexion possibles ..................73 Diagnostic d'erreur / dépannage ..........
Page 7: Figure 1 Articles Fournis
4 livraison 4 livraison • AIS classe B easyTRX3 (produit exact varie en fonction des options ajoutées) • Câble de raccordement 18 broches (environ 200cm) • Câble de raccordement easyTRX3 sur radio VHF (100cm) • Câble de connexion USB (180cm) Guide rapide •...
Page 8: Brève Description Des Easytrx3
• Le easyTRX3 offre beaucoup d'avantages par rapport aux autres appareils qui sont disponibles sur le marché. Ainsi, par exemple, une antenne FM intégré séparateur et comprend une antenne GPS intégrée dans la version standard. En outre, il existe une variété...
Page 9: La Figure 2 Ports
7.2 Options 7.2 Options En option, sont fonction de la variante de modèle en outre • WiFi (SMA pour l'antenne ci-joint) • DVB-T2 (BNC) avec Radio FM (BNC) • LAN (RJ45) La figure 2 ports Weatherdock page 9 page 9 www.easyais.com...
Page 10: Commutateur Externe
7.3 commutateur externe 7.3 commutateur externe Figure 3 connectivité et les couleurs de câble Weatherdock page 10 page 10 www.easyais.com...
Page 11: Figure 4 Borne Alarme Cpa
"14 / Blau_Weiß / commutateur + (ancre)" et • "17 / Black_White / Switch" avec les pôles correspondants de l'interrupteur. Selon vos paramètres du logiciel, vous pouvez activer ou désactiver la fonction. Le logiciel se comporte en conséquence. Weatherdock page 11 page 11 www.easyais.com...
Page 12: Figure 5 Connexion Anchor Alarm
• "17 / Black_White / Switch" avec les pôles correspondants de l'interrupteur. Selon vos paramètres du logiciel, vous pouvez activer ou désactiver la fonction. Le logiciel se comporte en conséquence. Figure 6 RX seulement Weatherdock page 12 page 12 www.easyais.com...
Page 13: Avertisseur Sonore Externe
Branchez le câble « 18 / Rot_Weiß / alarme OUT » du faisceau de câbles 18 broches avec l'interrupteur. Parce que le easyTRX3 est déjà connecté à l'alimentation « 2 / Noir / sol » et « 1 / Rouge / 12V DC / 24V DC + », il vous suffit de « pôle + » du générateur de signaux à...
Page 14: Figure 8 Connexion Pour La Programmation Via Un Câble Usb
La configuration et la programmation du easyTRX3 peuvent également être facilement à la maison. Vous ne devez brancher le câble USB fourni à votre PC / MAC. Vous aurez besoin d'une alimentation de 12 volts séparée pour le easyTRX3. L'alimentation est fournie via le câble USB.
Page 15: Figure 10 Informations Sur Le Lecteur Easytrx3
L'accès à la mémoire interne de TRX3 est uniquement possible via une connexion USB. REMARQUE IMPORTANTE: Une fois que vous souhaitez utiliser la fonctionnalité WiFi de votre appareil easyTRX3, vous avez besoin d'une alimentation de 12 ou 24 volts. Il est impossible de fournir WiFi via la connexion USB au pouvoir.
Page 16: Figure 11 Accueil Logiciel De Programmation De L'écran
Figure 11 Accueil Logiciel de programmation de l'écran Cliquez sur « Connexion » pour sélectionner la connexion à la easyTRX3 et la production. lien La connexion via le câble USB est déjà sélectionné. Maintenant, sélectionnez le port COM auquel le câble USB est branché.
Page 17: Figure 12 Connexion De La Fenêtre D'entrée
Figure 12 connexion de la fenêtre d'entrée Figure 13 après flux de données d'établissement de connexion Le logiciel sauts correctement connecté automatiquement à la « Configuration de base ». Weatherdock page 17 page 17 www.easyais.com...
Page 18: Figure 14 Fenêtre D'entrée Pour Les Données De Base
Définir la position de votre source GPS à bord de votre bateau avec les entrées correspondantes dans les champs A / B / C / D • Sauvegardez vos entrées en appuyant sur les « Enregistrer les paramètres » • Vous recevrez une confirmation immédiate Weatherdock page 18 page 18 www.easyais.com...
Page 19: Figure 15 Confirmation Des Données De Base
Appuyez sur « OK » et la fenêtre d'information disparaît Figure 15 confirmation des données de base Avec ces quelques entrées est votre appareil AIS de classe B easyTRX3 déjà configuré de sorte que vous maintenant le système actif peut se joindre à (recevoir et transmettre) à l'AIS.
Page 20: Figure 16 Fenêtre D'entrée Pour Les Paramètres Avancés
Avez-vous besoin d'ajuster la configuration par défaut de votre situation, puis cliquez sur « Avancé ». Paramètres avancés Cette partie des outils de programmation vous pour entrer dans les paramètres avancés et peut régler l'appareil easyTRX3 très spécifique à votre situation.
Page 21: Interfaces
8.1.3.1 interfaces Ce formulaire est peut différer des réglages d'usine et la configuration de easyTRX3 être ajustée. Il peut être défini que les dispositifs d'entrée ou de sortie à NMEA1, NMEA2, NMEA3, WiFi, USB et N2K (NMEA 2000) sont connectées.
Page 22: Filtre À Distance
Figure 17 fenêtre d'entrée de routage des données Vous pouvez également définir où seront distribués au-delà des données AIS et GPS reçues de easyTRX3,. Clarifiez le réglage d'usine comme exemple: les vitesses de transmission: Le NMEA1 de connexion est réglée à 38400 bauds IN / OUT •...
Page 23 Figure 18 filtre d'entrée à distance Weatherdock page 23 page 23 www.easyais.com...
Page 24: Émetteur Ais - Mode Silencieux
Figure 19 Enregistrer les paramètres avancés émetteur AIS - Mode silencieux De ce point, le comportement de transmission de votre appareil easyTRX3 est contrôlé. Il est possible d'arrêter le mode de transmission et laissez l'appareil fonctionner en mode de réception seule.
Page 25: Figure 20 Paramètres De L'émetteur Ais
Figure 20 Paramètres de l'émetteur AIS Figure 21 réglages de l'émetteur AIS (2) Weatherdock page 25 page 25 www.easyais.com...
Page 26: Figure 22 Réglages Ais Longue Portée
Le réglage par défaut est réglé sur « OUI », qui est activé. Arrière-plan de cette fonction est l'auto-test de easyTRX3, qui a lieu toutes les 60 secondes. Ici informations sont données pour l'affichage du traceur, z. B. « antenne GPS cassé pas de réception ».
Page 27: Cpa Alarme - Alarme De Collision
Le grand avantage de easyTRX3 de Weatherdock ce que le dispositif lui-même a une fonction de CPA et une interprétation de l'AIS exécute données. Reçoit et easyTRX3 maintenant interprété les données AIS qui sont dans votre zone de CPA définie et peut provoquer une collision se produit, la LED «...
Page 28: Alarme Ancre - Alarme Ancre
Au sein de ce cercle le mouvement naturel du navire est observé et il doit y avoir aucune alarme. Comme l'alarme CPA l'alarme d'ancrage se traceur peut être appliqué à la easyTRX3. Dans le cas d'une alarme par l'intermédiaire d'un émetteur de signal connecté...
Page 29: Figure 26 Fenêtre Paramètres D'entrée Anchor Alarm
Figure 26 Fenêtre Paramètres d'entrée Anchor Alarm Weatherdock page 29 page 29 www.easyais.com...
Page 30: Figure 27 Fenêtre Paramètres D'entrée Anchor Alarme (2)
« OK » ouvre. Mémoire interne Flash A la livraison de l'usine, easyTRX3 est configuré de telle sorte que l'enregistrement des données AIS et GPS est désactivé. Ceci est en partie parce qu'aucun propre navire MMSI existe. Weatherdock...
Page 31: Figure 28 Réglages Mémoire Flash
Figure 28 Réglages mémoire flash En mode lecture, vous avez accès à la mémoire interne de easyTRX3 sur lequel à la fois manuel de l'utilisateur au format PDF ainsi que le logiciel de programmation est. les données AIS et GPS sont stockées à une date ultérieure sur cette mémoire peut être lu ici.
Page 32: Figure 29 Contenu De La Mémoire Interne
Ainsi, vous pouvez enregistrer des données pendant votre trajet AIS et GPS, doivent être modifiés de lecture OutModus en mode d'enregistrement de données AIS. L'enregistrement doit être en outre délibérément activé en cliquant sur le bouton. Weatherdock page 32 page 32...
Page 33: Figure 30 Changement De Auslesen- En Mode D'enregistrement
Vous verrez une petite fenêtre pour confirmer votre action, vous pouvez le fermer à nouveau avec « OK ». Figure 30 changement de Auslesen- en mode d'enregistrement Comme vous pouvez le voir dans le « Windows Explorer » ou « IOS Finder », le easyTRX3 n'est plus enregistré comme un seul disque. Figure 31 éjecté entraînement easyTRX3...
Page 34: Figure 32 Formatage De La Mémoire Interne
Une installation directement à partir easyTRX3 faite à votre ordinateur peut causer des problèmes. Dans le cas où vous souhaitez formater la mémoire interne de easyTRX3, s'il vous plaît utiliser exclusivement la fonction dans le logiciel. La mise en forme annulera toutes les données peuvent en résulter.
Page 35: Figure 33 Fenêtre De Diagnostic
Figure 33 fenêtre de diagnostic Figure 34 fenêtre de diagnostic (2) Weatherdock page 35 page 35 www.easyais.com...
Page 36: Statut
Desweitern l'affichage LED de votre appareil easyTRX3 est de nouveau affiché dans la page « Diagnostics ». Ceci est particulièrement utile si vous n'avez pas installé votre appareil visible. Si l'auto-diagnostic de dispositif easyTRX3 a détecté une erreur, ou il y a un avertissement, puis une courte description apparaît dans les tableaux.
Page 37 » LED alors se allume. Si l'auto-diagnostic de dispositif easyTRX3 a détecté une erreur, ou il y a un avertissement, puis une courte description apparaît dans les tableaux. Le easyTRX3 toutes les 30 secondes, le résultat de l'auto-test. Par conséquent, chaque message comporte un compteur d'expiration de 1 minute.
Page 38: Les Données
8.1.12.1 données Les données envoyées Sous la rubrique « Envoyé de données » pour obtenir une vue d'ensemble de toutes les informations qui transmet la easyTRX3 position de votre navire dans le système AIS. Vous voyez le rapport de position AIS avec des informations supplémentaires telles que. B. cap et vitesse sur terre.
Page 39 Les données reçues Vous pouvez tous les navires avec des données AIS a été reçu, le tout dans une liste et sélectionnez d'un clic. Vous recevrez un aperçu de toutes les données sur ce navire. Weatherdock page 39 page 39...
Page 40: Figure 37 Affichage Des Données Reçues
Dans le cas de la remise à zéro par le système obtenir une clé créé pour veuillez envoyer un courriel à Envoyer support@weatherdock.de. vous recevez un courriel, un code PIN, qui est valable uniquement pour une seule entrée, cependant. Entrez ce code PIN et confirmer le début de la remise à zéro.
Page 41: Figure 38 Fenêtre D'entrée Mise À Jour / Réinitialisation D'usine
Figure 38 fenêtre d'entrée mise à jour / réinitialisation d'usine Weatherdock page 41 page 41 www.easyais.com...
Page 42: Figure 39 Entrée Du Code Pin Pour La Réinitialisation D'usine
Si un nouveau firmware est disponible pour TRX3, apprendre cela sur notre page d'accueil où le fichier peut être téléchargé. Enregistrer ce local sur votre PC / Mac. Cliquez sur « Firmware Update » et il ouvre la fenêtre suivante Weatherdock page 42 page 42...
Page 43 Figure 40 fenêtre d'entrée pour la mise à jour du micrologiciel Ici vous sélectionnez l'emplacement où vous avez enregistré le firmware téléchargé. Suivez les instructions pour installer le nouveau firmware. Weatherdock page 43 page 43 www.easyais.com...
Page 44: Figure 41 De La Fenêtre D'entrée Pour Une Connexion Wifi
8.2 connexion Wi-Fi à un ordinateur portable 8.2 connexion Wi-Fi à un ordinateur portable Si vous avez un émetteur / récepteur AIS de classe B acquis easyTRX3 avec module WiFi, vous pouvez faire la configuration ou la programmation de votre ordinateur portable.
Page 45 Pour confirmer une connexion existante, vous verrez l'AIS reçu entrer des données dans la fenêtre inférieure. • Figure 42 affichage des données reçues Au cours, vous pouvez programmer votre appareil tel que décrit au chapitre 8.1 et suiv. Est décrit en détail. Weatherdock page 45 page 45 www.easyais.com...
Page 46: Connexion Wi-Fi Et L'application À Un Terminal Mobile
8.3 connexion WiFi et application à un terminal mobile Si vous avez un émetteur / récepteur AIS de classe B acquis easyTRX3 avec module WiFi, vous pouvez effectuer la programmation de votre machine à partir d'un appareil mobile comme un téléphone intelligent ou une tablette.
Page 47 Mot de passe SSID adresse IP et le port Avec ces informations, vous spécifiez la connexion à easyTRX3 et de spécifier la manière exacte comment accéder au dispositif de easyTRX3. Après avoir entré les données, appuyez sur la diapositive «...
Page 48 Le easyTRX3 immédiatement effectué une auto-diagnostic et l'affichage comme indiqué à côté de vous, son état actuel. Dans notre exemple, tout est OK et l'alarme d'ancrage et d'alarme CPA n'est pas activée. Ensuite, sélectionnez l'option « Static Data » pour être en mesure de programmer vos données de navire dans le...
Page 49 à votre bateau. Si vous ne disposez pas d'un numéro MMSI valide, appareil easyTRX3 ne peut pas envoyer dans le système AIS. Le dispositif est alors automatiquement en mode pur de réception (RX uniquement). Sans un numéro MMSI valide, enregistré...
Page 50 Lorsque vous appuyez sur « Interfaces », vous avez la possibilité de faire de nouveaux et profonds ajustements à la configuration du easyTRX3. Weatherdock page 50 page 50 www.easyais.com...
Page 51: Fonctions Via App
Fonctions via l'application 8.3.1.1 émetteur 8.3.1.1 émetteur Avec le bouton de curseur, vous pouvez régler le easyTRX3 en mode pur de réception (RX uniquement). Maintenant, le dispositif ne sera pas envoyer ses propres données de navires dans le système AIS.
Page 52: Longue Portée Ais / Satellite
être chargé lorsque le crochet est réglé. Il ouvre une petite fenêtre qui vous confirmez la programmation réussie. Vous pouvez fermer cette fenêtre en cliquant sur OK. Weatherdock page 52 page 52 www.easyais.com...
Page 53: Routage / Configuration Des Données Les Données
NMEA2 - par exemple, traceur de cartes N2K - réseau de bord • • USB - par exemple un ordinateur portable ou un PC • WiFi - par exemple comprimé ou d'un autre dispositif terminal Weatherdock page 53 page 53 www.easyais.com...
Page 54 USB - par exemple un ordinateur portable ou un PC • WiFi - par exemple comprimé ou d'un autre dispositif terminal Une fois que vous avez trouvé le meilleur réglage personnel, s'il vous plaît appuyez sur « Enregistrer ». Weatherdock page 54 page 54 www.easyais.com...
Page 55: Filtrage Cible
Avec ce paramètre aux données AIS qui sont en dehors de votre filtre à distance choisie à partir de votre annonce. Cela peut être utile dans les zones à fort trafic, le cas échéant. Pour limiter la vue de votre traceur à un degré raisonnable. Weatherdock page 55 page 55 www.easyais.com...
Page 56: Mémoire Flash
à gauche. 8.3.1.5 mémoire flash 8.3.1.5 mémoire flash A la livraison de l'usine, easyTRX3 est configuré de telle sorte que l'enregistrement des données AIS et GPS est désactivé. Ceci est en partie parce qu'aucun propre navire MMSI existe.
Page 57: Diagnostics
A partir de l'écran d'accueil vous obtenez au point « Diagnostic » Avec les « Diagnostics », vous obtiendrez une parfaite connaissance de la fonction appropriée de easyTRX3, ou sur tout Warnme l les de la fonction appropriée de easyTRX3, ou sur tout Warnme l les de la fonction appropriée de easyTRX3, ou sur tout Warnme l les...
Page 58 état LED de l'appareil sont, on redécouvre. Dans la colonne à droite plus brèves informations sur les éléments individuels est fourni. Position GPS Voici des informations sur la visualiser constellation de satellites disponibles. Touchez ce champ et vous obtenez le graphique ci-dessous. Weatherdock page 58 page 58 www.easyais.com...
Page 59 Le HDOP est un facteur qui détermine la précision relative d'une position horizontale. Plus la valeur DOP, mieux la géométrie. La valeur de référence est 2,5. Le graphique suivant montre une valeur HDOP déterminée de 1,0, ce qui est très bon. Weatherdock page 59 page 59 www.easyais.com...
Page 60 Tension d'alimentation « repos » / Tension d'alimentation « TX » Autrement dit, la valeur de tension lors de la transmission. Ici, l'imprimante fait easyTRX3 brièvement 2 Un courant du réseau de bord. Si les lignes d'alimentation trop mince et relativement longue, la tension bien inférieure à...
Page 61 Google Maps® peut être affiché comme une couche. Si, pour. B. recevoir une station de sauvetage AIS activée, cette position n'est pas affiché comme un symbole de navire, plutôt que « X » avec un cercle. Weatherdock page 61 page 61 www.easyais.com...
Page 62 Weatherdock page 62 page 62 www.easyais.com...
Page 63: Alarme Ancre - Alarme Ancre
Vous pouvez définir une valeur de distance comme un rayon autour de votre position d'ancrage. Cette valeur dépend de la Schwojen votre vaisseau dans l'ancre du vent et du courant et la longueur de la chaîne d'ancre donnée ou d'une ligne d'ancrage. Weatherdock page 63 page 63 www.easyais.com...
Page 64 être alarme. Comme l'alarme CPA l'alarme d'ancrage peut être utilisé hors du easyTRX3 du traceur. Dans le cas d'une alarme par l'intermédiaire d'un émetteur de signal connecté (z. B. Horn) peut avoir lieu l'alarme.
Page 65: Cpa Alarme - Alarme De Collision
À l'exception des Weatherdock AIS appareil de classe B, il est nécessaire de définir ces paramètres sur le traceur lui-même. Cependant, il est impératif que le traceur, sa consommation d'énergie élevée pour permettre un fonctionnement permanent,...
Page 66 Le grand avantage de easyTRX3 de Weatherdock que le dispositif lui-même une interprétation de l'AIS exécute des données. Reçoit et easyTRX3 maintenant des données AIS interprété qui sont dans votre zone définie et il y aurait une collision (ex. En tant que corne) peut être effectuée d'alerte par l'intermédiaire d'un émetteur de...
Page 67: Envoyé Données
Les données envoyées Sous la rubrique « Envoyé de données » pour obtenir une vue d'ensemble de toutes les informations qui transmet la easyTRX3 position de votre navire dans le système AIS. Vous voyez le rapport de position AIS avec des informations supplémentaires telles que.
Page 68 Weatherdock page 68 page 68 www.easyais.com...
Page 69: La Conception Modulaire
AIS Aircraft Rapport Position SAR 129802 AIS Sécurité connexes Broadcast Message 129809 AIS classe B « CS » Rapport de données statique, Partie A 129810 AIS classe B « CS » Rapport de données statique, partie B Weatherdock page 69 page 69 www.easyais.com...
Page 70: Wifi - Module Wifi Intégré (En Option)
9.4 WiFi - module WiFi intégré (en option) Toutes les données qui sont introduites dans le easyTRX3 (AIS, GPS et 0183) se trouvent dans le produit correspondant Variante 1: transmettre connexion radio à des appareils mobiles associés, tels que téléphone intelligent, un ordinateur portable ou une tablette 1 par WiFi.
Page 71: Spécifications
3x 0183 IN interfaces 3x 0183 NMEA2000 connecteur 18 broches prise NMEA2000 liens antenne GPS externe (BNC) borne d'antenne VHF (TNC) terminal radio FM (SO239) NMEA de type de données de sortie Weatherdock page 71 page 71 www.easyais.com...
Page 72 65dB blocage 84dB certifications normes AIS IEC 62287-2: 2017 écologique IEC 60945: 2002 + Corr.1: 2018 performances GPS IEC 61108-1: 2003 EN 60950-1: 2006 Sécurité des produits UIT-R M.1371-5 BSH / 4542/001/4323246/18 approbation BSH Weatherdock page 72 page 72 www.easyais.com...
Page 73: Schémas De Connexion Possibles
12 Schéma de raccordement possible 12 Schéma de raccordement possible Figure 43 Schéma de proposition de connexion Weatherdock page 73 page 73 www.easyais.com...
Page 74: Diagnostic D'erreur / Dépannage
Aucune donnée de sortie sans rapport avec Vérifiez la connexion, si les couleurs de câble utilisé? Si la sortie de données du dispositif de easyTRX3 connecté à l'entrée de données du traceur? Le débit de données de l'interface NMEA du traceur (cible:...
Page 75: Messages D'erreur / Messages D'avertissement
15 entretien 15 entretien Les appareils de la série easyTRX3 ont pas de pièces qui nécessitent un entretien. Pour nettoyer l'appareil, utiliser un chiffon humide, sans solvant ou poudre à récurer contenant un détergent. En ouvrant l'appareil, il perd sa garantie.
Page 76: Contact Et Support Produit
16 Contact et support produit Bien que le Weatherdock est essayons toujours de traiter avec la plus grande précision toutes les publications, ce manuel peut contenir des erreurs ou des ambiguïtés. De plus, les changements de la responsabilité de ces instructions que de la société. Weatherdock et peuvent être effectués sans préavis.
Page 77: Garantie
2 ans à compter de la date d'achat de matériaux et de fabrication. Durant cette période Weatherdock va réparer les pièces défectueuses à sa discrétion en usage normal ou les remplacer. Les réparations ou remplacements effectués sans frais de pièces ou la main-d'œuvre.
Page 78: Notes
20 notes 20 notes Weatherdock page 78 page 78 www.easyais.com...
Page 79 Les données reçues 39, 62 36 40 Les données reçues 39, 62 36 40 Récepteur retour de puissance 61. Enlever easyTRX3 Directeur 46 routage 21, 22, 54 RX seulement 12, 24, Fenêtre d'entrée pour la connexion 17 50, 52, 73 AIS satellite 26, 53 satellites en sensibilité...
Page 80 MMSI 36 Version 62 VHF d'antenne 36 Préparations 14 WiFi terminal mobile 46 de se connecter à un VSWR 3, 36 ordinateur portable 44 certifications 73 numéro d'enregistrement BSH 3 avertissement 37, 50 avertissement 37, 50 Weatherdock page 80 page 80 www.easyais.com...
Page 81 Emmerich Strasse 17 90411 Nuremberg - Allemagne + 49 (0) 911 à 37.663.830 info@weatherdock.de support@weatherdock.de www.easyais.com Weatherdock page 81 page 81 www.easyais.com...