Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour NEC L102W
Sommaire des Matières pour NEC L102W
- Page 1 Projecteur L102W Mode d’emploi N° de modèle NP-L102W...
- Page 2 (3) Une grande attention a été portée à l’élaboration de ce mode d’emploi ; toutefois, veuillez nous contacter si vous remarquez des points litigieux, des erreurs ou des omissions. (4) Nonobstant l’article (3), NEC ne pourra être tenu pour responsable de pertes de profit ou d’autres pertes résultant de l’utilisation de ce projecteur.
-
Page 3: Consignes De Sécurité
Informations Importantes Consignes de sécurité Précautions Veuillez lire ce manuel avec attention avant d’utiliser votre projecteur NEC et conserver le manuel à portée de main pour toute consultation ultérieure. ATTENTION Pour couper complètement l’alimentation, retirez la prise du secteur. La prise du secteur doit être accessible et installée le plus près possible de l’appareil. -
Page 4: Mesures De Sécurité Importantes
Informations Importantes Mesures de sécurité importantes Ces instructions de sécurité garantissent la longévité de votre projecteur et préviennent les risques d’incendie et de décharge électrique. Lisez-les et respectez les conseils. Installation • Ne placez pas le projecteur dans les endroits suivants : - sur un chariot, un support ou une table instable. -
Page 5: Précautions Contre L'incendie Et L'électrocution
Informations Importantes Précautions contre l’incendie et l’électrocution • Veiller à ce que la ventilation soit suffisante et à ce que les bouches ne soient pas obstruées afin d’éviter toute accumulation de chaleur à l’intérieur du projecteur. Laisser un espace d’au moins 4 pouces (10 cm) entre le projecteur et le mur. -
Page 6: Précautions Se Rapportant Á La Télécommande
Informations Importantes Précautions se rapportant á la télécommande • Manipuler la télécommande avec précaution. • Si la télécommande est mouillée, I’essuyer immédiatement. • Evitar toute chaleur chaleur excessive et l’humidité. • Ne jamais court-circuiter, chauffer ou démonter la pile. • Ne jamais jeter une pile au feu. - Page 7 Informations Importantes A propos du mode Haute Altitude • Réglez [MODE VENTILATEUR] sur [Haut] lorsque le projecteur est utilisé à des altitudes d’environ 2500 pieds/760 mètres ou plus. • Utiliser le projecteur à des altitudes d’environ 2500 pieds/760 mètres sans régler sur [Haut] peut causer une surchauffe et le projecteur pourrait s’éteindre.
-
Page 8: Table Des Matières
Table des matières Table des matières ......1 OPTIONS | Informations ...... 34 OPTIONS | Avancé ......35 Notice d’utilisation......2 Utiliser Multimédia ......36 Mises en Garde ........2 Comment utiliser ........37 Introduction ........4 Arbre de menu de multimédia ....38 Caractéristiques du Produit ....4 Formats supportés ....... -
Page 9: Notice D'utilisation
Notice d’utilisation Mises en Garde Suivez tous les avertissements, précautions et informa- tions d’entretien comme il est recommandé dans ce guide d’utilisateur afin de maximiser la durée de vie de votre appareil. Allumez d’abord le projecteur puis ensuite les ■ Avertissement- sources de signal. - Page 10 Notice d’utilisation À faire : ■ Éteignez le projecteur avant de le nettoyer. ■ Utilisez un chiffon doux humidifié avec un détergent doux pour nettoyer le coffret. ■ Débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant si le produit ne va pas être utilisé pendant une longue période. ■...
-
Page 11: Introduction
Introduction Caractéristiques du Produit Ce produit est un projecteur WXGA DLP une puce 0,45 “. ® Fonctions que vous apprécierez: ■ Projecteur LED léger et petit Le projecteur utilise une LED comme source lumineuse au lieu d’une lampe. ■ Affichage populaires à écran large Affichage haute résolution - 1.039.680 pixels (équivalent à... -
Page 12: Contenu Du Paquet
Cordon d’alimentation x 1 Câble de raccordement à (P/N : 79TC6601) l’ordinateur (VGA) (P/N : 79TC5061) Documentation: Pour l’Amérique du Nord : C D-ROM NEC Projector Garantie limitée (P/N: 7N952012) En raison des Pour l’Europe : différences entre les ap- ... -
Page 13: Aperçu Du Produit
Introduction Aperçu du produit Projecteur Grille de ventilation (entrée) Grille de ventilation (sortie) Récepteur de la télécommande Haut-parleur Couverture d’objectif Objectif Panneau de commandes Levier de mise au point Dans la pochette pour le boîtier LAN sans fil en option Dans la pochette pour la pochette pour la télécommande Français ... -
Page 14: Ports De Connexions
Introduction Ports de connexions Fente pour carte SD Utilisé pour le multimédia. Nous ne garantis- Insérez la carte SD dans cette fente avec l’étiquette vers le haut. sons pas que le projec- Remarque : teur supporte toutes Les types de carte SD soutenues sont : les cartes SD et tous les - Carte SD jusqu’à... -
Page 15: Panneau De Commandes
Introduction Panneau de commandes Indicateur Indique le statut de température d’état du projecteur et de verrouillage du panneau de contrôle est ac- tivé. Reportez-vous au Statut de l'indicateur à la page 48. Indicateur Indique la source de lumière LUMIERE du projecteur (LED) d’état. Reportez-vous à... -
Page 16: Télécommande
Introduction Télécommande Avant d’utiliser la télécommande pour la première fois, retirez le ruban isolant transpar- ent. Voir page 11 pour l’installation de la bat- terie. ALIMENTA- Référez-vous à la section « Mise TION/ sous/hors tension du projecteur MARCHE » sur les pages 14 ~ 15. VOL. - Page 17 Introduction Pressez "SD" pour choisir la fente pour carte SD. Multimédia va commencer. USB-A Appuyez sur « USB-A » pour choisir le port USB-A. Multimé- dia va commencer. Avec l’unité LAN sans fil en option connectée au port USB-A-Port, l’écran LAN sans fil (standby) sera affiché.
-
Page 18: Installation Des Piles
Introduction Installation des piles 1. Appuyer fermement et retirer le couvercle des piles en le faisant glisser. 2. Enlever la vieille pile cellule 3. Remettre la couvercle. au lithium et installer une Le signal infra- neuve (CR2025). S’assurer rouge fonctionne par que le côté... -
Page 19: Installation
Installation Connexion du projecteur Connecter à un Ordinateur de bureau/Ordinateur portable Assurez-vous que le Sortie audio cordon d’alimentation est complètement inséré à la fois dans le project- eur et la prise murale. MOLEX Vers la prise murale SD CARD Remarque : Lors du visionnement d’un signal numérique DVI •... -
Page 20: Connexion Aux Sources Vidéo
Installation Connexion aux sources vidéo Lecteur DVD, Lecteur Blu-ray, Décodeur, Récepteur HDTV Assurez-vous que le cordon d’alimentation est complètement inséré à la fois dans le project- eur et la prise murale. Sortie audio Vers la prise murale Sortie Vidéo En raison des différences entre les ap- plications pour chaque pays, certaines régions... -
Page 21: Mise Sous/Hors Tension Du Projecteur
menu de démarrage. voyant d’alimentation clignote en bleu. L’écran de démar- Ce menu vous donne rage (logo NEC) s’affiche et le voyant d’alimentation devient la possibilité de choisir bleu. les langues du menu. 4. Allumez votre source (ordinateur, ordinateur portable, Pour sélectionner la... -
Page 22: Mise Hors Tension Du Projecteur
Installation Mise hors tension du projecteur 1. Presser la touche ‘’ALIMENTATION’’ sur la télécommande ou le bouton sur le panneau de commande pour éteindre Dans certains cas le projecteur, vous verrez un message comme ci-dessous sur l’indicateur de PUIS- l’affichage à l’écran. SANCE peut rester allumé... -
Page 23: Voyant D'avertissement
Installation Voyant d’avertissement Lorsque l’indicateur ‘’STATUS’’ clignote en rouge en deux cycles, cela indique que le projecteur a surchauffé. Le projec- teur s’éteint automatiquement. Lorsque le voyant ‘’STATUS’’ clignote en rouge en quatre cycles et que le message ci-dessous l’affichage sur écran, cela indique que le ventilateur est bloqué. -
Page 24: Réglage De L'image Projetée
Installation Réglage de l’image projetée Ajuster la hauteur de l’image projetée Le projecteur est équipé d’un pieds réglables pour soulever ou abaisser l’image afin de la centrer correctement sur l’écran. Faites tourner le pied dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour faire monter le projecteur ou dans le sens des aiguilles d’une montre pour l’abaisser. -
Page 25: Réglagede La Mise Au Point Du Projecteur
Installation Réglagede la mise au point du projecteur Pour régler la mise au point de l’image, faites pivoter l’anneau de mise au point jusqu’à ce que l’image soit nette. La mise au point du projecteur s’opère à des distances com- ... -
Page 26: Commandes Utilisateur
Commandes Utilisateur Affichage à l’écran Le projecteur dispose d’un affichage à l’écran multilingue qui vous permet de faire des réglages d’image et de modifier une variété de paramètres. Le projecteur détecte automatiquement la source. Comment utiliser Pour ouvrir l’affichage à l’écran, appuyez sur le bouton MENU de Lorsque “Avancé”, la télécommande. -
Page 27: Arborescence Du Menu
Commandes Utilisateur Arborescence du menu Settings Main Menu Sub Menu IMAGE Mode Image Présentation / Hte lumin. / Vidéo / Film / sRVB / Tableau noir / Color Extension / Utilisateur Couleur murale Désact. / Rouge / Vert / Bleu / Cyan / Magenta / Jaune Luminosité... - Page 28 Commandes Utilisateur Settings Main Menu Sub Menu OPTIONS Recherche d'entrée Désact. / Marche Mode ventilateur AUTO / High-Speed Mode Eco Désact. / Marche Info Cachées Désact. / Marche Couleur Arr Plan Noir / Bleu Informations Numéro modèle. Numéro série Source Résolution Version du Logiciel Software2 Version...
-
Page 29: Image
Commandes Utilisateur IMAGE Mode Image Il existe de nombreux pré-réglages optimisés pour différents types d’images. Utilisez les bouton pour sélectionner une des op- tions. Présentation: Pour un ordinateur ou un ordinateur portable. HTE LUMIN: luminosité maximale depuis l’entrée PC. ... - Page 30 Commandes Utilisateur Contraste Le contraste contrôle le degré de différence entre les zones les plus claires et les plus sombres de l’image. Le réglage du contraste modi- fie la quantité de noir et de blanc dans l’image. Appuyez sur le bouton pour baisser le contraste.
-
Page 31: Image | Avancé
Commandes Utilisateur IMAGE | Avancé Gamma Ceci vous permet de choisir une table de gamma qui a été ajustée pour vous procurer la meilleure qualité d’image pour l’entrée. Film : pour le home cinéma. Vidéo : pour la source vidéo ou TV. ... - Page 32 Commandes Utilisateur Entrée Utilisez cette option pour activer ou désactiver les source d’entrée. Appuyez sur pour entrer dans le sous-menu et sélectionnez les sources désirées. Pressez sur « ENTRER » pour terminer votre sélec- tion. Le projecteur ne recherchera pas les entrées désélectionnées. Quitter Appuyez sur pour revenir au menu précédent.
-
Page 33: Écran
Commandes Utilisateur ÉCRAN Format Utilisez cette fonction pour choisir le format d’image souhaité. AUTO : Sélectionne automatiquement le format d’affichage ap- proprié. 4:3 : Ce format est pour des sources d’entrée 4 x 3. 16:9 : Ce format est pour des sources d’entrée 16 x 9, par exemple ... -
Page 34: Écran | Réglages 3D
Commandes Utilisateur ÉCRAN | Réglages 3D Désact. : Choisissez « Désact. » pour afficher les images nor- Le projecteur ne malement (2D). fonctionne qu’avec des lunettes DLP Marche : Choisissez « Marche » pour afficher au format 3D. ... -
Page 35: Réglages
Commandes Utilisateur RÉGLAGES Langue Choisissez le menu OSD multilingue. Pressez le bouton pour passer au sous-menu puis utilisez les boutons pour sélectionner votre langue préférée. Pressez pour terminer votre sélection. La projection arrière doit être utilisée avec un écran trans- lucide. - Page 36 Commandes Utilisateur Norme V Flip H Flip H+V Flip Pos. Menu Choisissez la position du menu sur l’écran d’affichage. Signal Référez-vous à la page suivante. Muet Choisir « Marche » pour couper le son. Choisir « Désact. » pour rétablir le son. ...
-
Page 37: Réglages | Signal (Rgb)
Commandes Utilisateur RÉGLAGES | Signal (RGB) « Signal » est disponibles unique- ment en signal Phase analogique VGA (RGB). Synchronise la fréquence du signal de l’affichage avec la carte graphique. Si l’image semble ne pas être stable ou papillote, util- iser cette fonction pour la corriger. -
Page 38: Réglages | Avancé
Utilisez cette fonction pour afficher l’écran de démarrage (logo NEC). Marche : affiche le logo NEC. Désact. : n’affiche pas le logo NEC. Sous-titrage desactive Utilisez cette fonction pour activer le sous-titrage et le menu sous- titrage. Sélectionnez l’option de sous-titrage appropriée parmi : Désact., CC1, CC2, CC3 et CC4. -
Page 39: Options
Commandes Utilisateur OPTIONS Recherche d’entrée Marche : Le projecteur recherchera d’autres signaux si le signal d’entrée courant est perdu. Désact. : Le projecteur recherchera seulement la connexion d’entrée actuelle. Mode ventilateur AUTO : les ventilateurs vont automatiquement se mettre ... -
Page 40: Couleur Arr Plan
Commandes Utilisateur Couleur Arr Plan Utiliser cette fonctionnalité pour afficher un écran « Noir » ou « Bleu » quand aucun signal n’est disponible. Informations Référez-vous à la page suivante. Avancé Voir page 35. Remise à zéro Choisissez « Oui » pour réinitialiser les paramètres d’affichage de tous les menus aux valeurs d’usine par défaut. -
Page 41: Options | Informations
Commandes Utilisateur OPTIONS | Informations Informations Affiche à l’écran les informations concernant le projecteur : source, résolution, version du logiciel. « Format » et « Echelle Chroma. » ne sont pris en charge sous la source HDMI. Français ... -
Page 42: Options | Avancé
Commandes Utilisateur OPTIONS | Avancé Allumage direct Choisissez « Marche » pour activer le mode Allumage Direct. Le projecteur va s’allumer automatiquement dès qu’il est branché sur une prise électrique, sans avoir à appuyer sur le bouton panneau de contrôle du projecteur ou le bouton « Marche » de la télécommande. -
Page 43: Utiliser Multimédia
Commandes Utilisateur Utiliser Multimédia Multimédia est une solution de présentation interactive sans ordi- nateur. Il a équipé plusieurs mode (Photo, Vidéo, Musique, Office Reader, et Réglage) avec une interface utilisateur conviviale. Pour afficher le menu principal du Multimédia, pressez sur le port USB-A, USB-B ou SD sur la télécommande ou pressez la touche SOURCE. -
Page 44: Comment Utiliser
Commandes Utilisateur Comment utiliser Pour ouvrir l’affichage à l’écran, Presser le bouton MENU de la télécommande. Quand l’affichage à l’écran est affiché, utilisez les boutons pour sélectionner une option du menu principal. Lors d’une sélec- tion sur une page particulière, pressez le bouton ENTRER pour accéder au sous-menu. -
Page 45: Arbre De Menu De Multimédia
Une fois/Répéter une fois/Répéter/Aléatoire Lecture auto ON/OFF Mise à jour logiciel Oui/Non Pour mettre à jour le progiciel, rendez-vous à: http://www.nec-display.com/dl/en/index.html. Pour vérifier la version de votre projecteur, depuis le menu, sélectionnez [Options] ->[Information] -> [Software Version 2]. Français ... -
Page 46: Formats Supportés
Commandes Utilisateur Formats supportés ■ Formats graphiques supportés: JPG, BMP Le fichier JPG supporte la ligne de base JPEG et JPEG progressif. Le fichier BMP supporte polychrome seulement. - Certains fichiers soutenus par les conditions ci-dessus ne peu- vent être affichés. ■... -
Page 47: Restrictions Sur L'affichage Des Documents Microsoft Office Et Pdf
Commandes Utilisateur Restrictions sur l’affichage des documents Mi- crosoft Office et PDF Le lecteur de document Office vous permet un affichage simpli- fié des documents Office ou PDF. En raison de l’affichage simplifié, l’affichage du document peut être différent de celui que vous avez sur votre ordinateur. ■... -
Page 48: Utilisation Du Projecteur Comme Dispositif De Stockage
Commandes Utilisateur Utilisation du projecteur comme dispositif de stockage Important : • Utiliser la zone de stockage du projecteur comme mémoire temporaire. Sauvegardez vos données sur le disque dur de votre ordinateur avant d’utiliser le projecteur comme dispositif de stockage. Nous ne serons pas responsables des pertes ou dommages aux données pouvant résulter de l’utilisation du projecteur. - Page 49 Commandes Utilisateur Remarque : • Attendez au moins 5 secondes après la déconnexion d’un périphérique de mémoire USB avant de le reconnecter, et vice versa. L’ordinateur ne peut pas identifier le périphérique mémoire USB si connecté et déconnecté souvent à intervalles rapides.
-
Page 50: Projeter L'image Écran De Votre Ordinateur À Partir Du Projecteur Via Le Câble Usb (Affichage Usb)
Commandes Utilisateur Projeter l’image écran de votre ordinateur à partir du projecteur via le câble USB (affichage USB) Utiliser un câble USB disponible dans le commerce (compatible avec les spécifications USB 2.0) pour connecter un ordinateur avec le projecteur vous permet d’envoyer une image de l’écran d’un ordinateur vers le projecteur pour l’affichage. -
Page 51: Projection Sans Fil
7. Sélectionnez « NECPJ » (réglage initial) pour votre réseau. modules réseau 8. Ouvrez le navigateur Web pour modifier les paramètres réseau du sans fil, visitez projecteur. notre site Web à http://www. nec-display.com/ ap/en_projector/ others/wlan.html. Français ... -
Page 52: Annexes
Annexes Dépannage Si vous rencontrez des problèmes avec le projecteur, reportez-vous aux informations suivantes. Si le problème persiste, veuillez s’il vous plaît contacter votre revendeur local ou notre service client. Problème : Aucune image n’apparaît à l’écran S’assurer que tous les câbles et les connexions électriques sont cor- ... - Page 53 [Fn]+[F4] Hewlett => [Fn]+[F4] Dell => [Fn]+[F8] Packard Gateway=> [Fn]+[F4] NEC=> [Fn]+[F3] IBM=> [Fn]+[F7] Toshiba => [Fn]+[F5] Apple Macintosh : Préférences Système --> Moniteurs --> Disposition --> Écran Miroir Si vous avez des difficultés pour changer les résolutions ou si ...
- Page 54 Annexes Problème : L’image est floue Réglez le levier de réglage de la focale sur l’objectif du projecteur. Assurez-vous que l’écran de projection se situe entre la distance requise de 20,5” à 118,” / 52 à 300 mm du projecteur (voir page 18).
- Page 55 Annexes Problème : Message de DEL d’éclairagee Indicateur Marche/arrêt État de l’indicateur État du projecteur Remarque Désact. L’alimentation principale est arrêtée Indicateur lumineux Bleu 0,5 sec au Le projecteur est prêt à être éteint. Veuillez patienter. clignotant démarrage, 0,5 sec à l’arrêt 2,5 sec au La minuterie d’arrêt est activée.
-
Page 56: Spécifications
Annexes Spécifications Numéro de NP-L102W modèle Optique Système de projection Puce simple DLP® (0,45’’, format d’écran 16:10) Résolution 1,039,680 pixels (16:10 WXGA) Lentille Objectif fixe, mise au point manuelle f = 13.9 mm à 60”, F = 1.5 Source de lumière 3 LEDs Taille de l’image... -
Page 57: Mécanique
5000 pieds/1500 m à 10000 pieds/3000 m pour une température comprise entre 41° et 86°F (5° à 30°C) Pour plus d’informations, visitez: USA: http://www.necdisplay.com/ Europe: http://www.nec-display-solutions.com/ Général: http://www.nec-display.com/global/index.html Pour obtenir des informations sur nos accessoires optionnels, visitez notre site web ou lisez notre catalogue. -
Page 58: Modes De Compatibilité
Annexes Modes de compatibilité RGB Analogique Taux de rafra- Signal Résolution (points) Format ichissement (Hz) 640x480 60/72/75/85 SVGA 800x600 56/60/72/75/85 1024x768 60/70/75/85 XGA+ 1152x864 70/75/85 1280x720 16:9 1280x768 15:9 60/75/85 WXGA 1280x800 16:10 1366x768 16:9 Quad-VGA 1280x960 60/75 SXGA 1280x1024 60/72/75 SXGA+... -
Page 59: Hdmi
Annexes HDMI Taux de rafra- Signal Résolution (points) Format ichissement (Hz) 640x480 60/72/75/85 SVGA 800x600 56/60/72/75/85 1024x768 60/70/75/85 XGA+ 1152x864 70/75/85 HDTV(1080p) 1920x1080 16:9 50/60 HDTV(1080i) 1920x1080 16:9 50/60 HDTV(720p) 1280x720 16:9 50/60 SDTV(480p) 720x480 4:3/16:9 SDTV(576p) 720x576 4:3/16:9 1280x768 15:9 60/75/85... -
Page 60: Installation Trépied
Annexes Installation trépied 1. Vous pouvez installer ce projecteur sur un trépied d’appareil-photo. 2. Caractéristiques de trépied : Type: 1/4”-20UNC Trépied d’appareil-photo ATTENTION : - Ne pas utiliser sur une surface instable. Cela peut entrainer la chute du trépied et causer des dommages. -
Page 61: Dimensions Du Boîtier
Annexes Dimensions du boîtier Unité : mm/pouces 233,1/9,18” 49,9/1,96” 45,4/1,79” 35,1/1,38” 106,0/4,17” 76,7/3,02” 118,3/4,66” Centre de la lentille 238,3/9,38” 53,4/2,10” 167,6/6,60” Français ... -
Page 62: Pin Assignments Of D-Sub Computer Input Connector
Annexes Pin Assignments of D-Sub COMPUTER Input Connector Connecteur Mini D-Sub à 15 broches N° de Signal RGB (analogique) Signal YCbCr broche Rouge 11 12 13 14 15 Vert 9 10 Bleu Terre Terre Niveau du signal Terre rouge Terre Cr Signal vidéo : 0,7 Vc-c (analogique) Terre vert Terre Y... -
Page 63: Liste Des Éléments À Vérifier En Cas De Panne
Liste des éléments à vérifier en cas de panne Avant de contacter votre vendeur ou le service après-vente, vérifier la liste suivante pour être sûr que des réparations sont nécessaires en vous référant également à la section « Dépistage des pannes » de votre mode d’emploi. Cette liste de vérification ci-dessous vous aidera à... - Page 64 Carte vidéo Autre : Projecteur Lecteur DVD Câble de signal Équipement vidéo Câble standard NEC ou d’un autre fabricant ? Magnétoscope, Lecteur DVD, Camescope, Jeu vidéo ou autre Numéro de modèle : Longueur : pouces/m Fabricant : Amplificateur de distribution Numéro de modèle :...
-
Page 65: Enregistrez Votre Projecteur ! (Pour Les Résidents Des États-Unis, Du Canada Et Du Mexique)
Dès réception, nous vous ferons parvenir une lettre de confirmation avec tous les détails dont vous aurez besoin pour profiter du rapide et fiable programme de garantie et services fourni par les solutions d’affichage NEC Amériques, Inc. - Page 66 © NEC Display Solutions, Ltd. 2013-2014 7N952012...