Lennox DC 60 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Lennox Manuels
  4. Moniteurs
  5. DC60
  6. Manuel d'utilisation
Lennox DC 60 Manuel D'utilisation

Lennox DC 60 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour DC 60:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel
d'utilisation
DC 60
DM 60
Affi cheurs DC 60 et DM 60
DC60-DM60_ROOFTOP-IOM-1310-F
lennoxemeia.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lennox DC 60

Sommaire des Matières pour Lennox DC 60

  • Page 1 Manuel d’utilisation DC 60 DM 60 Affi cheurs DC 60 et DM 60 DC60-DM60_ROOFTOP-IOM-1310-F lennoxemeia.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    Sommaire Afficheur ‘DC60’ 1.1 Introduction ..........................2 1.2 Mesure de température ......................2 1.3 Action rapide..........................3 1.4 Présentation ..........................6 1.5 Utilisation ............................. 7 1.6 DC60 paramétré en mode ‘Simple’ ....................9 1.7 DC60 paramétré en mode ‘Complet’ ..................10 Valeurs de réglages ........................

  • Page 4: Afficheur 'Dc60

    1.2 Mesure de température Tous les groupes Lennox sont livrés avec une sonde de température qui doit être placée dans la zone à climatiser. Mais si le 'DC60' est placé dans la zone climatisée par le groupe, il est dans ce cas possible d'utiliser la mesure de température du 'DC60'.

  • Page 5: Action Rapide

    1.3 Action rapide Comment visualiser le fonctionnement du groupe 4 ? 1.3.1 Uniquement si plusieurs groupes sont connectés au DC60. Tourner le bouton pour obtenir le texte ‘Unit’. Appuyer sur le bouton pour commuter en mode 'Set'. Tourner le bouton pour sélectionner le numéro 4. Appuyer sur le bouton pour confirmer votre choix Comment démarrer tous les groupes connectés à...
  • Page 6 Comment démarrer le groupe 4 ? 1.3.3 Uniquement si plusieurs groupes sont connectés au DC60. Sélectionner le groupe 4 (voir : comment visualiser le fonctionnement du groupe 4 ?) Tourner le bouton pour obtenir le texte ‘I-O’. Appuyer sur le bouton pour commuter en mode 'Set'. Tourner le bouton pour sélectionner le numéro 1 (1 pour ‘On’, 0 pour ‘Off’).
  • Page 7 Comment modifier la valeur actuelle de consigne de température ? 1.3.5 Tourner le bouton pour obtenir le texte ‘Set’. Appuyer sur le bouton pour commuter en mode 'Set'. Tourner le bouton pour modifier la valeur. Appuyer sur le bouton pour confirmer votre choix DC60-DM60-ROOFTOP-IOM-1310-F - 5 -...

  • Page 8: Présentation

    1.4 Présentation Aperçu 1.4.1 Contrôle mode Chauf Refroi Mode Valeur Label ou horloge Ventilateur Mode Alarme Jour Pompe Compresseur(s) Jour I Dégivrage Jour II Condenseur(s) Chauffage Nuit Masqué : arrêté Visible : en marche Clignotant : en défaut Touches 1.4.2 Ventilation Régulation Non utilisé...

  • Page 9: Utilisation

    1.5 Utilisation Contrôle du mode de fonctionnement. 1.5.1 Uniquement pour les gammes Flatair et Aqualean. Appuyer jusqu'à ce que le mode de fonctionnement souhaité s'affiche. Mode chauffage Mode refroidissement Mode automatique Gestion de la vitesse du ventilateur 1.5.2 Uniquement pour les gammes Flatair et Aqualean. Appuyer pour sélectionner la vitesse souhaitée (min, moyen, max) ou automatique (Auto).
  • Page 10 Marche/Arrêt Unité 1.5.3 En maintenant le bouton appuyé pendant quelques secondes, vous pouvez activer ou non (Marche/Arrêt) le groupe connecté. Si le symbole complété avec l'heure est affiché, le groupe est arrêté et le 'DC60' est en mode veille. Pour redémarrer le groupe, appuyer quelques secondes sur le bouton Si le DC60 est utilisé...

  • Page 11: Dc60 Paramétré En Mode 'Simple

    1.6 DC60 paramétré en mode ‘Simple’ Indice d'unité sélectionné par le ‘DC60’ Consigne volatile de température du mode en cours (°C) Température intérieure (ambiante) (°C) Codes d'alarmes * : disponible si l'option est activée. : ajustable avec ‘DC60. Groupe sélectionné 1.6.1 Si le DC60 est utilisé...

  • Page 12: Dc60 Paramétré En Mode 'Complet

    1.7 DC60 paramétré en mode ‘Complet’ Indice du groupe sélectionné par le ‘DC60’ Marche / Arrêt du groupe sélectionné. Consigne prédéterminée de température mode en cours (°C) Consigne volatile de température du mode en cours (°C) Codes d'alarmes Température extérieure (°C) Température de soufflage (°C) Température intérieure (ambiante) (°C) Humidité...

  • Page 13: Valeurs De Réglages

    Température extérieure 1.7.6 Ce point indique la température mesurée de l'air extérieur. La température extérieure n'est pas disponible pour la gamme WSHP. Température de soufflage 1.7.7 Ce point indique la température mesurée de l'air à la sortie du groupe. Température intérieure (ambiante) 1.7.8 Ce point indique la température de l’air mesurée dans le local climatisé.

  • Page 14: Niveau D'activation 2

    Il permet un aperçu du fonctionnement du groupe et l'accès à certains paramètres. Le 'DM60' est conçu pour être connecté à distance au groupe. Le 'DM60' peut être connecté à plusieurs groupes Lennox, entre 1 et 8 groupes. 2.1 Action rapide Comment visualiser le fonctionnement du groupe 4 ? 2.1.1...
  • Page 15 Comment démarrer le groupe ? 2.1.2 Appuyer sur ‘Prg’ pour activer le menu de réglage Si nécessaire, appuyer plusieurs fois sur ‘En haut’ ou ‘En bas’ pour noircir l'icone Appuyer sur 'Entrée' pour confirmer votre choix Appuyer sur ‘Flèche en haut’ ou ‘Flèche en bas’ pour modifier le statut ‘Arrêt sur ‘Marche’ Appuyer sur 'Entrée' pour confirmer votre choix Appuyer sur «...

  • Page 16: Fonctionnalité Du Dm60

    Comment modifier la valeur actuelle de consigne de température ? 2.1.4 Appuyer sur ‘Prg’ pour activer le menu de réglage Si nécessaire, appuyer plusieurs fois sur ‘En haut’ ou ‘En bas’ pour noircir l'icone Appuyer sur 'Entrée' pour confirmer votre choix Appuyer sur la touche 'Flèche en haut' ou ' Flèche en bas' pour modifier la valeur.
  • Page 17 Groupe 'Arrêté' 2.2.2 Si le groupe est 'Arrêté', cet écran est activé. Touche 'Alarme' : aller sur la liste des alarmes. Touche 'Prg' : aller aux menus de réglage du groupe. Touche 'Esc' : retourner au choix du groupe sélectionné. Fonctionnement du groupe 2.2.3 2.2.3.1...
  • Page 18 2.2.3.2 Valeur À gauche de la maison : Visualisation de la valeur de l'humidité extérieure (si activée). Visualisation de la valeur de température extérieure. Dans la maison : Visualisation de la valeur de l'humidité intérieure (si activée). Visualisation de la valeur de température intérieure. Visualisation de la valeur du taux de qualité...
  • Page 19 Liste des alarmes 2.2.4 Historique utilisé pour mémoriser les 99 dernières alarmes survenues sur l’unité. Chaque alarme est mémorisée en fonction de la date et de l'heure à laquelle le défaut est intervenu. Une alarme active est signalée par le symbole ‘'Cloche'’. Une alarme non active est signalée par le symbole ‘.’.
  • Page 20 À chaque changement de mode, le Climatic™60 règle la valeur de cette consigne sur la valeur préréglée dans le mode concerné. Touche 'Alarme' : aller sur la liste des alarmes. Touche 'Esc' : revenir aux menus de réglage du groupe. Touche 'Flèche en haut' : augmente la valeur de consigne.
  • Page 21 Accès aux menus de réglage ‘Plus’ 2.2.9 Menus de réglage ‘Plus’ 2.2.10 L'accès aux menus de réglage ‘Plus’ est protégé par un mot de passe. Le mot de passe doit être entré chiffre par chiffre. Si le mot de passe est correct, le cadenas s'ouvre et la sélection du choix de fonction est active. Touche 'Alarme' : aller sur la liste des alarmes.
  • Page 22 Réglage : Minimum d'air neuf 2.2.12 Visualiser/éditer la valeur de consigne minimum d'air neuf du mode de programmation sélectionné. Touche 'Alarme' : aller sur la liste des alarmes. Touche 'Esc': retour aux menus de configuration plus du groupe. Touche 'Flèche en haut' : modifie le mode de programmation ou augmente la valeur de consigne. Touche 'Entrée' : valide les modifications et vous place sur le champ suivant.
  • Page 23 Réglage : programmation du Climatic™ 2.2.14 Visualiser/éditer heure et minutes du début de chaque zone. Visualiser/éditer le mode de fonctionnement de la zone. Le programme est différent pour chaque jour de la semaine. Vous devez configurer un programme pour lundi, mardi, …, et dimanche. Touche 'Alarme' : aller sur la liste des alarmes.

  • Page 24: Vue D'ensemble De Tous Les Écrans

    2.3 Vue d'ensemble de tous les écrans Sélection de l'unité 2.3.1 Fonctionnement du groupe 2.3.2 Liste des alarmes 2.3.3 DC60-DM60-ROOFTOP-IOM-1310-F - 22 -...
  • Page 25 Menus d'installation 2.3.4 DC60-DM60-ROOFTOP-IOM-1310-F - 23 -...

  • Page 26: Liste Des Alarmes Par Code

    3 Liste des alarmes par code Code Alarme Ventilateur, pas de débit Condenseur à eau, pas de débit Condenseur à eau, Delta-T de débit Ventilateur, filtres encrassés Ventilateur, filtres absents Alimentation groupe Surchauffe chauffages électriques Air neuf, surchauffe chauffages électriques Circuit d'eau chaude, risque de gel Brûleur gaz 1 Brûleur gaz 2...
  • Page 27 Code Alarme Température de soufflage, sonde Condenseur à eau, entrée, sonde Condenseur à eau, sortie, sonde Température de retour, sonde Qualité de l'air, sonde Sonde pression de soufflage Ventilateur soufflage Variateur, ventilateur de soufflage Ventilateur d'extraction Variateur, ventilateur d’extraction Détection d’incendie/de fumée EVD, bus de communication Circuit 1, ventilateur condenseur Circuit 1, ventilateur condenseur, variateur...
  • Page 28 Code Alarme Circuit 2, température de condensation basse Circuit 2, faible surchauffe Circuit 2, forte surchauffe Circuit 2, faible sous-refroidissement Circuit 2, fort sous-refroidissement Circuit 2, MOP, pression de service maximale Circuit 2, LOP, pression de service basse Circuit 2, température de condensation haute Circuit 2, moteur détendeur Circuit 2, capteur haute pression Circuit 2, capteur basse pression...

  • Page 29: Installation Dc60

    Une erreur de raccordement à l'afficheur entraîne immédiatement la détérioration de ce dernier ou du BM60. Toute modification de câblage sur le CLIMATIC 60 doit être exécutée par un technicien ou un employé de Lennox ayant une qualification électrique et une autorisation valides.
  • Page 30 4.1.2 Le 'DC60' peut être alimenté en 24Vac (+10…-15%) 50/60Hz ou 24Vdc (22…35Vdc), courant maximum de 2VA. Lennox recommande une alimentation en 24Vac (fournie par le groupe) pour l'installation de l'afficheur à moins de 30 mètres de distance du groupe.

  • Page 31: Ferrites De Protection Des Afficheurs

    4.3 Sonde de température Tous les groupes Lennox sont livrés avec une sonde de température qui doit être placée dans la zone à climatiser. Mais si le 'DC60' est placé dans la zone climatisée par le groupe, il est dans ce cas possible d'utiliser la mesure de température du 'DC60'.

  • Page 32: Configuration

    4.4 Configuration Pour communiquer avec le Climatic™60, ces paramètres de base du ‘DC60’ interne doivent être réglés. Menu configuration 4.4.1 (appuyer simultanément sur les 2 touches à droite) Pour ce faire, appuyer simultanément les touches lorsque le 'DC60' est sous tension. Au bout de quelques secondes, le texte apparaît et la valeur '000' clignote Tourner le bouton...

  • Page 33: Initialisation

    Valeurs obligatoires 4.4.4 4.5 Initialisation Si la connexion entre le Climatic™60 et le 'DC60' est incorrecte (Offline), l'écran affiche uniquement le symbole Dans ce cas, vérifier : - - La connexion entre Climatic™60 et 'DC60' - - Le paramétrage du 'DC60' - - L'alimentation électrique du Climatic™...

  • Page 34: Raccordements

    Une erreur de raccordement à l'afficheur entraîne immédiatement la détérioration de ce dernier ou du BM60. Toute modification de câblage sur le CLIMATIC 60 doit être exécutée par un technicien ou un employé de Lennox ayant une qualification électrique et une autorisation valides.

  • Page 35: Ferrites De Protection Des Afficheurs

    5.3 Ferrites de protection des afficheurs Dans le but d'empêcher une interférence radio susceptible de causer une mauvaise communication ou la destruction d'éléments sur l'écran, vous devez équiper chaque extrémité du câble d'une ferrite (fournie par Lennox). DC60-DM60-ROOFTOP-IOM-1310-F - 33 -...

  • Page 36: Configuration

    5.4 Configuration Luminosité / Contraste 5.4.1 L'afficheur est équipé d'un contraste mais celui-ci peut être réglé manuellement. Pour régler le contraste manuellement, appuyer simultanément sur les touches 'Alarme' et 'Prg' puis appuyer sur les touches ‘Flèche’ ou 'Flèche en bas' pour augmenter ou diminuer le contraste. Configuration de l'adresse du terminal 5.4.2 L’adresse du terminal (DM60) doit être vérifiée après avoir mis la carte sur 'Marche'.

  • Page 37: Raccordements

    - Pour une longueur de 0 à 500m : LiYCY-P (0.34 mm²), une paire entièrement blindée. La longueur du câble ne doit pas excéder 500 m. Pour une meilleure protection contre les perturbations électromagnétiques, Lennox recommande l'installation d'un câble LiYCY-P Paramétrage...
  • Page 38 PORTUGAL  +33 4 72 23 20 00  +351 229 066 050 Pour respecter ses engagements, Lennox s’efforce de fournir des informations les plus précises. Néanmoins, les spécifi cations, valeurs et dimensions indiquées peuvent être modifi ées sans préavis, sans engager la responsabilité de Lennox.

Ce manuel est également adapté pour:

Dm 60

Table des Matières