Page 1 Manuel d'installation Version 8.0 - Octobre 2010...
Page 2 Toutes les autres marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Les informations présentées sont sujettes à modification sans préavis. Alcatel-Lucent ne peut être tenu pour responsable de l’inexactitude de ces informations. Copyright © 2010 Alcatel-Lucent. Tous droits réservés. Le marquage CE indique que ce produit est conforme aux directives communautaires suivantes : - 2004/108/EC (Compatibilité...
Page 3: Table Des Matières
Règles de sécurité ..................Chapitre 2 Matériel : Plateforme et interfaces Introduction ....................Plateformes ....................OmniPCX Office RCE Compact ..............OmniPCX Office RCE Small ................OmniPCX Office RCE Medium ..............OmniPCX Office RCE Large ................. Installation ....................Introduction ....................Équipement ....................
Page 4 Chapitre 3 Services système Gestion de la licence logicielle ............GESTION DE LA LICENCE LOGICIELLE ............ Clés logicielles ..................Services Voix disponibles en mode « limité » ..........Changement de clé logicielle ................. Description détaillée ................Services contrôlés par la clé logicielle principale .......... Services contrôlés par la clé...
Page 5 Description matérielle ................... 4.55 Configuration matérielle ................4.56 Raccordements externes ................4.58 Module d'interface AP ................. 4.60 Description matérielle ................... 4.60 Configuration matérielle ................4.61 Raccordements externes ................4.62 Module d'interface S0 ................4.65 Description matérielle ................... 4.65 Configuration matérielle ................4.67 Raccordements externes ................
Page 6 Mise en service du système à partir d'un poste téléphonique Procédure de configuration ................Mise en service du système par OMC ........... 6.13 Introduction ....................6.13 Procédure d'installation ................6.13 Accès au système ..................6.14 Téléchargement du logiciel ................6.21 Services offerts .....................
Page 7 M ........................N ........................O ........................P ........................Q ........................L ........................S ........................T ........................U ........................V ........................W ........................
Page 9: Préliminaire
1999, ces équipements peuvent être utilisés dans l’ensemble des pays de la Communauté européenne, en Suisse et en Norvège. Copyright 2001 - 2000 Datalight, Inc., tous droits réservés. Dans l'intérêt de sa clientèle, Alcatel-Lucent Enterprise se réserve le droit de modifier sans préavis les caractéristiques de ses produits. Alcatel-Lucent...
Page 10: Déclaration De Conformité Aux Directives
Chapitre Borne de protection de mise à la terre Cet équipement doit être impérativement raccordé à un dispositif de protection de terre permanent, installé selon la législation en vigueur. Installation de la prise secteur La prise secteur doit être installée aussi près que possible du boîtier et être facilement accessible.
Page 11: Omnipcx Office Rce Compact
1999/519/EC (débit d’absorption spécifique) 1.2.1.4 Classification des interfaces 1.2.1.4.1 OmniPCX Office RCE Small, Medium, Large SELV : Très basse tension de sécurité TNV-3 : Tension de réseau de télécommunication Figure 1.2 : OmniPCX Office RCE Small, Medium, Large 1.2.1.4.2 OmniPCX Office RCE Compact...
Page 12 La carte fille Mini-MIX nécessite un panneau arrière BACKXS-N et un module d'alimentation PSXS-N. La carte fille Mini-MIX ne peut être utilisée que sur un OmniPCX Office RCE Compact ou, en cas de migra- tion depuis R7.1 ou moins, dans un Compact Edition 2nd Generation, équipé d'une carte PowerCPU.
Page 13: Introduction
(en fonction du pays). Les postes sont emballés séparément. Plateformes Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server se décline dans les modèles suivants : 2.2.1 OmniPCX Office RCE Compact 14 ports.
Page 14 Note : Cette version murale est également appelée XS-N. La carte fille Mini-MIX, branchée sur une carte PowerCPU, nécessite un OmniPCX Office RCE Compact, ou dans le cas d'une migration depuis la Version 7.1 ou moins, un Compact Edition 2nd Generation. La carte fille Mini-MIX le ne peut pas être utilisée sur un Alcatel-Lucent OmniPCX Office Compact Edition.
Page 15: Omnipcx Office Rce Small
Emplacement 80 EN 01 pour le premier accès T0 (80-001-01) Emplacement 80 EN 02 pour le deuxième accès T0 (80-002-01) Emplacement 80 EN 09 pour le premier accès Z (80-009-01) Emplacement 80 EN 10 pour le deuxième accès Z (80-010-01) 2.2.2 OmniPCX Office RCE Small...
Page 16: Omnipcx Office Rce Medium
Dimensions : H = 66 mm ; L = 442 mm ; P = 400 mm. Poids : 6 kg. 2.2.3 OmniPCX Office RCE Medium 56 ports. 1 emplacement CPU et 5 emplacements banalisés. Consommation :1,2 A (230 V) / 2,3 A (110 V) - 120 W.
Page 17: Installation
Poids : 13 kg. Installation 2.3.1 Introduction...
Page 18: Équipement
L'équipement doit être installé à l'usine ou sur le site par le personnel qualifié du déposant, conformément aux instructions d'installation fournies avec l'équipement. Équipement 2.4.1 Cartes et Options Le tableau suivant énumère les cartes disponibles sur OmniPCX Office RCE Small, Medium, Large. Carte Fonction Cartes optionnelles...
Page 19: Description Détaillée
SLI4-1 SLI8-1 SLI16-1 SLI4-2 SLI8-2 SLI16-2 UAI4 4, 8 ou 16 équipements UA Postes Alcatel-Lucent 9 se- UAI8 Carte UAI16-1 : possibilité ries ou Alcatel Reflexes UAI16 d'alimenter à distance les termi- Multi Reflexes 4099 UAI16-1 naux raccordés aux 16 équipe- Stations de base DECT IO/ ments à...
Page 20: Carte Powercpu De L'unité De Traitement
Chapitre 2.4.2.1 Carte PowerCPU de l'unité de traitement En R8.0, La carte PowerCPU assure les fonctions CPU d'un système OmniPCX Office. 2.4.2.1.1 Rôle des LED Couleur Fonction Verte Led de bon fonctionnement de la CPU (clignotement) POWER Rouge/Vert Opération secteur : voyant vert fixe Opération batterie : voyant jaune fixe...
Page 21 2.4.2.3 Cartes UAI-X Ces cartes sont utilisées pour connecter des terminaux numériques ou des postes de base DECT 4070 IO/EO. La carte UAI16-1 permet d'alimenter à distance les terminaux connectés aux 16 interfaces à partir d’une alimentation externe EPS48 raccordée sur l’interface 1 au moyen d’un cordon d’adaptation externe (splitter).
Page 22 2.4.2.7 Cartes PRA Ces cartes offrent un accès primaire permettant de relier le système Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server au réseau public numérique RNIS ou à des réseaux privés : PRA -T2, DASS2, DLT2 : 30 canaux B opérant à 64 kbits/s + 1 canal D opérant à 64 kbits/s ;...
Page 23 celle-ci. 2.4.2.7.1 Rôle des LED Nom T2 Nom T1 Fonction BUSY BUSY Canaux B occupés (led rouge allumée si au moins 1 canal B est oc- cupé) RAI (ATD) Alarme trame distante (led rouge allumée en cas d'alarme) AIS (SIA2M) Présence excessive de «...
Page 24 Chapitre Chaque connecteur RJ45 (catégorie 5) possède 2 led vertes : Led gauche = état du lien et activité : • off : lien déconnecté • on : lien connecté • clignotement : lien actif led droite = full duplex/collision : •...
Page 25 2.4.2.11 Carte DDI-X Cette carte permet le raccordement de 2 ou 4 lignes réseaux analogiques à sélection directe à l’arrivée. 2.4.2.12 Carte ATA Les cartes ATA (Analog Trunk Access) permettent le raccordement de lignes réseaux analogiques (2 ou 4 LR). 2-13...
Page 26: Equipement Des Cartes Filles Sur La Carte Powercpu
La carte fille Mini-MIX nécessite un panneau arrière BACKXS-N et un module d'alimentation PSXS-N. La carte fille Mini-MIX ne peut être utilisée que sur un OmniPCX Office RCE Compact ou, en cas de migra- tion depuis R7.1 ou moins, dans un Compact Edition 2nd Generation, équipé d'une carte PowerCPU.
Page 27 Figure 2.22 : Exemple de carte fille sur PowerCPU 2.4.2.14 Equipement par plateforme 2.4.2.14.1 OmniPCX Office RCE Compact Carte Emplacement MIX Emplacement CPU PowerCPU Impératif. MIX x/y/z AMIX-1 x/y/z 2.4.2.14.2 OmniPCX Office RCE Small 2-15...
Page 28 SLI4, SLI8, SLI4-1, SLI8-1, SLI4-2, SLI8-2 SLI16, SLI16-1, SLI16-2 PRA-T2, PRA-T1, DASS2, DLT2, T1-CAS, PCM R2 APA4, APA8 DDI2, DDI4 BRA2, BRA4, BRA8 LANX8, LANX16, LANX16-1, LANX8-2, LANX16-2 2.4.2.14.3 OmniPCX Office RCE Medium Cartes Emplacements Emplacement CPU 1-2-3-4-5 PowerCPU Impératif. MIX x/y/z AMIX-1 x/y/z...
Page 29 2.4.2.14.4 OmniPCX Office RCE Large Cartes Empla- Emplace- Emplacements Emplacement ments 2-3-4 5-6-7-8 ment 1 PowerCPU Impératif. MIX x/y/z AMIX-1 x/y/z UAI4 , UAI8 UAI16, UAI16-1 SLI4, SLI8, SLI16, SLI4-1, SLI8-1, SLI16-1, SLI4-2, SLI8-2, SLI16-2 PRA-T2, PRA-T1, DASS2, DLT2, T1-CAS, PCM R2...
Page 30 Chapitre 2-18...
Page 31: Gestion De La Licence Logicielle
Gestion de la licence logicielle 3.1.1 GESTION DE LA LICENCE LOGICIELLE Sur un Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server, plusieurs types d'équipements peuvent être connectés, plusieurs services peuvent être proposés et plusieurs applications peuvent être exécutées. La fonctionnalité « Gestion de la licence logicielle » a pour objectif de définir pour un système donné...
Page 32 Chapitre Dans le système Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server, une clé logicielle est représentée par une chaîne de caractères alphanumériques ouvrant des fonctionnalités. Deux clés logicielles correspondent à chaque système Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server: la clé logicielle PRINC (PRINCIPALE) ou MAIN pour les fonctions du système (voix, fonctionnalité...
Page 33: Services Voix Disponibles En Mode « Limité
Envoyez à Alcatel-Lucent Enterprise ce numéro de série et les niveaux de fonctions désirés. Chargez le fichier clé Main.msl ou CTI.csl à partir du site Internet Alcatel-Lucent Business Partner (ce fichier peut également être téléchargé par le constructeur) Téléchargement d'une nouvelle clé logicielle : •...
Page 34: Description Détaillée
Chapitre présent, les fonctions sont réduites automatiquement pour s’adapter au matériel disponible ; un message d’erreur s'affiche au moment de la mise en place de la clé. Il est possible de connaître les droits aux différentes fonctions contrôlées par la clé. Par l'intermédiaire d'OMC, sélectionnez Modification typique ->...
Page 35 Services contrôlés Version lo- Valeurs en Modula- Extension gicielle ap- mode limité rité matérielle propriée Nombre de téléphones IP (IP Touch) Tous Nombre de terminaux multimédia Tous PIMphony PASSERELLE VoIP Nombre de canaux VoIP À partir de R8,0 Nombre de canaux de jonction VoIP Tous À...
Page 36 Chapitre Services contrôlés Version lo- Valeurs en Modula- Extension gicielle ap- mode limité rité matérielle propriée On Demand À partir de R5 et R5.1 : Non contrôlé par le système. R5,0 Depuis R6 : Indication de l'activation de l'option On Demand.
Page 37: Services Contrôlés Par La Clé Logicielle Cti
Nombre de sessions Tous 25 (R1) 0 (à partir de R2) Nombre de moniteurs Tous 250 (R1) 0 (à partir de R2) au casque Tous Aucun Tous Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server CENTRE D'APPELS Nombre de sessions Tous Nombre de moniteurs Tous...
Page 38 Chapitre Services contrôlés Version lo- État par Modularité gicielle ap- défaut propriée au casque Tous Aucun Tous CLIENT DE BUREAU CSTA Nombre de sessions Tous Nombre de moniteurs Tous au casque Tous Aucun Tous SERVICES CENTRAUX Nombre de sessions Tous Nombre de moniteurs Tous au casque...
Page 39 Services contrôlés Version lo- État par Modularité gicielle ap- défaut propriée Version système requise À partir de 0 (R1 ou 1 (R2) R1.1) 2 (R3) 3 (R4) 4 (R5) 5 (R6) 6 (R7) 7 (R8) ÉDITION Édition de la licence À...
Page 40 Chapitre 3-10...
Page 41: Présentation
Dans les deux cas, utilisez le gabarit livré avec la plateforme. 2. Montage en rack : les plateformes OmniPCX Office RCE Small, Medium, Large sont montées dans le rack à l’aide des équerres de fixation fournies par le fournisseur de rack ou au moyen du kit optionnel de montage 19"...
Page 42: Montage Dans La Baie
Chapitre 4.1.1.2 Montage dans la baie 19"...
Page 43: Recommandations
De plus, le poids des appareils est uniformément réparti sur toute la hauteur des montants. Dans le cas où le montage du module Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server risque d'entraîner un dépassement de charge sur les montants avant (en général, elle correspond à...
Page 44: Connexions Et Câblage
Lorsque vous fixez le système directement au mur au moyen du kit de fixation murale (plateformes OmniPCX Office RCE Small et OmniPCX Office RCE Medium uniquement), conservez un espace libre de 15 cm minimum tout autour du système. Veillez à ce qu’aucun objet ne soit déposé...
Page 45 CONFIG RMTRES Masse MODULE1 RNIS T01 MODULE2 RNIS T02 Audio In Audio Audio Audio Audio AUDIO Audio In A Alarm A Alarm B Ctrl A Out A Out B Ctrl B Door- Door- Door- Door- DOORPHONE PhB1 PhA1 PhA2 PhB2 LAN : 10/100/1000 base T Port Ethernet (MDI-II/droit).
Page 46: Carte Lanx Et Lanx
Chapitre 2 à 16 : raccordement de terminaux numériques ou de stations de base DECT IO/EO 4070. 4.2.1.1.5 Carte BRA Broche RJ45 1 à 8 1 à 8 : raccordement d'accès de base T0/DLT0. 4.2.1.1.6 Carte PRA Broche RJ45 Sorties NETW Sorties PBX NETW : raccordement au réseau public (TNL).
Page 47: Types De Câbles À Utiliser
Broche RJ45 1 à 4 1 à 4 : raccordement des lignes réseaux analogiques DDI 4.2.1.1.11 Carte ATA Broche RJ45 Sorties 1 à 4 Sorties SLI Sorties PHONE ZSETA ZSETB 4.2.1.2 Types de câbles à utiliser Access Type Impédance Numérique, Z, T0, LR UTP, FTP ou STP, catégorie 3 ou 5 100 ou 120 Ohms UTP, FTP ou STP, catégorie 3 ou 5...
Page 48: Raccordement Des Postes
Chapitre 4.2.1.4 Raccordement des postes 4.2.1.4.1 Raccordement des terminaux numériques Les terminaux sont équipés d'un câble et d'un conjoncteur pour prise murale. Le raccordement de chaque terminal s’effectue par une paire de fils de 0,5 ou 0,6 mm de diamètre. Distances système - terminal numérique : Câble de type SYT de 0,5 mm : 800 m (poste sans option) ou 600 m (poste avec option S0 ou Z).
Page 49: Raccordement De Terminaux Analogiques
Raccordement avec alimentation externe Un splitter (cordon d'adaptation externe) permet de séparer le raccordement du terminal UA et de l’alimentation externe EPS48. 4.2.1.4.2 Raccordement de terminaux analogiques Les terminaux sont équipés d'un câble et d'un conjoncteur pour prise murale. Le raccordement de chaque terminal s’effectue par une paire de fils de 0,5 ou 0,6 mm de diamètre (1,3 km maximum avec un câble de 0,5 mm).
Page 50: Connexion Au Réseau Public
Connexion au réseau public 4.2.1.5.1 Réseau public numérique par accès T0 (ou réseau privé DLT0) Le système Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server peut être installé à proximité de la TNR ou selon les besoins, placé à une certaine distance (350 m maximum).
Page 51 Le boîtier ISDN-EFM doit être implanté au plus près du système (3 m au maximum). Tous les raccordements au boîtier s’effectuent par des cordons RJ45-RJ45 droits. Rôle des connecteurs de sorties : BRA : raccordement de l’accès T0 à renvoyer. NT : raccordement de la terminaison réseau RNIS.
Page 52 Chapitre 4.2.1.5.2 Réseau public numérique par accès T1 ou T2 L'illustration suivante montre une carte PRA-T2, mais s'applique également à la carte PRA-T1. 4-12...
Page 53: Réseau Public Analogique
La carte PRA est reliée à une terminaison numérique de ligne (TNL) par l'intermédiaire de 2 paires symétriques torsadées. Impédance du câble : 120 Ohms +/- 20% entre 200 KHz et 1 MHz ; 120 Ohms +/- 10% à 1MHz. Remarque : utilisez de préférence le câble de la série L120 (ou équivalent L204).
Page 54: Réseau Public Analogique - Sélection Directe À L'arrivée
Chapitre 4.2.1.5.4 Réseau public analogique - sélection directe à l’arrivée 4.2.1.6 Raccordement du LAN La carte LANX8/LANX16 permet le raccordement de serveurs, de PC, de terminaux IP, de Switch externes. 4-14...
Page 55: Raccordement Des Équipements Auxiliaires
Câble catégorie 5, FTP ou STP, impédance 100 Ohms : longueur maximale de 100 m. 4.2.1.7 Raccordement des équipements auxiliaires Tous les équipements auxiliaires doivent être raccordés aux connecteurs AUDIO, AUX et PORTIER de la carte PowerCPU. 4.2.1.7.1 Raccordement d'un dispositif de message d'attente Le raccordement s'effectue par l'intermédiaire de la sortie AUDCTRL (contact de commande ouvert au repos) et de l'entrée AUDIN du connecteur AUDIO.
Page 56: Caractéristiques De L'entrée Audio
Chapitre Caractéristiques de l'entrée audio : Impédance d'entrée : 600 Ohms Caractéristiques du contact : Puissance max. 10 W Tension max. 60 V Courant max. : 500 mA Les contacts de commandes d’alarme et du portier ont les mêmes caractéristiques électriques que celles indiquées ci-dessus.
Page 57: Raccordement D'une Alarme
Impédance d'entrée : 600 Ohms Niveau d'entrée : accès + 4,7 dBr ou + 15 dBr 4.2.1.7.3 Raccordement d'une alarme L'alarme est activée en cas d'arrêt par erreur du système. Le raccordement s'effectue par l'intermédiaire de la sortie ALARM (contact de commande fermé...
Page 58: Raccordement D'un Portier
Chapitre Le raccordement s'effectue par l'intermédiaire de la sortie CENRG du connecteur AUX. 4.2.1.7.6 Raccordement d'un portier 2 types de portier sont proposés selon le mode de fonctionnement utilisé : Type A : portiers commandés par relais (par exemple : NPTT) Type B : portiers commandés par signaux MF Q23 nécessitant une interface SLI (par exemple:TELEMINI et UNIVERSAL DOORPHONE) L'équipement d’un portier se compose d'un interphone et optionnellement d'une gâche...
Page 59: Raccordement D'un Portier De Type Telemini Et Universal Doorphone
Un seul portier avec gâche peut être raccordé au système. Le système permet éventuellement le raccordement de 2 portiers sans gâche. Raccordement d'un portier de type Telemini et Universal Doorphone Ces portiers nécessitent l'utilisation d'une interface de poste Z. Plusieurs portiers de ce type peuvent être raccordés au système ; la limite est déterminée par le nombre maximum d'équipements de poste analogique que peut contenir le système.
Page 60: Alimentation
Les sorties MASSE et + 12 V du connecteur AUX permettent le raccordement d’un dispositif externe alimenté sous 12 V et dont la consommation ne dépasse pas 150 mA (OmniPCX Office RCE Small et OmniPCX Office RCE Medium) ou 300 mA (OmniPCX Office RCE Large).
Page 61: Remplacement Des Batteries
OmniPCX Office RCE Small et OmniPCX Office RCE Large : 6,3 A rapide, faible pouvoir de coupure (F 6.3 AL/250 V). OmniPCX Office RCE Medium : 10 A rapide, faible pouvoir de coupure (F 10 AL/250 V) 4.3.1.2.3 Remplacement des batteries Reportez-vous à...
Page 62: Référence Alimentation
Jusqu'à 2 batteries 3EH 76177 AD Note : Les coffrets de batterie externe pour les plateformes OmniPCX Office RCE Small, Medium, Large sont précâblés et livrés avec des connecteurs inter-batteries. En outre, vous aurez besoin de : Batteries 12 V - 7Ah (référence : 3EH 76156 AA) Un kit de connexion (référence : 3EH 75031 AA) pour raccorder le coffret de batterie...
Page 63: Préparation D'un Coffret De Batterie Externe (Version Rack)
Figure 4.24 : Représentation du câblage d’un coffret rack de batterie externe 12V (2 ou 3x7Ah en parallèle) Figure 4.25 : Représentation du câblage d’un coffret rack de batterie externe 36V (1 ou 2x7Ah en parallèle) Ce type de coffret n’est utilisé que pour une plateforme OmniPCX Office RCE Large. Procédure 4-23...
Page 64: Préparation D'un Coffret De Batterie Externe (Version Pile)
La version pile 12 V du coffret de batterie externe peut être utilisée avec les plateformes OmniPCX Office RCE Small et OmniPCX Office RCE Medium. Elle utilise des batteries 12 V - 7Ah. Une seule ou trois batteries peuvent être installées dans le coffret.
Page 65 (batteries B1 et B3). 4. Connectez les bornes négatives (noires) en suivant les indications et les illustrations ci-dessous. a. Raccordez le connecteur du milieu du fil noir à la borne négative (noire) de la batterie B2. b. Si nécessaire, raccordez les autres connecteurs du fil noir aux bornes négatives (noires) des batteries B1 et B3.
Page 66 La version pile 12 V du coffret de batterie externe peut être utilisée avec les plateformes OmniPCX Office RCE Large. Elle utilise des batteries 12 V - 7Ah. Il est possible de connecter deux coffrets de batteries externes pour obtenir une autonomie réalisée avec six batteries.
Page 67 l'illustration ci-dessous). 4. Connectez les bornes des batteries en respectant scrupuleusement l'ordre indiqué ci-dessous (voir également l'illustration ci-dessous). a. Connectez le fil noir à la borne négative (noire) de la batterie B1. b. Connectez un fil jaune entre la borne positive (rouge) de la batterie B1 et la borne négative (noire) de la batterie B2.
Page 68 Installation de batteries externes pour les plateformes OmniPCX Office RCE Medium et OmniPCX Office RCE Large 1. Arrêtez le système Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server, puis retirez le cordon secteur côté plateforme. Déconnectez le câble d’alimentation du côté plateforme avant de manipuler l’alimentation.
Page 69 4. Retirez le connecteur ventilateur, puis démontez le bloc alimentation et le bloc batterie. 5. Remplacez le câble de la batterie par le nouveau câble livré avec le kit de raccordement (3EH 75031 AA). 6. Si le connecteur BAT IN/EXT est présent, retirez le cavalier rouge. 4-29...
Page 70: Installation De Batteries Externes Pour Les Plateformes Omnipcx Office Rce Small
• "EXTERNAL BATTERY 12VDC/3,5A" pour la plateforme OmniPCX Office RCE Large. 11. Connectez le câble (avec le connecteur J1) entre le système Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server et le coffret externe. 12. Placez l'interrupteur ON/OFF du coffret de batterie externe en position ON (I ou rouge).
Page 71 5. Retirez le cache qui recouvre l’orifice (prévu pour le connecteur du câble de raccordement) sur le panneau arrière de Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server et collez l’étiquette EXTERNAL BATTERY 12VDC/8A. 6. Connectez le câble fourni avec le kit d’installation, puis enfichez le connecteur dans l'emplacement du panneau arrière.
Page 72: Installation De Batteries Externes Pour La Plateforme Omnipcx Office Rce Compact
Assurez-vous que le câble d'alimentation secteur n'est PAS connecté. b. Assurez-vous que l'interrupteur ON/OFF est placé sur la position OFF (0 ou noir). c. Vérifiez que la prise jack J1 n'est PAS connectée à la plateforme OmniPCX Office RCE Compact.
Page 73 3. Connectez les bornes négatives (noires) en suivant les indications et les illustrations ci-dessous. a. Raccordez le connecteur du milieu du fil noir à la borne négative (noire) de la batterie B1. b. Si nécessaire, raccordez le connecteur de fin du fil noir à la borne négative (noire) de la batterie B2.
Page 74: Connexion À La Plateforme Omnipcx Office Rce Compact
2. Déplacez le cavalier rouge extBAT de la position NON à la position OUI. Note : Si un disque dur est installé sur une plateforme OmniPCX Office RCE Compact, il est OBLIG- ATOIRE d'installer le coffret de batterie externe et le cavalier extBAT du PSXS DOIT être défini sur OUI.
Page 75: Connexion D'un Ups
Le raccordement s’effectue par l’intermédiaire de la prise secteur à l’arrière de la plateforme : Courant de l'onduleur : utilisez le cordon secteur fourni avec le module Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server. Connexion de l'onduleur - module : utilisez le cordon fourni avec l’onduleur Pour une installation utilisant 3 modules Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server, 2 onduleurs sont requis : l’un alimentant deux modules et l’autre le troisième module.
Page 76: Omnipcx Office Rce Compact
La borne de protection de mise à la terre doit constamment être reliée à la masse. 4.3.1.5.2 OmniPCX Office RCE Compact La plateforme OmniPCX Office RCE Compact est alimentée par une unité d'alimentation externe (100/240V). Le raccordement s’effectue par l’intermédiaire d’une prise jack à l’avant du module (côté droit).
Page 77: Mise Sous Tension
OMC (reportez-vous à la fiche spécifique). Postes série 8 4.4.1 Postes IP Touch 4008/4018 4.4.1.1 Mise en service 4.4.1.1.1 Présentation générale Ce chapitre présente la procédure à suivre pour mettre en service les postes suivants : Alcatel-Lucent IP Touch 4018 Phone 4-37...
Page 78: Mise En Service Du Poste
La mise en service des postes Alcatel-Lucent IP Touch 4018 Phone et Alcatel-Lucent IP Touch 4018 phone Extended Edition est identique. Le figure suivante illustre les connecteurs situés à la base des postes Alcatel-Lucent IP Touch 4018 Phone et Alcatel-Lucent IP Touch 4018 phone Extended Edition.
Page 79 Prérequis Aucune. Connexion d'un poste IP Touch au LAN Pour raccorder le poste au LAN : 1. Retourner le poste de façon à en voir la base. 2. Enficher le câble RJ45 dans le connecteur LAN du poste. 3. Connecter le câble RJ45 côté LAN. Connexion de l'alimentation Le poste peut être alimenté...
Page 80: Initialisation Du Poste Ip Touch
Chapitre Lorsque Le mode d'initialisation re- quis est un serveur DHCP est dispo- Mode dynamique ou mode Reportez-vous à nible dynamique Propriétaire bleau : Procédure d'initialisation En cas de mode dynamique Propriétaire, l'adresse IP du poste doit être fournie par le routeur Propriétaire.
Page 81: Relancer L'initialisation
Statique 1. Connectez l'alimentation. 2. Avant que la phase 5 de l'initialisation ne commence, appuyez sur i, puis sur la touche #. Le menu principal apparaît. 3. Dans le menu principal, choisissez Paramètres IP. Le menu Paramètres IP apparaît. 4. Choisissez Statique et appuyez sur la touche OK. 5.
Page 82: Déménagement Et Conservation Du Même Poste
Alcatel-Lucent IP Touch 4038 phone Extended Edition • Alcatel-Lucent IP Touch 4068 phone Extended Edition La mise en service d'Alcatel-Lucent 8 series et d'Alcatel-Lucent IP Touch 8 series phone Extended Edition est la même. Dans les sections suivantes, lorsque Alcatel-Lucent IP Touch 4028 Phone, Alcatel-Lucent IP Touch 4038 Phone et Alcatel-Lucent IP Touch 4068 Phone sont mentionnés, ils désignent les...
Page 83: Mise En Service Des Postes
Figure 4.41 : Connecteurs Alcatel-Lucent IP Touch 4028 Phone, Alcatel-Lucent IP Touch 4038 Phone et Alcatel-Lucent IP Touch 4068 Phone 4.4.2.1.2 Mise en service des postes Cette section décrit comment : connecter les postes, initialiser les postes, connecter les équipements en option, programmer des touches.
Page 84: Connexion De L'alimentation
Chapitre Pour raccorder le poste au LAN : 1. Retourner le poste de façon à en voir la base. 2. Enficher le câble RJ45 dans le connecteur LAN du poste. 3. Connecter le câble RJ45 côté LAN. Connexion de l'alimentation Le poste peut être alimenté...
Page 85 aucun serveur DHCP n'est dis- Mode statique Reportez-vous, dans ce ponible cas-là, au bleau : Procédure d'initialisation L'administrateur réseau doit fournir : • une adresse IP pour le poste IP Touch • le masque de sous- réseau • l'adresse du routeur •...
Page 86: Connexion Des Équipements En Option
Connexion d'un module d'extension (AOM) aux postes Des modules d'extension (AOM) peuvent être connectés aux postes Alcatel-Lucent IP Touch 4028 Phone Alcatel-Lucent IP Touch 4038 Phone et Alcatel-Lucent IP Touch 4068 Phone. Ils se placent du côté droit du poste.
Page 87 Il existe trois types de modules d'extension qui permettent d'ajouter des touches avec icônes : le module AOM10 qui comporte 10 touches, le module AOM40 qui comporte 40 touches. Le module AOM Smart Display Alcatel-Lucent 8 series et Alcatel-Lucent 9 series qui comporte 14 touches avec noms programmables pour l'affichage LCD. Prérequis Aucune.
Page 88: Connexion D'un Haut-Parleur Externe À La Base
Chapitre Pour connecter un casque, raccordez simplement la prise jack du casque au connecteur associé sur le côté du poste. Connexion d'un haut-parleur externe à la base La prise jack pour haut-parleur externe à la base est située sur le côté gauche du poste IP Touch.
Page 89: Postes Série 9
4.5.1 Téléphone numérique 4019 4.5.1.1 Mise en service 4.5.1.1.1 Informations générales Ce chapitre présente les actions requises pour mettre en service le poste Alcatel-Lucent 4019 Digital Phone. La figure suivante illustre les connecteurs situés à la base du poste. 4-49...
Page 90: Connexion Du Poste
Chapitre Figure 4.42 : Connecteurs du poste Alcatel-Lucent 4019 Digital Phone 4.5.1.1.2 Mise en service du poste Cette section décrit comment: connecter le poste, programmer des touches. Prérequis Aucun. Connexion du poste Cette section décrit comment raccorder le poste au système téléphonique.
Page 91: Téléphone Numérique 4029/4039
Alcatel-Lucent 4029 Digital Phone et Alcatel-Lucent 4039 Digital Phone. La figure suivante illustre les connecteurs situés à la base de chaque poste. Figure 4.43 : Connecteurs Alcatel-Lucent 4029 Digital Phone et Alcatel-Lucent 4039 Digital Phone 4.5.2.1.2 Mise en service des postes Cette section décrit comment :...
Page 92 Il existe trois types de boîtiers d'extension qui permettent d'ajouter des touches avec icônes : le boîtier AOM 10 qui comporte 10 touches, le boîtier AOM 40 qui comporte 40 touches. Le boîtier Smart Display Module Alcatel-Lucent 8 series et Alcatel-Lucent 9 series qui comporte 14 touches avec noms programmables pour l'affichage LCD. Prérequis Aucun.
Page 93 fournissant jusqu'à 42 touches supplémentaires. Les boîtiers d'extension de type AOM 10 et AOM 40 peuvent être utilisés sur le même poste, mais le boîtier Smart Display Module ne peut pas être utilisé en conjonction avec un boîtier AOM 10 ou AOM 40 . Lorsqu'un boîtier AOM 10 est utilisé...
Page 94: Programmation D'une Touche (Personnalisation Rapide)
Le nom souhaité est associé à la touche. Note : À partir de la version 6.0 de Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server, il est possible d'utiliser les caractères Unicode chinois et cyrilliques. C'est à ce stade qu'ils deviennent actifs s'ils sont utilisés.
Page 95: Module D'interface V24/Cti
Généralités Le V24/CTI Interface Module permet de connecter un équipement terminal de transmission de données (ETTD) à l'OmniPCX Office via une liaison UA, une liaison série RS232 (port CTI) ou une liaison V24. Le V24/CTI Interface Module peut être utilisé seul ou avec un poste Alcatel-Lucent 9 series.
Page 96: Règles De Sécurité
Chapitre 4.6.1.2.1 Règles de sécurité EN60950 : règles européennes UL 1950 : règles américaines CAN/CSA#C22.2 N° 950#95 : règles canadiennes 4.6.1.2.2 Compatibilité électromagnétique EN55022 : Limites et méthodes de mesure des caractéristiques d'interférence radio des équipement informatiques EN55024 : Limites et méthodes de mesure des caractéristiques d'immunité des équipement informatiques FCC partie 15 : règles américaines 4.6.1.2.3 V24 &...
Page 97 4.6.2.2 Cavaliers Le cavalier dont l'arrière-plan est grisé est installé en usine. Pour configurer le V24/CTI Interface Module, ouvrez l'équipement en enlevant les 2 vis qui se trouvent sous le module. Si le cavalier est positionné sur le mode de fonctionnement « Stand-alone », aucun poste associé...
Page 98: Raccordements Externes
Chapitre 4.6.3 Raccordements externes 4.6.3.1 Connexion du V24/CTI Interface Module Le V24/CTI Interface Module est connecté de la manière suivante : Figure 4.47 : Connexion du V24/CTI Interface Module Le V24/CTI Interface Module est connecté aux éléments suivants : 1. Poste numérique via un câble RJ11/RJ11 d'une longueur maximale de 3 m 2.
Page 99 Figure 4.48 : Panneau arrière 1. Connecteur RJ11 pour la ligne UA connectée au PCX 2. Connecteur V24 SUBD9 3. Connecteur CTI SUBD9 Figure 4.49 : Détails des connecteurs Port RS232 (V24) : Broche Signal Description Détection du signal#porteuse Émission de données Données reçues Terminal de données prêt Terre de protection...
Page 100: Module D'interface Ap
Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server via un lien UA. Figure 4.50 : Exemple de configuration avec un AP Interface Module Le AP Interface Module peut être utilisé seul ou avec un poste Alcatel-Lucent 9 series. Note : Le AP Interface Module est également compatible avec les postes Alcatel Reflexes.
Page 101: Transmission Analogique
EN60950 : règles européennes UL 1950 : règles américaines CAN/CSA#C22.2 N° 950#95 : règles canadiennes 4.7.1.2.2 Compatibilité électromagnétique EN55022 : Limites et méthodes de mesure des caractéristiques d'interférence radio des équipement informatiques EN55024 : Limites et méthodes de mesure des caractéristiques d'immunité des équipement informatiques FCC partie 15 : règles américaines 4.7.1.2.3 Transmission analogique...
Page 102: Raccordements Externes
Chapitre Note : où xx équivaut à deux lettres pour indiquer le pays. 4.7.2.2 Cavalier Le cavalier dont l'arrière-plan est grisé est installé en usine. Pour configurer le AP Interface Module ouvrez l'équipement en enlevant les 2 vis qui se trouvent sous le module.
Page 103: Connexion Du Ap Interface Module
Le AP Interface Module est connecté aux éléments suivants : 1. Poste numérique (câble RJ11/RJ11). Longueur maximale 3 m 2. à l'Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server via une prise murale et un répartiteur La connexion d'un module AP est identique à celle d'un poste numérique.
Page 104 Chapitre Figure 4.54 : Face arrière du AP Interface Module 1. Prise pour la liaison UA avec le PCX 2. Prise RJ45 pour la connexion de l'équipement analogique 3. Prise d'alimentation Figure 4.55 : Détails de la prise murale Prise PCX et poste numérique : Broche Description Non utilisé...
Page 105: Détails De L'alimentation
4.8.1.1 Généralités Le S0 Interface Module permet de raccorder un bus S0 en (2B+ 1 canal D) à l'Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server, via une liaison UA. Ce bus permet la connexion de terminaux S0 (postes S0, PC équipés d'une interface S0, Fax G4, modem, etc.).
Page 106 Chapitre Figure 4.56 : Exemple de configuration avec une S0 Interface Module Le module S0 fournit un bus S0 d'alimentation. Une alimentation externe (adaptateur 230V AC/48V DC) est nécessaire. Deux modes de fonctionnement sont possibles sur le bus S0 : niveau non permanent : le niveau 1 doit être établi par l'extrémité...
Page 107: Configuration Matérielle
UL 1950 : règles américaines CAN/CSA#C22.2 N° 950#95 : règles canadiennes 4.8.1.2.2 Compatibilité électromagnétique EN55022 : Limites et méthodes de mesure des caractéristiques d'interférence radio des équipement informatiques EN55024 : Limites et méthodes de mesure des caractéristiques d'immunité des équipement informatiques FCC partie 15 : règles américaines 4.8.1.2.3 RNIS.
Page 108: Raccordements Externes
Chapitre 4.8.2.2 Cavalier Le cavalier dont l'arrière-plan est grisé est installé en usine. Pour configurer le S0 Interface Module ouvrez l'équipement en enlevant les 2 vis qui se trouvent sous le module. Si le cavalier est positionné sur le mode de fonctionnement « Stand-alone », aucun poste associé...
Page 109: Face Arrière Du Module Alcatel-Lucent S0
1. Un poste numérique (en option), via un câble RJ11/RJ11 d'une longueur maximum de 3 m. 2. L'Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server via une prise murale et un répartiteur La connexion d'un module S0 est identique à celle d'un poste numérique.
Page 110 Chapitre Figure 4.60 : Détails de la face arrière 1. Prise RJ11 pour lien UA 2. Prise RJ45 pour bus S0 3. Prise d'alimentation Figure 4.61 : Détails de la prise murale Prise PCX et poste numérique : Broche Description Non utilisé...
Page 111: Stations De Base Intelligentes
4.9.1.1 RACCORDEMENT La base Alcatel-Lucent 4070 IO est destinée à une implantation interne dans le bâtiment, alors que la base Alcatel-Lucent 4070 EO est destinée à une implantation externe. La station 4070 EO IBS est intégrée dans un boîtier en plastique et protégée contre les variations de température.
Page 112: Nombre De Stations De Base Utiles
Chapitre Les stations de base intelligentes (IBS) intègrent une DEL rouge indiquant l'état de la station de base : DEL fixe : 1. Téléchargement du logiciel 2. Phase d'initialisation, en attente de synchronisation 3. Problème logiciel, IBS arrêtée. Clignotement rapide : problème avec la ligne. Brièvement allumée, longuement éteinte : exécution avec 1 lien UA.
Page 113: Nombre D'usagers Par Station De Base
Ces phénomènes sont liés à l’environnement de la station Alcatel-Lucent 4070 IO/EO et ont pour effet de modifier les performances radio du système. Les effets peuvent être favorables ou défavorables à la propagation d’ondes. Prenons pour exemple un bâtiment présentant une structure métallique. Dans ce cas, l’onde radio aura tendance à...
Page 114: Performances Et Qualité
Le numéro ARI identifie chaque OmniPCX Office. Chaque OmniPCX Office présente un numéro ARI par défaut identique. Lors de l'installation d'un nouveau OmniPCX Office, vous devez changer le numéro ARI par défaut. Vous pouvez uniquement conserver le premier chiffre (1) qui indique "ARI type B".
Page 115 La longueur de ligne correspond à la longueur du câble utilisé pour le branchement de la station IBS au système (distance entre l'IBS et OmniPCX Office). Elle permet au système d'ajouter un délai au niveau du signal et d'éviter tout décalage du signal d'horloge, qui déclencherait une réinitialisation de la station IBS.
Page 116 Chapitre IBS silencieuse-bruyante Activez ce paramètre pour configurer l'appareil éliminant l'écho. La station IBS est équipée d'un logiciel qui analyse les signaux audio et élimine l'écho et le bruit. Ce logiciel est activé par défaut. Lorsqu'une station IBS est déployée dans un environnement bruyant, de nombreux signaux (comme les signaux vocaux) sont éliminés lors d'une conversation.
Page 117 Vous pouvez configurer les nombres de canaux suivants : DECT EUROPE, AMERIQUE LATINE, CHINE : 1, 2, 4, 5, 8, 10 canaux DECT ETATS-UNIS : 1, 2, 4, 5 canaux PWT : 1, 2, 4, 5, 8 canaux 4.9.1.9 Initialisation Le système lance une initialisation au terme du téléchargement.
Page 118 Chapitre 1912.898 1913.760 1911.188 1912.032 1919.440 1910.304 1907.712 1908.576 1905.964 1906.848 1904.256 1905.120 1902.528 1903.392 Note 2 : Par défaut, toutes les fréquences sont utilisées Valeur envoyée à IBS : 0x3FF 0000 0011 1111 1111 tableau 4.35 : Bande RF Amérique Latine Canal Fréq TX Fréq RX...
Page 119: Règles De Sécurité
Alcatel-Lucent 4070 IO/EO. 4.9.2.1.1 Conditions d'utilisation de la protection contre la foudre : Il convient de protéger la station de base Alcatel-Lucent 4070 IO/EO contre la foudre, lorsqu’elle : - se situe à moins de 1,5 m d’un mur et à plus de 2 m en-dessous de l’antenne.
Page 120: Caracteristiques Des Antennes
Chapitre pour les combinés DECT (par exemple : Mobile 100/200 Reflexes) est non-significative. Station de base : le DAS local (tête et tronc) sur 10g de tissus pour les stations de base DECT (par exemple : 4070) est inférieur à 0.5 W/kg (cas d'une antenne intégrée omni-directionnelle).
Page 121: Technique De Disposition
Dans le cas de structures multi-étages, différentes solutions doivent être envisagées en fonction : de la couverture obtenue à chaque niveau. de la place de la station de base Alcatel-Lucent 4070 IO/EO (niveau supérieur ou niveau inférieur). Exemples d'installation Zone de type carré...
Page 122: Couverture Dépendant De L'infrastructure
Chapitre La technique adoptée est le croisement des emplacements des stations de base d’un niveau à l’autre. Cette technique peut être utilisée un étage sur deux, si la couverture d’un niveau est réalisable depuis les stations de base du niveau adjacent. 4.9.2.3.3 Couverture dépendant de l'infrastructure La solution proposée est une alternance de deux bornes par étage avec croisement des emplacements d’un étage à...
Page 123: Informations Complémentaires
Alcatel-Lucent PIMphony est un outil de productivité personnel qui connecte votre poste téléphonique (dédié, analogique ou sans fil DECT) à votre ordinateur, améliorant ainsi ses possibilités d’utilisation. PIMphony IP est un téléphone IP qui offre le même niveau de fonctionnalités que PIMphony associé...
Page 124 Chapitre Systèmes d’exploitation Windows pris Voir tableau : Systèmes d’exploitation Windows en charge pris en charge Systèmes d’exploitation Windows non Toutes les versions de Windows antérieures à pris en charge Windows 2000 SP4 Pro Uniquement pour PIMphony Multimedia : Windows Server 2003 Il est déconseillé...
Page 125: Postes Reflexes
4.11 Postes Reflexes 4.11.1 Procédure d'installation 4.11.1.1 RAPPEL : DISTANCES SYSTÈME - POSTES Alcatel Reflexes câble de type SYT 0,5 mm : 800 m (poste sans option) ou 600 m (poste avec option S0 ou câble de type 278 0,6 mm : 1200 m (poste sans option) ou 850 m (poste avec option S0 ou 4.11.1.2 POSTES Premium Reflexes ET Advanced Reflexes 4.11.1.2.1 Fixation du cordon de ligne...
Page 126: Préparation Des Postes Advanced Reflexes
Chapitre Préparation des postes Advanced Reflexes Retournez le poste. A l’aide d’un tournevis, enlevez uniquement le pied gauche en caoutchouc. Fixation du poste Utilisez la pièce support comme gabarit de perçage ; fixez ce support à l’aide des chevilles et vis fournies. Accrochez le poste à...
Page 127: Ajout D'un Boîtier D'extension
Raccordez le boîtier au poste. Solidarisez le boîtier avec le poste à l’aide de la bride métallique et des 4 vis fournies dans le kit. 4.11.1.3 POSTES Alcatel-Lucent First Reflexes ET Easy Reflexes 4.11.1.3.1 Fixation du cordon de ligne Retournez le poste. 4-87...
Page 128: Fixation Du Cordon De Combiné
Chapitre Enfichez le cordon de ligne (connecteur ) et faites-le cheminer suivant l’illustration présentée Fixation du cordon de combiné Retournez le poste. Enfichez le cordon de combiné (connecteur ) et faites-le cheminer dans le guide prévu à cet effet. 4.11.1.3.2 Fixation murale Préparation du poste Retournez le poste.
Page 129: Extension De Votre Installation
4.11.1.3.3 Montage du module optionnel Pour les postes Alcatel-Lucent First Reflexes et Easy Reflexes, le module optionnel est externe au poste ; ce module peut être posé sur une table ou fixé au mur. L’installation se limite alors aux opérations de raccordement entre le poste, le module et la prise murale.
Page 130: Remplacement Temporaire
Le poste de remplacement garde ses fonctions par défaut (la personnalisation n’est pas transférée). Les données non transférées sont stockées dans le système Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server jusqu’au raccordement d’un poste de même type que le poste initial. Remplacement permanent Le maximum de données du poste initial sont transférées sur le poste de remplacement.
Page 131: Remplacement Des Postes Numériques
Note : Il est possible de remplacer un poste Reflexes par un poste Alcatel-Lucent 9 series. Il est en revanche impossible de remplacer un poste Alcatel-Lucent 9 series par un poste Reflexes.
Page 132: Utilisation D'un Concentrateur Multi Reflexes 4099
4.12.1.1.5 Utilisation d'un concentrateur Multi Reflexes 4099 L'option Multi Reflexes 4099 (également appelée concentrateur UA multiple) permet de connecter jusqu'à 3 terminaux Alcatel-Lucent 9 series ou Alcatel Reflexes à un Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server à l'aide d'une seule liaison UA. Elle simplifie l'installation de terminaux Alcatel-Lucent 9 series ou Alcatel Reflexes supplémentaires.
Page 133: Classification Des Interfaces
Classification des interfaces Liaison UA : TBTS Hub/Alcatel-Lucent 9 series ou Alcatel Reflexes 1 à 3 : TBTS Distances maximales entre Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server et postes Câble de 0,4 mm : 325 m Câble de 0,5 mm : 505 m Câble de 0,6 mm : 730 m...
Page 134: Ajout D'un Module D'extension
Chapitre Figure 4.81 : Raccordement du disque dur SATA Lors de l’installation, le disque dur ne doit pas être manipulé sans précaution contre les décharges électrostatiques (bracelet, talonnette, etc.). Toute dégradation causée par des décharges électrostatiques réduit la durée de vie du disque. Manipulez le disque en le tenant par les côtés et ne touchez pas le connecteur.
Page 135: Montage D'un Module D'extension
4.12.1.4.1 Montage d’un module d'extension L'emplacement de carte CPU du module d’extension doit être équipé d’une carte PowerMEX avec une carte fille HSL1. Positionnez une carte fille HSL sur la carte PowerCPU du module principal. Un module d’extension ne peut comporter que des interfaces de réseaux numériques synchrones (BRA, PRA) si une carte de ce type est déjà...
Page 136: Rôle De La Touche
Chapitre Broche RJ45 PRINCIPAL : MAIN : HSL vers module de base. 4.12.1.4.3 Rôle de la touche # Couleur Fonction POWER Rouge/Vert Opération secteur : voyant vert fixe Opération batterie : voyant jaune fixe Veille : voyant rouge fixe Rouge/Vert Fonctionnement des 2 ventilateurs : voyant vert fixe Fonctionnement incorrect d'un ou des deux ventilateurs : voyant rouge fixe...
Page 137: Mise À Jour Des Postes Téléphoniques
Migration en R8.x OmniPCX Office RCE Compact La sequence suivante est utilisée pour migrer en R8.x OmniPCX Office RCE Compact. 1. Utiliser l'OMC, Version 8 pour enregistrer les données de configuration 2. Dans OMC en différé, adapter la base de données enregistrée au niveau matériel R8.x (changer le type de CPU, retirer les CoCPU).
Page 138: Configuration
9. Utiliser LOLA pour restaurer les données clients précédemment enregistrées. 10. Utiliser OMC pour restaurer les données de configuration précédemment enregistrées et modifiées. Configuration Après la mise à jour matérielle et la migration, utilisez les procédures de configuration d'OMC pour configurer le Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server. 4-98...
Page 139: Configuration Des Postes Par Défaut
Description détaillée 5.1.1.1 CONFIGURATION PAR DÉFAUT 5.1.1.1.1 Profils des appareils Alcatel-Lucent 8 series et Alcatel-Lucent 9 series Postes Alcatel-Lucent IP Touch 4038 Phone, Alcatel-Lucent IP Touch 4068 Phone et Alcatel-Lucent 4039 Digital Phone Chacun de ces postes dispose de deux touches programmables (F1/F2) et de 40 touches virtuelles supplémentaires.
Page 140 Chapitre Figure 5.1 : Fonctions des touches virtuelles des postes opérateur en mode Intercom...
Page 141 Figure 5.2 : Fonctions des touches virtuelles des postes patron/secrétaire/normal en mode Intercom...
Page 142 Chapitre Figure 5.3 : Fonctions des touches virtuelles des postes opératrice en mode Intercom (sans module d'extension physique)
Page 143 Figure 5.4 : Fonctions des touches virtuelles et des touches du module d'extension physique des postes opératrice en mode Intercom...
Page 144 Chapitre Figure 5.5 : [États-Unis uniquement] Fonctions des touches virtuelles des postes opératrice en mode Intercom...
Page 145 Figure 5.6 : [États-Unis uniquement] Fonctions des touches virtuelles des postes patron/secrétaire en mode Intercom...
Page 146 Chapitre Figure 5.7 : [États-Unis uniquement] Fonctions des touches virtuelles des postes normal en mode Intercom...
Page 147 Figure 5.8 : Fonctions des touches virtuelles des postes opérateur/patron/secrétaire/normal en mode PABX...
Page 148 Chapitre Figure 5.9 : [États-Unis uniquement] Fonctions des touches virtuelles des postes opérateur en mode PABX 5-10...
Page 149 Figure 5.10 : [États-Unis uniquement] Fonctions des touches virtuelles des postes patron/secrétaire en mode PABX 5-11...
Page 150 Les fonctions par défaut de ces touches sont identiques à celles des postes détaillés à la section Postes Alcatel-Lucent IP Touch 4038 Phone, Alcatel-Lucent IP Touch 4068 Phone et Alcatel-Lucent 4039 Digital Phone . Dans le cas présent, cependant, vous sélectionnez les touches virtuelles à...
Page 151: Autres Données Prédéfinies
10 pages sont consacrées aux touches virtuelles (vous pouvez les faire défiler à l'aide des touches directionnelles haut/bas du poste), avec 4 touches virtuelles sur chaque page. Postes Alcatel-Lucent IP Touch 4018 Phone et Alcatel-Lucent 4019 Digital Phone Chacun de ces postes dispose de 6 touches programmables qui possèdent les fonctions par défaut indiquées ci-dessous.
Page 152 Chapitre La première interface analogique est un Fax. 5-14...
Page 153: Mise En Service Du Système À Partir D'un Poste Téléphonique
Les procédures ci-dessous présentent l'interface Alcatel-Lucent IP Touch 4068 Phone, mais les menus sont les mêmes que ceux des interfaces Alcatel-Lucent IP Touch 4038 Phone et Alcatel-Lucent 4039 Digital Phone et similaires à ceux de l'interface Advanced.
Page 154: Type De Système
Chapitre Pour reprendre la session au début en cours de programmation. Pour reprendre la session si vous l’avez quittée par la fonction Sortie 6.1.1.2 TYPE DE SYSTÈME : Permet de définir le type de système : Affaire ou Hôtel 6.1.1.3 NUMÉRO D’INSTALLATION...
Page 155: Plan De Numérotation
Ce numéro doit être saisi dans son intégralité. Le numéro de votre installation peut comporter 3 champs au maximum pour un total de 18 chiffres. Les champs doivent être séparés par un astérisque. Les différents champs possibles sont : Préfixe international du pays (par exemple : 33 pour la France) : champ obligatoire. Préfixe national : champ facultatif (non significatif en France).
Page 156: Numéro Sda Des Postes
Chapitre Toute modification de plan de numérotation entraîne la destruction des numéros SDA existants. 6.1.1.5 NUMÉRO SDA DES POSTES Cette fonction permet de définir les numéros SDA (Selection Directe à l’Arrivée) de tous les postes d’un système Affaire et des postes Administratifs (postes dédiés) d’un système Hôtel. Un seul numéro SDA peut être attribué...
Page 157 Le numéro direct comporte 8 chiffres maximum et peut être modifié (le curseur se positionne au début du champ). Les numéros SDA sont habituellement les 3 ou 4 derniers chiffres de vos numéros d’appel ; l’opérateur public vous informe de la plage de numéros qui vous est affectée.
Page 158 Chapitre 10: Nombre de numéros restant disponibles dans la table SDA après configuration des numéros d’appel direct. Dans une installation Hôtel, tous les postes Z sont utilisés comme postes de chambres (sauf le premier qui est un fax et le deuxième qui est un poste cabine). Un pool de numéros SDA permet une affectation dynamique d’un numéro SDA à...
Page 159: Nombre De Lignes Raccordées Au Réseau Public
Balayer le pool des numéros SDA et valider l’entrée affichée. Supprimer les chiffres contenus dans le champ "Nº Public" (utiliser la touche directionnelle bas pour afficher cette option) Refuser la liste complète des numéros SDA telle qu’elle est définie et re- venir au début de la fonction.
Page 160: Affectation Des Boîtes Vocales
Chapitre Cette fonction est uniquement proposée dans une installation Affaire (en Hôtel, seul le mode PCX est utilisé). "Mode PCX" et "Mode Intercom" Mode PCX : toutes les lignes sont matérialisées par deux touches RSB (= touche de ressource dédiée à un faisceau). Mode Intercom : le poste comporte autant de touches de RSP (= touche de ressource dédiée à...
Page 161 Cette fonction permet d’affecter une boîte vocale aux postes de l’installation : : vous pouvez choisir entre Postes UA, Tous postes et Aucun poste. 6.1.1.9 NUMERO ARI Cette fonction est uniquement proposée si votre installation est équipée de fonctions DECT Le numéro ARI (Access Right Identifier) est un numéro unique d'identification du système vis-à-vis des mobiles.
Page 162: Langue Des Informations Utilisateur
Chapitre 6.1.1.10 AUTHENTIFICATION Cette fonction permet de sécuriser l’échange de données entre système et mobiles DECT par l’utilisation d’un code d’authentification lors de l’enregistrement : vous pouvez choisir entre "OFF" et "ON". Si le mécanisme d’authentification est "ON", l’affichage suivant est proposé. Chaque code d'accès peut comporter un maximum de dix chiffres.
Page 163: Coût De La Taxe De Base
Choix de la langue utilisée sur tous les postes de l’installation (affichage et guides vocaux) 6.1.1.12 COÛT DE LA TAXE DE BASE La valeur de la taxe de base est introduite afin de calculer le coût des communications externes. Dans ce cas, le coût (non la durée) et l’évolution des compteurs de taxation en cours de communication sont affichés.
Page 164: Date Et Heure
Chapitre 6.1.1.13 DATE ET HEURE La date et l’heure doivent obligatoirement être saisies. Entrez la date et l'heure sous la forme JJ/MM/AAAA. Entrez l'heure sous la forme HH:MM. Le message "Date et heure doivent être programmées" est affiché lorsque les champs "Date"...
Page 165: Mise En Service Du Système Par Omc
Introduction OMC est l’application informatique utilisée pour programmer le système Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server par l’intermédiaire d’une connexion locale (V24 ou LAN) ou distante (le modem de l'ordinateur est connecté via un réseau public au modem intégré dans Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server).
Page 166: Installation Du Logiciel Omc
L'adresse IP et le masque de sous-réseau du PC doivent être compatibles avec l'adresse de Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server. Par exemple 192.168.92.1 et 255.255.255.0. Pour des raisons de sécurité, OmniPCX Office peut être configuré avec une adresse IP supplémentaire uniquement utilisée pour la gestion. Pour configurer une adresse IP de gestion : 1.
Page 167: Accès V24 Local Pour Omc
6.2.3.2 Accès V24 local pour OMC Vous pouvez utiliser le logiciel OMC pour dialoguer avec OmniPCX Office en utilisant une connexion V24. Dans ce cas, la connexion réseau n'est pas nécessaire. Un câble spécifique blindé doit relier le connecteur RJ45 « Config » situé sur la CPU principale du système au port Com du PC utilisant OMC.
Page 168: Accès Distant Par Modem Rnis
RNIS capable d’utiliser le protocole RNIS PPP (point-à-point) à 64K (1 canal B) ou 128K (2 canaux B) ; un modem analogique V34 pour le protocole Hayes à 33 600 bauds. La gestion de ces deux modems est intégrée dans Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server. Important : le logiciel OMC doit être installé...
Page 169: Procédure D'installation Du Pilote V24
Connexion à distance au moyen d’un modem RNIS (un exemple est fourni pour l’installation du pilote) Procédure d’installation du pilote V24 1. Ouvrez le Panneau de configuration. 2. Sélectionnez Options de modems et téléphonie. 3. Sélectionnez l'onglet Modems. 4. Cliquez sur Ajouter. 5.
Page 170: Accès Distant Au Modem Rnis
6.2.3.3.2 Accès distant par modem analogique Modem analogique (recommandé) Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server est équipé d'un modem analogique V34 pour l'accès distant via le réseau public. Ce modem assure une liaison de communication point-à-point accessible par les protocoles LINUX standard (PPP, etc.).
Page 171: Accès Avec Proxy
Pour l'accès distant, le protocole utilisé dans la couche ISO de « liaison de données » est le protocole PPP (Point-to-Point Protocol). Les protocoles TCP/IP sont utilisés respectivement dans les couches de « transport » et de « réseau ». Pour chaque couche, Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server effectue un contrôle d'accès.
Page 172 Password : saisissez le mot de passe associé Si le compte proxy et le mot de passe sont incorrects dans les paramètres ci-dessus, chaque boîte de dialogue de connexion servant à connecter un OmniPCX Office invite à entrer lecompte proxy et le mot de passe associé.
Page 173: Téléchargement Du Logiciel
Téléchargement du logiciel Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server est livré soit avec : un logiciel final incluant tous les paramètres de pays (plateformes OmniPCX Office RCE Small, Medium, Large fournies en mode BTCO), ou un outil logiciel (plateforme OmniPCX Office RCE Compact et plateformes OmniPCX Office RCE Small, Medium, Large fournies en mode Stock).
Page 174: Téléchargement Du Logiciel Pour La Plateforme Omnipcx Office Rce Compact
Stock) Remarque : Dans la mesure où la plateforme OmniPCX Office RCE Compact n'utilise pas de batteries de sauvegarde internes comme les autres plateformes OmniPCX Office RCE Small, Medium, Large, il est important de ne pas couper l'alimentation principale de l'armoire électrique lors du téléchargement du logiciel. Toute coupure de courant au cours du téléchargement du BIOS aura pour effet d'endommager le PowerCPU.
Page 175: Services Offerts
Lorsque disponible, une nouvelle version Uboot-loader (similaire au BIOS des précédentes versions) dans le logiciel OmniPCX Office RCE Compact ne figurera pas automatiquement dans la liste des éléments à télécharger à partir du système. Vous devez sélectionner et inclure cette nouvelle version Uboot-loader manuellement.
Page 176: Mode 3 : Modification Typique
Chapitre Numéro d’installation Mode de fonctionnement Canaux et faisceaux ARI DECT Création de combinés DECT Taxation Date et heure Liste des postes Divers abonnés Répertoire collectif Groupes de PO Groupes d’appel Groupements de diffusion Groupes d’interception d'appel Screening 6.2.5.2.2 Wizard Hôtel Installation initiale Outre les possibilités Entreprise, ce wizard permet de configurer les numéros des postes de chambres.
Page 177: Répertoire Collectif
• Constitution : présentation des membres de chaque groupe. • Affectation d’un message d’accueil à chaque groupe Groupes d'appel • Nom et type (parallèle, cyclique ou séquentiel). • Constitution : présentation des membres de chaque groupe. • Affectation d’un message d’accueil à chaque groupe Groupes de diffusion •...
Page 178 Mode 5 : Multisite Ce nouveau mode est disponible avec Easy, EasyPlus et Expert Views. Il permet de gérer plusieurs systèmes Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server. La fonctionnalité Multisite comprend les services de base suivants : Un assistant d'installation pour aider les installateurs et les administrateurs à configurer correctement les PABX qui sont ajoutés sur un réseau.
Page 179: Maintenance Premier Niveau
(interrupteur PowerCPU en position ON). 7.1.1.1.1 Caractéristiques des batteries internes nombre : 1 (OmniPCX Office RCE Small), 2 en parallèle (OmniPCX Office RCE Medium) ou 3 en série (OmniPCX Office RCE Large) batterie au plomb, étanche...
Page 180: Remplacement De La Carte Powercpu
Chapitre nombre : jusqu'à 2 pour OmniPCX Office RCE Small, jusqu'à 3 pour les plateformes OmniPCX Office RCE Small et OmniPCX Office RCE Medium, jusqu'à 6 pour les plateformes OmniPCX Office RCE Large batterie au plomb, étanche 7 Ah / 12 V résistance au feu, supérieure ou égale à...
Page 181: Ajout D'une Carte Dans Un Emplacement Vide
système et comment remplacer une carte existante par une nouvelle carte. Note : Les cartes ne doivent pas être manipulées sans précaution contre les décharges électrostatiques. Avant de toucher physiquement une carte, veillez à toucher une surface métallique mise à la terre afin de décharger l'électricité...
Page 182: Remplacement D'une Carte Existante
Note 1 : Le basculement à chaud est interdit pour les OmniPCX Office RCE Compact. Il est également in- terdit pour les cartes PowerCPU sur tous les systèmes. 1. Si un basculement à chaud est impossible, arrêtez le système et débranchez-le de l'alimentation secteur.
Page 183: Maintenance Du Disque Dur
7.1.1.6 Maintenance du disque dur Respectez les recommandations ci-après. Tout mauvais traitement du disque dur (manipulation, transport, stockage) peut avoir pour conséquence une diminution de sa durée de vie et éventuellement des dysfonctionnements de votre installation. 7.1.1.6.1 Manipulation Soyez équipé d’un dispositif (bracelet, talonnettes, etc.) de protection contre les décharges électrostatiques.
Page 184 Chapitre...
Page 185: Glossaire
Glossaire 8.1.1 Automatic Call Distribution. Système téléphonique informatisé qui répond à l'appelant grâce à un menu vo- cal et qui connecte l'appel à l'agent demandé. Il permet également de contrôler les flux d'appels en achem- inant automatiquement les appels dans leur ordre d'arrivée. ACSE Association Control Service Element.
Page 186 Chapitre au repos. La diffusion est stoppée automatiquement lorsqu’un appel arrive sur le poste ou si l’usager établit un appel. BACP Bandwidth Allocation Control Protocol. Protocole de contrôle associé à BAP. Bandwidth Allocation Protocol. Protocole PPP qui permet de gérer et d’allouer dynamiquement la bande passante entre deux ports, c’est-à-dire entre les deux extrémités du lien point à...
Page 187 File Transfer Protocol. Protocole standard qui permet de transférer sur Internet des fichiers entre ordin- ateurs distants. FTP/STP/UTP Foiled Twisted Pairs/Shielded Twisted Pairs/Unshielded Twisted Pairs. Types des cordons de raccorde- ment à utiliser entre Alcatel-Lucent OmniPCX Office Communication Server et un tableau de répartition ex-...
Page 188 Chapitre terne. 8.1.7 GATEKEEPER Serveur d’annuaire sécurisé (Garde barrière) GATEWAY Passerelle entre réseaux SONNERIE GÉNÉRALE En l’absence d’opérateur, les appels internes et externes qui lui sont destinés aboutissent sur un dispositif de signalisation externe, qui permet à tout poste autorisé de répondre à ces appels. 8.1.8 H.323 Standard ITU de communication multimédia (voix, vidéo, données).
Page 189 Dans le contexte d’OmniPCX Office, le LAN comprend un réseau IP et propose des services au client filaire et au client WLAN : serveur de fichiers, proxy et serveur principal.
Page 190 OUVERT est limitée et vérifiée tous les jours par le système. Poste opérateur. Poste dédié permettant de répondre aux appels provenant du réseau public. OmniPCX Office Management Console (anciennement PM5). Outil de gestion et de configuration pour PC. 8.1.15 Password Authentication Procedure. Procedure utilisée par les serveurs PPP afin de valider une demande de connexion.
Page 191 Remote Access Server. Serveur d’accès distants au LAN du système. Rich Communication Edition (par exemple, OmniPCX Office RCE Compact est la courte désignation de Alcatel-Lucent OmniPCX Office Rich Communication Edition Compact). RGO, RGI, RGM Touches de ressources générales supportant les appels locaux et/ou externes, en départ (RGO), en...
Page 192 Chapitre Touche de ressource spécialisée destination ; elle supporte les appels locaux pour ce numéro si elle est dédiée à un numéro d’annuaire, les appels entrants pour ce numéro si elle est dédiée à un numéro SDA ou les appels départs sur un faisceau si elle est dédiée à un faisceau. Touche de ressource dédiée à...
Page 193 TCP/IP Transmission Control Protocol/Internet Protocol. Protocole standard utilisé sur Internet. TCP correspond à la couche Transport (couche 4) du modèle OSI. IP correspond à la couche Réseau (couche 3) du modèle OSI. GROUPEMENTS DE POSTES Ensemble de postes groupés sous un même numéro d’annuaire. Un appel vers ce numéro aboutit sur une des lignes libres des postes.
Page 194 802.11. La gamme de combinés WLAN inclut Alcatel-Lucent IP Touch 310/610 WLAN Handsets et Alcatel-Lucent OmniTouch 8118/8128 WLAN Handsets. Les combinés WLAN sont parfois désignés combinés MIPT (IP Touch mobile).

Alcatel-Lucent OmniPCX Office Manuel D'installation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Alcatel-Lucent OmniPCX Office

Sommaire des Matières pour Alcatel-Lucent OmniPCX Office

Table des Matières