1. Manuels
  2. Marques
  3. GREAT PLAINS Manuels
  4. Semoirs
  5. Spartan 607-3275
  6. Manuel de l'opérateur

GREAT PLAINS Spartan 607-3275 Manuel De L'opérateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel de l'opérateur
Semoir pneumatique de semis direct de 6 mètres
Lisez attentivement la totalité du présent manuel. Ce symbole vous
avertit de consignes et dangers sérieux. Suivez-les sans exception.
Il y va de votre vie et de celle des autres !
Les illustrations peuvent présenter des équipements en option qui ne sont
pas fournis avec les unités de série ou présenter des modèles similaires sur
lesquels l'élément en question est identique.
TRADUCTION DE LA NOTICE ORIGINALE DATANT DU 2017-06-06
© Copyright 2018
Imprimée le 2018-08-04
Spartan
Manufacturing, Inc.
www.greatplainsmfg.com
II
607
FR
166-486M

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GREAT PLAINS Spartan 607-3275

Sommaire des Matières pour GREAT PLAINS Spartan 607-3275

  • Page 1 Manuel de l’opérateur Spartan Semoir pneumatique de semis direct de 6 mètres Manufacturing, Inc. www.greatplainsmfg.com Lisez attentivement la totalité du présent manuel. Ce symbole vous avertit de consignes et dangers sérieux. Suivez-les sans exception. Il y va de votre vie et de celle des autres ! Les illustrations peuvent présenter des équipements en option qui ne sont pas fournis avec les unités de série ou présenter des modèles similaires sur lesquels l'élément en question est identique.
  • Page 2 à la liste des revendeurs à la famille de documents de cette spécialisés en produits Great Plains. machine. Scannez ce code avec votre Reportez-vous à l'outil de recherche smartphone ou votre tablette (via une QR du manuel de pièces détachées...

  • Page 3: Table Des Matières

    Copyright 2018 Tous droits réservés Great Plains Manufacturing, Inc. fournit cette publication « en l’état », sans garantie d’aucune sorte, qu’elle soit explicite ou implicite. Bien que toutes les précautions aient été prises lors de l’élaboration de ce manuel, Great Plains Manufacturing, Inc. n’assume aucune responsabilité pour d’éventuelles erreurs ou omissions.
  • Page 4 Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Réglage de l'extension des traceurs de bandes ..87 Couple de serrage des garnitures de roue....113 Traceurs de bandes : vitesse ........88 Roue du chariot............113 Traceurs de bandes : réglage des disques ....88 Nivellement de la machine ..........114 Dépannage ................89...

  • Page 5: Introduction

    Great Plains Manufacturing, Inc. Introduction Great Plains vous souhaite la bienvenue dans la famille toujours plus grande des nouveaux propriétaires de ses produits. Votre Spartan 607 a été conçu avec soin et construit par une main-d'œuvre qualifiée qui utilise des matériaux de qualité.

  • Page 6: Définitions

    __________________________ Assistance complémentaire Great Plains Manufacturing, Inc. et votre revendeur Great Plains souhaitent que vous soyez satisfait de votre nouveau produit. Ainsi, si toute partie du présent manuel n'est pas compréhensible pour vous ou si vous avez un autre motif d'insatisfaction, veuillez entreprendre d'abord les actions suivantes : 1.

  • Page 7: Consignes De Sécurité Importantes

    Great Plains Manufacturing, Inc. Consignes de sécurité importantes Symbole de sécurité Le SYMBOLE D'ALERTE DE SÉCURITÉ signale qu'il y a un risque potentiel mettant en danger la sécurité du personnel impliqué et que des mesures de sécurité supplémentaires doivent être prises. Si vous voyez ce symbole, soyez vigilant et lisez attentivement le message qui suit.
  • Page 8 Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Portez des équipements de protection  Portez des vêtements et équipements de protection.  Portez des vêtements et équipements adaptés au travail envisagé. Évitez les vêtements trop amples.  L'exposition prolongée à un bruit fort peut provoquer des problèmes auditifs, voire une surdité, il est donc important...
  • Page 9 Great Plains Manufacturing, Inc. Consignes de sécurité importantes Maniement adéquat des substances chimiques Les produits chimiques agricoles peuvent être dangereux. Une mauvaise utilisation peut gravement blesser les personnes et les animaux, ou être nocive pour les plantes, le sol ou les biens.
  • Page 10 Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Sécurité des pneus Le remplacement d'un pneu peut être dangereux et doit être réalisé par un personnel qualifié, utilisant des outils et équipements adaptés.  Pour gonfler les pneus, utilisez un mandrin de gonflage et un flexible suffisamment long pour que vous puissiez vous tenir de côté...
  • Page 11 Great Plains Manufacturing, Inc. Consignes de sécurité importantes Arrêt et entreposage  Garez le semoir sur une surface plane et ferme à l'écart des jeux d'enfants.  Déployez et abaissez le semoir.  Bloquez les pneus avec les cales fournies.

  • Page 12: Autocollants De Sécurité

    ▲ Gardez tous les autocollants de sécurité propres et lisibles. ▲ Remplacez tous les autocollants endommagés ou manquants. Commandez de nouveaux autocollants à votre revendeur Great Plains. Référez-vous à cette section pour vérifier le bon positionnement des autocollants. ▲ Si vous commandez de nouvelles pièces ou composants, demandez aussi les autocollants de sécurité...
  • Page 13 Great Plains Manufacturing, Inc. Consignes de sécurité importantes Réflecteurs de jour 38451 838-267C Sur la face arrière de la barre porte-outil située sur le châssis avec assistance au relevage (sous les réflecteurs rouge) ; 2 au total Voir « Consignes de sécurité relatives au transport »...
  • Page 14 Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Danger : blocage de service des ailes 32458 Gauche : 848-759C Droite : 848-758C 848-759C 848-758C Sur la bague de butée de la poignée du blocage de service des ailes ; 1 à gauche, 1 à droite Voir «...
  • Page 15 Great Plains Manufacturing, Inc. Consignes de sécurité importantes Transport : Avertissement : dégagement 38449 848-756C 3.96m 848-756C Sur la face avant supérieure de la trémie : au centre de l'unique trémie de 2 890 litres, au centre de la trémie de droite ou sur le côté droit de la trémie de 5 280 litres ;...
  • Page 16 Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Danger : espaces confinés 31236 848-519C Sur chaque trémie, à proximité du couvercle, 1 ou 2 au total Danger : lire le manuel de l'opérateur 848-512C Sur le côté gauche du timon près de l'attelage,...
  • Page 17 Great Plains Manufacturing, Inc. Consignes de sécurité importantes Avertissement : danger au niveau 31234 des turbines 838-508C Sur la face avant de la traverse du timon à proximité de la turbine ; un au total Voir « Utilisation de la turbine » page 59.
  • Page 18 Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Danger : transport de personne interdit 848-511C Sur le côté droit ; châssis latéral du chariot. Sur le côté gauche ; en haut de l'échelle. 2 au total Avertissement : engrenages en mouvement 848-522C Au bas des trémies, au-dessus de la dernière rangée d'entraînements ;...
  • Page 19 Great Plains Manufacturing, Inc. Consignes de sécurité importantes Attention : les pneus ne sont pas un marchepied 848-507C Sur la face arrière de la barre porte-outil située sur le châssis avec assistance au relevage, au-dessus des roulettes, sur la face arrière du châssis du chariot à proximité des...
  • Page 20 Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Danger : écrasement au niveau du traceur de bande 848-528C Au niveau de l'aile, sur les faces extérieures ; 2 au total 38227 Arrêtez la turbine en déplaçant avec précaution le levier du circuit de turbine jusqu'en position de Portance (de préférence) ou Point mort.
  • Page 21 Great Plains Manufacturing, Inc. Consignes de sécurité importantes Danger : écrasement au niveau de l'aile 848-530C 38645 848-530C REV A Sur les faces extérieures de la contremarche soudée du châssis central ; 2 au total Voir « Déploiement et repliage » page 30.
  • Page 22 Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Avertissement : point de pincement 848-525C Sur les faces extérieures de l'élément soudé de l'attelage flexible, sur la face extérieure de l'ergot du vérin au-dessus 38645 des roues de jauge des ailes ; 4 au total Voir «...

  • Page 23: Préparation Et Paramétrage

    Great Plains Manufacturing, Inc. Préparation et paramétrage Cette section vous aide à préparer votre tracteur et votre semoir. Elle couvre les tâches saisonnières et ce qui doit être réalisé en cas de modification de la configuration du tracteur/semoir. Avant d'utiliser le semoir sur le terrain, attelez-le à un tracteur adapté, vérifiez les systèmes et nivelez le semoir.

  • Page 24: Attelage Du Tracteur Au Semoir

    Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Attelage du tracteur au semoir DANGER Danger d'écrasement : Il existe un risque de blessure grave, voire de mort, par écrasement entre le tracteur et le semoir. Évitez de vous tenir debout ou de passer une quelconque partie de votre corps entre le semoir et le tracteur en mouvement.

  • Page 25: Liaisons De Flexibles Hydrauliques

    Veillez à ce que le moteur du tracteur soit coupé avant de raccorder les flexibles hydrauliques. Les flexibles hydrauliques Great Plains sont identifiés par un code couleur afin de faciliter le raccordement des flexibles aux sorties du tracteur. Les flexibles qui...

  • Page 26: Raccordements Des Freins

    Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Raccordements des freins Deux systèmes de freinage (freinage de remorque) sont disponibles sur le semoir : • Commande hydraulique. Se référer à la Figure 6 • Commande pneumatique. Se référer à la Figure 7 Dans les deux systèmes, le système de freinage de la remorque du tracteur actionne les freins du semoir.

  • Page 27: Raccordements Des Freins Pneumatiques

    Great Plains Manufacturing, Inc. Préparation et paramétrage Raccordements des freins pneumatiques Se référer à la Figure 8 1. Localisez le bouton de la vanne de dérivation du côté gauche de la machine, à proximité de l'échelle . Veillez à ce que le bouton soit tiré à fond.

  • Page 28: Raccordements Électriques

    Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Raccordements des freins hydrauliques 1. Veillez à ce que le moteur du tracteur soit coupé avant de raccorder les flexibles hydrauliques. 2. Raccordez la conduite hydraulique du semoir sur la sortie du frein de remorque du tracteur.

  • Page 29: Utilisation Du Gyrophare

    Great Plains Manufacturing, Inc. Préparation et paramétrage Utilisation du gyrophare Se référer à la Figure 14 Le gyrophare doit être allumé dès que la machine est transportée. Il fait partie du circuit d'éclairage principal et s'allume dès que les feux du semoir sont allumés.
  • Page 30 Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. 3. Rangez une cale à l'endroit au fond d'un support , la longue extrémité de la cale vers le châssis. 4. Rangez l'autre cale dans les rails supérieurs du même support, à l'envers, l'extrémité courte vers le châssis.

  • Page 31: Hauteurs Et Nivellement

    Great Plains Manufacturing, Inc. Préparation et paramétrage Hauteurs et nivellement Toutes les parties du bâti doivent être à la bonne hauteur et nivelées pour maintenir une profondeur de semis homogène. La hauteur de l'attelage définit le niveau du châssis du chariot et doit être homogène, à la fois pour maintenir le niveau et pour conserver l'étalonnage de...

  • Page 32: Paramétrage Du Traceur De Bande

    Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Contrôle de la hauteur du semoir Le semoir est conçu pour fonctionner avec toutes les sections de la barre porte-outil principale, à savoir : 65 cm au-dessus de la surface de semis, à une profondeur de semis de :...

  • Page 33: Instructions De Service

    Great Plains Manufacturing, Inc. Instructions de service Cette partie couvre les procédures d'exploitation générales. L'expérience, la connaissance de la machine, ainsi que les informations suivantes, vous permettront une utilisation efficace et vous apporteront de bonnes habitudes de travail. Quand vous utilisez une machine agricole, ayez toujours la sécurité...

  • Page 34: Déploiement Et Repliage

    Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Déploiement et repliage Déployer/Replier : Consignes de sécurité Risque d'endommager l'équipement : DANGER Risque d'écrasement par le haut : Ne déployez et repliez le semoir que si le circuit hydraulique de repliage a été purgé et entièrement chargé d'huile hydraulique.

  • Page 35: Déploiement

    Great Plains Manufacturing, Inc. Instructions de service Déploiement Ces étapes supposent que le semoir a été relevé et replié pour le transport, par exemple lors de la livraison. Suivez les consignes détaillées de l'étape 1 à l'étape Note : dont la présente page est la première, jusqu'à...

  • Page 36: Repliage

    Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. 6. Déployez les vérins de repliage pour : 6a. Déployer les roues de jauge en position relevée. 6b. Abaisser les ailes. Note : Une aile peut atteindre le sol avant l'autre. Il n'est pas rare que le repliage soit légèrement asymétrique.
  • Page 37 Great Plains Manufacturing, Inc. Instructions de service Se référer à la Figure 23 3. Localisez les barres de blocage des ailes . Veillez à ce qu'elles ne soient pas accrochées aux ergots de blocage des ailes . Au besoin, pivotez la poignée...
  • Page 38 Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Repliage : vérifier le blocage du levage Se référer à la Figure 27 1. Contrôlez le blocage du levage de la partie centrale pour vous assurer que : 1a. le vérin du transfert de poids est complètement rétracté,...

  • Page 39: Abaissement Et Levage Du Semoir

    Great Plains Manufacturing, Inc. Instructions de service Abaissement et levage du semoir Consignes de sécurité relatives à l'abaissement/au relevage DANGER Risque d'écrasement lors de l'abaissement : Restez à l'écart des ailes et éléments semeurs quand le semoir se lève ou s'abaisse. Les ailes sont extrêmement lourdes et sont actionnées par la pression hydraulique.

  • Page 40: Abaissement

    Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Abaissement Se référer à la Figure 28 1. Vérifiez que les tubes de blocage de maintenance ne sont pas en place sur les vérins de levage des roues de jauge. 2. Vérifiez que le blocage du levage de la partie centrale est désenclenché.

  • Page 41: Levage

    Great Plains Manufacturing, Inc. Instructions de service Levage Risque d'endommager l'équipement : Levez la machine avant de la déployer ou de le replier. S'il est abaissé, les éléments semeurs intérieurs des ailes traînent ou s'enfoncent latéralement pendant le déploiement/repliage et peuvent causer des dommages.
  • Page 42 Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Se référer à la Figure 31 5. Vérifiez que personne ne s'approche des organes de travail. 6. Placez un observateur de façon à ce qu'il puisse voir le vérin de blocage et que le conducteur du tracteur puisse voir l'observateur.

  • Page 43: Transport Du Semoir Pneumatique

    Great Plains Manufacturing, Inc. Instructions de service Transport du semoir pneumatique Consignes de sécurité relatives au transport DANGER Risque dû à l'utilisation d'un tracteur inadapté : Le tracteur doit peser au moins 67 % du semoir tracté. Assurez-vous que le véhicule remorqueur est adapté à cette tâche.

  • Page 44: Exigences Relatives Au Tracteur

    Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Exigences relatives au tracteur Les chiffres mentionnés dans le tableau ci-dessous 31153 n'illustrent que quelques configurations. Le poids de votre semoir peut varier de quelques centaines de kilogrammes, même s'il s'agit du même modèle de base, en fonction des options dont il est équipé...

  • Page 45: Utilisation Des Freins De Service

    Great Plains Manufacturing, Inc. Instructions de service Utilisation des freins de service Le système des freins de « service » ou de « remorque » est contrôlé par le système de frein du tracteur. Le système de freinage du semoir se compose des freins des roues du chariot principal et d'un frein à...

  • Page 46: Système De Freinage Hydraulique (Option)

    Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Système de freinage hydraulique (option) Le serrage et le desserrage des freins du tracteur activent et désactivent les freins du semoir. Une conduite hydraulique simple raccordée à l'orifice des freins de remorque du tracteur injecte de l'huile hydraulique dans la vanne d'urgence L'huile hydraulique s'écoule de la vanne d'urgence vers...

  • Page 47: Système De Freinage Pneumatique (Option)

    Great Plains Manufacturing, Inc. Instructions de service Système de freinage pneumatique (option) Les freins sont serrés par un système de pression d'air. Les freins sont desserrés par la tension de ressort au niveau des chambres de frein Les freins sont contrôlés par la pression d'air du tracteur via la conduite d'air jaune .

  • Page 48: Utilisation De L'échelle

    Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Utilisation de l'échelle Une échelle est installée à l'extrémité gauche de la plateforme du chariot pour le chargement des matériaux et l'entretien de routine du couvercle/de la trémie. Cette échelle, qui pivote verticalement, est maintenue en position relevée par une goupille à...

  • Page 49: Utilisation Des Trémies Et Couvercles De Trémies

    Great Plains Manufacturing, Inc. Instructions de service Utilisation des trémies et couvercles de trémies La section Utilisation du couvercle de la trémie commence ici. Thèmes connexes « Chargement des matériaux dans la trémie » page 48 « Déchargement des matériaux » page 97 «...
  • Page 50 Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Ouverture du couvercle de la trémie Se référer à la Figure 37 et la Figure 38 (illustrant une version antérieure du couvercle sans butée pour le pivot ni poignée supplémentaire) 1. Soulevez la poignée 2. Basculez la poignée vers l'extérieur jusqu'à...

  • Page 51: Portes Du Doseur

    Great Plains Manufacturing, Inc. Instructions de service Portes du doseur Se référer à la Figure 39 et la Figure 40 Chaque compartiment doseur est équipé de deux portes dans le fond, une première porte doseuse à l'avant et une seconde porte doseuse à l'arrière.

  • Page 52: Chargement Des Matériaux Dans La Trémie

    Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Chargement des matériaux dans la trémie 1. Prenez les précautions nécessaires lors de la manipulation des matériaux. Que vous utilisiez une vis de chargement ou que vous ayez recours au chargement manuel, la poussière est inévitable. Relisez les fiches de données de sécurité...

  • Page 53: Chargement De Semences Ou D'engrais Solide

    Great Plains Manufacturing, Inc. Instructions de service Chargement de semences ou d'engrais solide Chargement : utilisez un tracteur 1. Attelez solidement le semoir à un tracteur au poids Charge d'attelage variable : et à la puissance adéquats. Garez le semoir sur un Le chargement de matériaux augmente la charge d'attelage.
  • Page 54 Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Chargement : système d'évacuation de l'air Se référer à la Figure 42 1. Pour chaque trémie vide à charger, ouvrez les deux Risque d'application erronée des matériaux : portes du doseur. Voir « Portes du doseur » page 47.

  • Page 55: Sac Et Balance D'étalonnage

    Great Plains Manufacturing, Inc. Instructions de service Sac et balance d'étalonnage Se référer à la Figure 44 Sous l'extrémité droite de la plateforme se trouve un compartiment de stockage pour le sac d'étalonnage et la balance numérique. Ôtez la goupille et ouvrez le compartiment de stockage.
  • Page 56 (Débit-cible) et saisissez le débit auquel vous précédent souhaitez ensemencer. Les valeurs de « Calibration Factor » (Facteur d'étalonnage) sont obtenues après un essai à poste fixe. Great Plains vous Étalonnage recommande de ne pas saisir ces des doseurs valeurs manuellement.
  • Page 57 Great Plains Manufacturing, Inc. Instructions de service Se référer à la Figure 48 10. Placez la balance sur le crochet installé dans le coin avant droit sur le châssis du chariot. Accrochez le sac d'étalonnage vide à la balance. Tarez la balance.
  • Page 58 Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Se référer à la Figure 50 12. Localisez le sélecteur d'étalonnage du flexible de dosage. Faites glisser le sélecteur d'étalonnage en position ouverte. 13. Démarrez le moteur du tracteur et la turbine. Sélectionnez la valeur du régime de la turbine.
  • Page 59 Great Plains Manufacturing, Inc. Instructions de service Se référer à la Figure 52 Confirmer 19. Retournez au terminal. Une fois que vous relâchez les résultats le bouton d'étalonnage de la machine, un nouvel écran apparaît sur le terminal. Annuler 20. Saisissez le poids dans le champ qui s'affiche une les résultats...

  • Page 60: Utilisation Du Système Pneumatique

    Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Utilisation du système pneumatique Figure 54 38215 Système pneumatique à double trémie (double goulotte) Figure 55 38211 Système pneumatique à simple trémie 166-486M 2018-08-04...

  • Page 61: Présentation Des Systèmes Pneumatiques

    Great Plains Manufacturing, Inc. Instructions de service Présentation des systèmes pneumatiques 1 Turbine hydraulique Conduites d'équilibrage de la pression Tube de transport primaire 2 Capteur de régime de la turbine Capteur de pression de la trémie Colonne de distribution 3 Ailettes de sélecteur...

  • Page 62: Conversion De Goulotte Pour Système Pneumatique De Double Trémie

    Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Conversion de goulotte pour système pneumatique de double trémie Conversion goulotte double vers goulotte simple 1. Garez le tracteur et le semoir sur une surface plane et ferme. 2. Mettez le tracteur en mode stationnement et serrez le frein de parc.

  • Page 63: Utilisation De La Turbine

    Great Plains Manufacturing, Inc. Instructions de service Utilisation de la turbine Consignes de sécurité relatives à la turbine DANGER Risque dû à la pale de turbine en mouvement : Ne faites pas fonctionner la turbine sans grille de protection. La turbine accélère instantanément à un couple élevé. Il existe un risque d'aspiration des vêtements et de certaines parties du...
  • Page 64 Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Informations générales sur la turbine La turbine hydraulique fournit le flux d'air qui transporte les produits depuis les doseurs, par les tubes primaires vers les colonnes, puis vers les tubes secondaires menant aux rayonneurs. Pour délivrer les semences aux densités étalonnées, la turbine doit fonctionner dans la bonne direction et sur une plage de régimes étroite.
  • Page 65 Great Plains Manufacturing, Inc. Instructions de service Les traceurs doubles sont disponibles en option. Voir « Traceurs de bandes » page 125 pour les informations de commande. La Figure 59 montre le traceur de bande en position repliée sur le berceau Autres thèmes relatifs aux traceurs...
  • Page 66 Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Déploiement et repliage d'un traceur Note : Il est difficile de savoir à l'avance quel bras de de bande traceur latéral va se déployer lors de l'activation du 1. Dégagez la zone dans un rayon de 4 m autour des circuit, car cela dépend de la position finale de la...

  • Page 67: Travaux Au Champ

    Great Plains Manufacturing, Inc. Instructions de service Travaux au champ Listes de contrôle - dernières vérifications sur le terrain Utilisez les tableaux suivants pour établir une liste Quelques points supplémentaires ou en moins vous des dernières vérifications pour votre configuration seront nécessaires en fonction des caractéristiques...

  • Page 68: Travaux Au Champ

    Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Travaux au champ Réalisez toutes les étapes de « Avant le départ - liste de contrôle » page 29 et « Listes de contrôle - Risque d'endommager l'équipement : dernières vérifications sur le terrain » page 63.

  • Page 69: Stationnement

    Great Plains Manufacturing, Inc. Instructions de service Stationnement Procédez comme suit pour garer le semoir moins de 36 heures. Pour de plus longues périodes, consultez la section suivante Entreposage. 1. Garez le semoir sur une surface plane et ferme. 2. Si le semoir est équipé de freins pneumatiques : a.

  • Page 70: Entreposage

    Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. b. Ensuite, débranchez la tête d'accouplement de couleur jaune (alimentation). c. Rabattez les couvercles des têtes d'accouplement. d. Rangez les têtes d'accouplement sur le timon. 12. Débranchez les raccordements électriques et protégez-les avec les fiches ou les capuchons fournis.

  • Page 71: Réglages

    Great Plains Manufacturing, Inc. Réglages Résumé des réglages Pour obtenir les meilleurs résultats avec votre semoir, Même si vos conditions de semis changent rarement, vous devez comprendre le fonctionnement de tous ses certains de ces éléments ont besoin d'être réglés composants et beaucoup ont besoin d'être réglés pour...

  • Page 72: Étalonnage De La Vitesse (Radar)

    Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Étalonnage de la vitesse (radar) Référez-vous à la section « Étalonnage de la vitesse » sous « Réglages de vitesse » dans le guide de l'utilisateur DrillCommand. Voir la référence du manuel à la section Famille de documents page 1.

  • Page 73: Dernière Rangée D'entraînements Du Doseur De Semences

    Great Plains Manufacturing, Inc. Réglages Dernière rangée d'entraînements du doseur de semences Se référer à la Figure 64 (illustrant les rangées d'entraînements sans protection - ne pas utiliser sans protection) L'arbre cannelé du doseur est entraîné par l'agitateur à l'aide d'une paire d'entraînements interchangeables .

  • Page 74: Réglages De La Profondeur De Semis

    Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Réglages de la profondeur de semis La profondeur de semis est concernée par un certain nombre de réglages résumés ci-après : Se référer à la Figure 66 1. Nature du sol : Un changement de la nature du sol peut nécessiter la modification de plusieurs des réglages ci-dessous.

  • Page 75: Réglage De La Hauteur De La Barre Porte-Outil

    Great Plains Manufacturing, Inc. Réglages Réglage de la hauteur de la barre porte-outil Se référer à la Figure 67 Voir « Hauteurs et nivellement » page 27 pour savoir comment contrôler la hauteur de la barre porte-outil. Pour modifier la hauteur de la barre-outil, ajoutez ou ôtez des pièces d'écartement...

  • Page 76: Réglages Du Système Pneumatique

    Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Réglages du système pneumatique Paramètres du système pneumatique Il existe deux réglages possibles pour le FAN RPM Limites système pneumatique : (vitesse Minimum Maximum Le régime de la turbine (cette page), turbine) qui contrôle la pression de l'air au niveau du collecteur 2000 tr/min à...

  • Page 77: Réglage Du Régime De La Turbine

    Great Plains Manufacturing, Inc. Réglages Réglage du régime de la turbine Conseils concernant le régime de la turbine Commencez par appliquer les paramètres de régime indiqués dans le tableau à la page 72. Ajustez-les en • Un régime plus élevé améliore la répartition de fonction de votre situation.

  • Page 78: Réglages Du Sélecteur À Ailettes

    Note : En cas de semis d'un seul matériau avec un semoir • Faites pivoter la poignée en position horizontale si vous souhaitez un débit réduit et vers le haut pour un débit à simple goulotte, Great Plains recommande de charger le matériau dans les deux trémies et plus élevé.

  • Page 79: Réglages Du Transfert De Poids

    Great Plains Manufacturing, Inc. Réglages Réglages du transfert de poids Consignes de sécurité relatives au transfert de poids DANGER Risques d'écrasement : Ce réglage nécessite de travailler à proximité du semoir en position déployée et abaissée avec le circuit hydraulique activé.

  • Page 80: Réglage De La Vanne De Dérivation Du Transfert De Poids

    Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Réglage de la vanne de dérivation du transfert de poids La vanne de dérivation du transfert de poids doit être réglée avant le réglage du circuit de transfert de poids. Se référer à la Figure 71 Une vanne de dérivation est raccordée au circuit de...
  • Page 81 Great Plains Manufacturing, Inc. Réglages Se référer à la Figure 72 Paramétrez les deux circuits de transfert du poids de sorte que les manomètres soient réglés sur 12 410,56 kPa. Tout en surveillant les manomètres du semoir, tournez lentement le bouton de la vanne de dérivation dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
  • Page 82 Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Préparation du transfert de poids La vanne de dérivation du transfert de poids doit être réglée avant le réglage du circuit de transfert de poids. Voir 1. Attelez le semoir au tracteur adéquat (page 20).

  • Page 83: Lame De Disques Montées Sur Châssis

    Great Plains Manufacturing, Inc. Réglages Lame de disques montées sur châssis Les lames de disques montées sur châssis sont utilisées « en rangée » et non « par zone ». Elles permettent de préparer la terre juste avant le sillon.
  • Page 84 Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Force des lames de disques montées sur châssis Dans des conditions d'utilisation normales à la profondeur de marche prévue, le ressort est complètement détendu ou seulement légèrement compressé. Il se compresse brièvement en cas d'obstacles et dans un sol plus dense.

  • Page 85: Réglages Des Rayonneurs De La Série 07

    Se référer à la Figure 78 (illustrant un rayonneur équipé de tous les accessoires disponibles en option) De l'avant vers l'arrière, le rayonneur Great Plains série 07 peut inclure les fonctions suivantes (certaines étant proposées en option) : 1. Lame de disque montée sur châssis : en option Voir «...

  • Page 86: Réglage Des Ressorts De Rayonneurs

    Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Réglage des ressorts de rayonneurs Les ressorts de rayonneurs ne nécessitent généralement aucun réglage. Le réglage en usine des ressorts de rayonneurs est le suivant : Longueur du ressort 324 mm Longueur de l'ensemble 562 mm Dans quelques cas exceptionnels, les rayonneurs passant dans les traces de pneus doivent être réglés...

  • Page 87: Réglages Du Décrottoir De Disque

    Great Plains Manufacturing, Inc. Réglages Réglage du contact des disques AVERTISSEMENT Danger dû à des objets coupants : Faites attention lorsque vous procédez à des réglages dans cette zone. Les lames de disques de rayonneurs peuvent être coupantes. Se référer à la Figure 81 1.

  • Page 88: Réglages Du Répartiteur De Semences

    Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Réglages du répartiteur de semences Se référer à la Figure 83 Les rayonneurs de la série 07 comprennent une languette de rappui et peuvent inclure l'un des deux répartiteurs de semence proposés en option. La languette de rappui n'a pas besoin de réglage, mais elle doit être remplacée en cas d'usure (page 117) et doit...

  • Page 89: Réglage Du Tube De Descente D'engrais

    Great Plains Manufacturing, Inc. Réglages Réglage du tube de descente d'engrais Se référer à la Figure 85 Sur un semoir à double goulotte, pour placer l'engrais solide plus profondément, pivotez le tube de descente d'engrais vers l'avant. Cette orientation est seulement conseillée si le répartiteur de semences est une languette de rappui...

  • Page 90: Traceurs De Bandes : Réglages (Option)

    Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Traceurs de bandes : réglages (option) Référez-vous à « Traceurs de bandes - Consignes de sécurité » page 61 avant de régler les traceurs. Il existe quatre réglages pour le fonctionnement des traceurs : • .Une fois réglé pour un écartement des rangs précis, seule une vérification régulière pour s'assurer que la...

  • Page 91: Réglage De L'extension Des Traceurs De Bandes

    Great Plains Manufacturing, Inc. Réglages Réglage de l'extension des traceurs de bandes Lors de la mise en service, l'extension du traceur est généralement réglée avant l'expédition (bras entièrement replié) et doit être réajustée pour le travail au champ. L'extension des bras de traceurs doit ensuite être vérifiée régulièrement et doit être vérifiée et ajustée dans les...

  • Page 92: Traceurs De Bandes : Vitesse

    Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Traceurs de bandes : vitesse Il y a deux vis de réglage, l'une pour la vitesse de déploiement et l'autre pour la vitesse de repliage Vous pouvez repérer les vis de réglage grâce aux marques gravées sur le corps de la vanne. La vis marquée «...

  • Page 93: Dépannage

    Great Plains Manufacturing, Inc. Dépannage Voir aussi : « Dépannage des blocages du levage » page 91, « Dépannage des freins » page 92 Problème Causes Solutions Pas de débit de Trémie vide Chargez des semences. semences Doseur utilisé colmaté...
  • Page 94 Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Problème Causes Solutions Semis trop important Réglage incorrect du débit de semences, des Vérifiez les informations concernant le débit de matériau, à partir de la page 68. cannelures du doseur ou de la plage de débits.

  • Page 95: Dépannage Des Blocages Du Levage

    Great Plains Manufacturing, Inc. Dépannage Problème Causes Solutions Colmatage de la roue Trop d'humidité pour le semis. Attendez que l'atmosphère sèche. plombeuse ou des Vous avez reculé avec le semoir au sol. Nettoyez et vérifiez l'absence de dégâts. éléments semeurs Dysfonctionnement des paliers de disque.

  • Page 96: Dépannage Des Freins

    Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Dépannage des freins Problème Causes Solutions Fumée ou odeur de Arrêtez immédiatement. Attendez que les freins refroidissent complètement. Réduisez la vitesse en brûlé au niveau Freins surchauffés, généralement sur des terrains longs descente en utilisant un rapport plus faible et des arrêts...

  • Page 97: Dépannage De La Jauge Magnehelic

    Great Plains Manufacturing, Inc. Dépannage Problème Causes Solutions Les freins dévient, Système hydraulique : ressorts de rappel affaiblis Remplacez tous les ressorts. broutent ou cliquettent Réusinez le tambour si le faux-rond reste dans les limites Tambour usé, tordu ou excentré...

  • Page 98: Maintenance Et Lubrification

    4. Gonflez les pneus comme indiqué à la section « Tableau de gonflage des pneus » page 128. 5. Remplacez tous les autocollants de sécurité usés, endommagés ou illisibles. Commandez de nouveaux autocollants à votre revendeur Great Plains. « Autocollants de sécurité » page 8. 166-486M 2018-08-04...

  • Page 99: Blocage Du Levage À Des Fins De Maintenance

    Great Plains Manufacturing, Inc. Maintenance et lubrification Blocage du levage à des fins de maintenance AVERTISSEMENT Risques d'écrasement/de pincement ; risque d'endommager l'équipement : Ne comptez pas sur le circuit hydraulique pour maintenir la machine en hauteur. Utilisez les blocages de levage fournis à...

  • Page 100: Maintenance Des Sangles De La Trémie

    Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Maintenance des sangles de la trémie Se référer à la Figure 95 Un nouveau semoir requiert d'être régulièrement attentif aux sangles des trémies comme à l'embase de la trémie par la suite en raison de l'immobilité permanente de la trémie et de l'étirement des sangles.

  • Page 101: Déchargement Des Matériaux

    Great Plains Manufacturing, Inc. Maintenance et lubrification Déchargement des matériaux Consignes de sécurité relatives au déchargement Le déchargement des matériaux présente les mêmes risques que leur chargement. Voir les conseils page 48. DANGER Procédure de déchargement Risque de piégeage et d'asphyxie rapide : Ne pénétrez jamais à...
  • Page 102 Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. 7. Cherchez le bouton jaune sur le côté gauche de la machine, à proximité de l'échelle . Appuyez sur le bouton jaune et la bague située sous le bouton jaune et tirez-les d'environ 16 mm. Le bouton jaune est à...

  • Page 103: Nettoyage Des Matériaux

    Great Plains Manufacturing, Inc. Maintenance et lubrification Nettoyage des matériaux Pour le déchargement normal des produits résiduels à la fin du semis, voir « Déchargement des matériaux » Observez les réglementations et directives : page 97. Les étapes ci-contre s'appliquent lorsqu'aucun nettoyage Cette partie couvre le nettoyage complet de la trémie...

  • Page 104: Problèmes De Nettoyage

    Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Problèmes de nettoyage Pour le déchargement normal des produits résiduels à la fin du semis, voir « Déchargement des matériaux » page 97. Pour le nettoyage normal des résidus, voir « Nettoyage des matériaux » page 99.
  • Page 105 Great Plains Manufacturing, Inc. Maintenance et lubrification Il peut cependant être nécessaire d'entrer dans la Trémie dans des circonstances exceptionnelles, par exemple : • trémie remplacement des détecteurs de niveau ou de pression ; ou • retrait des obstacles trop difficiles à tirer quand le compartiment doseur est déposé...

  • Page 106: Réglage De L'interrupteur De Levage De La Machine

    Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Réglage de l'interrupteur de levage de la machine Se référer à la Figure 99 et la Figure 100 L'interrupteur de levage de la machine sur le semoir coupe le doseur de semences lorsque la machine est levée.

  • Page 107: Réglage De L'interrupteur Du Régime De La Turbine

    Great Plains Manufacturing, Inc. Maintenance et lubrification Réglage de l'interrupteur du régime de la turbine Se référer à la Figure 99 et la Figure 100 L'interrupteur de régime de la turbine se trouve au niveau de la turbine. L'interrupteur de régime de la turbine compte les rotations des trois vis de montage de la turbine.

  • Page 108: Maintenance Hydraulique

    Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Maintenance hydraulique Pour fonctionner correctement, les systèmes hydrauliques doivent être exempts d'impuretés et d'air et entièrement remplis d'huile. Consignes de sécurité relatives à la maintenance hydraulique AVERTISSEMENT Risque de fuites de fluides sous haute pression : Ne desserrez pas les raccords quand un circuit est en service.
  • Page 109 Great Plains Manufacturing, Inc. Maintenance et lubrification Purge du circuit de levage hydraulique Déplacez le semoir sur un sol dur de sorte que la machine ne puisse pas intégralement s'abaisser. Si la quantité de fluide dans le circuit est suffisante pour un fonctionnement en toute sécurité, lancez une...
  • Page 110 Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Purge du circuit hydraulique de pression d'appui/ blocage/repliage Si la quantité de fluide dans les circuits est suffisante pour une utilisation en toute sécurité, lancez une opération de déploiement (page 30) et d'abaissement (page 35) avant de commencer la purge.

  • Page 111: Filtre Hydraulique En Ligne

    Great Plains Manufacturing, Inc. Maintenance et lubrification Filtre hydraulique en ligne Si les temps de repliage/déploiement ralentissent considérablement, vérifiez le filtre hydraulique en ligne et nettoyez-le au besoin. Le filtre hydraulique est situé au niveau de l'orifice d'admission de chaque vanne de pression (page 131).

  • Page 112: Maintenance Des Freins

    Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Maintenance des freins Pour l'entretien des composants internes des freins, AVERTISSEMENT référez-vous informations d'ADR concernant les pièces et l'entretien. Risque potentiel dû à l'amiante : Généralités : Si vous êtes dans l'impossibilité de confirmer que vous http://www.adraxles.com/download...

  • Page 113: Maintenance Des Freins Pneumatiques

    Great Plains Manufacturing, Inc. Maintenance et lubrification Maintenance des freins pneumatiques Purge du réservoir d'air Avant l'entreposage ou quotidiennement dans des conditions d'utilisation humides, purgez l'eau présente dans le réservoir d'air . En purgeant le réservoir d'air vous évitez que l'intérieur du réservoir ne rouille et, par conséquent, que le système de freinage ne soit...
  • Page 114 Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. 4. Localisez le bouton de la vanne de dérivation côté gauche de la machine, à proximité de l'échelle. Appuyez à fond sur le bouton pour vider le réservoir d'air . L'air présent dans le système de freinage sera purgé.

  • Page 115: Retrait Des Roues Du Chariot

    1. Prenez connaissance de la procédure complète. démontez et installez des pièces homologuées par ADR, il est Great Plains conseille de procéder une roue à la fois possible que certaines garnitures contiennent encore de de sorte qu'il y ait toujours une roue parfaitement l'amiante.

  • Page 116: Montage Des Roues Du Chariot

    Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. 7. Si le semoir est équipé de freins pneumatiques : a. Débranchez la tête d'accouplement rouge en premier puis la jaune. Rabattez les couvercles des têtes d'accouplement. Rangez les têtes d'accouplement sur le support de fixation b.

  • Page 117: Couple De Serrage Des Garnitures De Roue

    Great Plains Manufacturing, Inc. Maintenance et lubrification Couple de serrage des garnitures de roue Roue du chariot 1. Vérifiez quotidiennement le couple de serrage des garnitures des roues du chariot. 2. Marquez un repère sur la roue comme marque de départ. Serrez les garnitures de roue par palier au couple de serrage indiqué, dans l'ordre indiqué...

  • Page 118: Nivellement De La Machine

    Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Nivellement de la machine Se référer à la Figure 117 Lorsqu'ils sont complètement levés, les barres porte-outil des éléments semeurs des trois sections doivent être à la même hauteur. Cette mesure est plus précise lorsqu'elle est réalisée sur un sol plat et revêtu.
  • Page 119 Great Plains Manufacturing, Inc. Maintenance et lubrification Se référer à la Figure 118 5. Contrôlez les réglages actuels de la vis à œil. Avant tout réglage, vérifiez que la vis à œil est réglée selon les paramètres usine par défaut. La distance entre la base du tube de l'ergot du vérin...

  • Page 120: Traceurs De Bandes : Vis De Cisaillement

    Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Voir « Traceurs de bandes - Consignes de sécurité » page 61 avant d'effectuer un réglage sur un traceur. Voir « Traceurs de bandes : réglage des disques » page 88,« Arrêtez la turbine en déplaçant avec précaution le levier du circuit de turbine jusqu'en...

  • Page 121: Purge Du Circuit Hydraulique Des Traceurs De Bandes

    Great Plains Manufacturing, Inc. Maintenance et lubrification Purge du circuit hydraulique des traceurs de bandes AVERTISSEMENT Dégagez complètement le rayon d'action des bras de traceurs. Tenez toutes les personnes à l'écart. Les prochaines étapes consistent à déployer complètement les bras des traceurs.

  • Page 122: Maintenance Du Gyrophare

    Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Maintenance du gyrophare AVERTISSEMENT CETTE UNITÉ GÉNÈRE DES TENSIONS DANGEREUSES. POUR PRÉVENIR AVERTISSEMENT LES CHOCS ACCIDENTELS, DÉBRANCHER L'ALIMENTATION ET ATTENDRE 5 MINUTES AVANT TOUT ENTRETIEN DE L'UNITÉ. LE NON-RESPECT DE CETTE CONSIGNE PEUT PROVOQUER DE GRAVES Risque de choc électrique :...

  • Page 123: Lubrification Et Maintenance Préventive

    Great Plains Manufacturing, Inc. Maintenance et lubrification Lubrification et maintenance préventive Intervalles (heures de service) ou Lubrifiant en Huile lubrifiante Inspection durée entre deux Graisse lubrifiante aérosol universel universelle entretiens requis universelle Purge du réservoir d'air (système de freinage pneumatique en option)
  • Page 124 Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Pressions des pneus Une fois par jour 2 pneus de chariot 2 roues de jauge 2 roulettes Vérifiez la pression des pneus plus souvent sur les nouveaux semoirs et en cas de pneus neufs. 38288 Voir «...
  • Page 125 Great Plains Manufacturing, Inc. Maintenance et lubrification Filtres à air des freins pneumatiques (freins pneumatiques en option) Saisonnier 2 filtres à air. Démontez et nettoyez. Voir « Nettoyage du filtre des freins pneumatiques » page 109. 38280 Joints du couvercle de la trémie Saisonnier 1 joint par couvercle de trémie (sous le couvercle) ;...
  • Page 126 Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Frein desroulettes Saisonnier Un piston de frein UHMW pour chaque roulette ; 2 au total. Remplacez le piston UHMW si sa longueur est inférieure à 32 mm. Remplacez également le piston s'il est manquant, endommagé, incliné ou si le dessus du piston est visible.
  • Page 127 Great Plains Manufacturing, Inc. Maintenance et lubrification Paliers des roues de la machine Saisonnier 2 bagues par roue, 2 roues de jauge des ailes, 2 roulettes arrière; 8 bagues au total Lubrification : graisse à palier Quantité : nettoyez et graissez Note : Ces moyeux sont également équipés d'un raccord...

  • Page 128: Options

    Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Options Rouleaux doseurs alternatifs En usine, le semoir est équipé d'un rouleau doseur 4 étoiles . D'autres rouleaux doseurs (3 étoiles et 2 étoiles ) sont disponibles pour les débits de semences plus faibles. Un rouleau doseur « Petites semences »...
  • Page 129 Great Plains Manufacturing, Inc. Options Jalonnage Les kits de jalonnage configurent un ou plusieurs rayonneurs pour cesser l'ensemencement sur certaines bandes, créant des rangs non semés pour le passage des équipements post-levée. Chaque kit fournit des composants permettant de contrôler un rang de chaque côté. Les électrovannes de commande se trouvent dans les colonnes.
  • Page 130 Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Répartiteurs de semences Le semoir standard est fourni avec des languettes de rappui. Des répartiteurs Seed-Lok™ sont disponibles en option dans les principaux lots de produits pour semoirs Seed-Lok™ ou un seul type de répartiteur de semences peut être installé...

  • Page 131: Annexe A - Informations De Référence

    Great Plains Manufacturing, Inc. Annexe A – Informations de référence Dimensions (Transport) 297,2 cm Hauteur de transport, déployé (haut des colonnes) 495,3 cm Garde au sol de 19,1 cm Longueur de transport 970,3 cm Hauteur de transport, replié 396,2 cm...

  • Page 132: Tableau De Gonflage Des Pneus

    Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Tableau de gonflage des pneus Pneu Taille Gonflage Informations sur la garantie des pneus Pneus pour chariot, 600/55-26.5 2,76 bars avec freins en option 16 nappes Tous les pneus sont garantis par leur fabricant d'origine.

  • Page 133: Tableau Des Valeurs De Couple

    Great Plains Manufacturing, Inc. Annexe A – Informations de référence Tableau des valeurs de couple Identification des têtes de vis Identification des têtes de vis Taille de Taille de 10.9 boulon/ boulon/ Grade 2 Grade 5 Grade 8 Class 5.8 Class 8.8...

  • Page 134: Schémas Des Circuits Hydrauliques

    Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Schémas des circuits hydrauliques Circuit hydraulique du chariot Orifice Fonctions Orifice Fonctions Abaissement de la machine Levage de la machine Traceurs de bandes (option) Traceurs de bandes (option) Figure 125 38344 Circuit hydraulique du chariot...
  • Page 135 Great Plains Manufacturing, Inc. Annexe A – Informations de référence Circuit hydraulique de l'aile gauche Figure 126 38345 Circuit hydraulique de l'aile gauche 2018-08-04 166-486M...
  • Page 136 Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Circuit hydraulique d'une double trémie Figure 127 38346 Circuit hydraulique d'une double trémie 166-486M 2018-08-04...
  • Page 137 Great Plains Manufacturing, Inc. Annexe A – Informations de référence Circuit hydraulique d'une simple trémie Figure 128 38347 Circuit hydraulique d'une simple trémie 2018-08-04 166-486M...
  • Page 138 Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Circuit hydraulique des traceurs de bandes (option) Arrière du chariot Avant du chariot Figure 129 38196 Traceurs en option 166-486M 2018-08-04...
  • Page 139 Great Plains Manufacturing, Inc. Annexe A – Informations de référence Freinage pneumatique (option) Figure 130 38196 Freinage pneumatique en option 2018-08-04 166-486M...
  • Page 140 Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Freinage hydraulique (option) Figure 131 38195 Freins hydrauliques en option 166-486M 2018-08-04...

  • Page 141: Annexe B - Paramétrage Initial

    à jour logicielles. Si votre tracteur n'est pas équipé d'un TU, vous pouvez vous procurer un terminal Mueller (illustration ci-contre) auprès de Great Plains. Contactez votre revendeur pour de plus amples informations. Pour le paramétrage, référez-vous au guide de l'utilisateur de votre terminal.

  • Page 142: Vérins De Repliage - Réglage Des Vannes D'équilibrage

    Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Vérins de repliage - réglage des vannes d'équilibrage Se référer à la Figure 135 Avant de replier la machine pour la première fois, vérifiez les réglages des vannes d'équilibrage des vérins de repliage. Note : La vanne d'équilibrage du vérin de repliage avant contrôle le débit à...

  • Page 143: Annexe C - Installation Des Options

    Great Plains Manufacturing, Inc. Annexe C – Installation des options Remplacement d'un rouleau doseur Pour réduire ou augmenter le débit ou opter pour un débit « Petites semences », consultez la section Rouleaux doseurs alternatifs, à la page 124. Pour installer un jeu de rouleaux doseurs (ou installer les entraînements standard), commencez par le doseur en...

  • Page 144: Installation Des Décrottoirs

    Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. Installation des décrottoirs Les décrottoirs de disques en carbure en option 121-781A ne sont pas montés en usine. Commencez au rang 1 (rayonneur le plus à gauche) : 1. Enlevez une lame de disque ou les deux pour dégager l'accès au support...
  • Page 145 Great Plains (une division de Great Plains Manufacturing, Inc.) garantit à l'acheteur d'origine que cette machine Great Plains sera exempte de tout vice de matériau ou de fabrication pendant un an à compter de la date de la première utilisation, à condition qu'elle soit utilisée conformément à...
  • Page 147 ORIGINAL - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Conformément à la directive 2006/42/CE Nous, le fabricant, Great Plains Manufacturing 1525 E. North Street Salina, KS 67401 (États-Unis) États-Unis notre mandataire dans Arable Systems Division la Communauté européenne c/o Kverneland Group Gottmadingen N.V.
  • Page 148 Great Plains Manufacturing, Inc. Index blocage de l'aile ......... 31 blocage de repliage ......33 abaissement ........35 dactyle aggloméré ......124 blocage du levage ... 32 affaissement des ailes ......38 Dactylis glomerata ......124 blocage, levage ..32 agitateur ..........69 DANGER, définition ......3 blocage, repliage ........
  • Page 149 Spartan Great Plains Manufacturing, Inc. fluides sous haute pression ....4 Force de rappui des lames de disque 79 Kit débit variable ........1 National Pipe Thread ....104 force de rappui, lame de disque ..79 kPa ........... 128 nettoyage ........ 5 freinage braquage ......22...
  • Page 150 Great Plains Manufacturing, Inc. système de freinage à double circuit . 22 Chiffres système pneumatique ......56 raccordement des freins .....22 113-817A, traceurs ......125 raccordements, électriques ....24 113-849M, manuel........1 Radar ..........68 tableaux 121-781A, décrottoir ......126 radar ..........4 code couleur des flexibles ..21 122-266K, Seed-Lok......126...
  • Page 153 Great Plains, Mfg. 1525 E. North St. P.O. Box 5060 Salina, KS 67402, États-Unis...

Ce manuel est également adapté pour:

Spartan 607-4006

Table des Matières