Sommaire des Matières pour IFM AX460
- Page 1 Notice d'utilisation Afficheurs multifonctions pour signaux standard analogiques AX460...
-
Page 2: Table Des Matières
Notice d'utilisation AX460 Contenu 1 Remarque préliminaire 4 11 Symboles utilisés et avertissements 4... - Page 3 Notice d'utilisation AX460 918 Display Menu 39 10 Linéarisation 43...
-
Page 4: Remarque Préliminaire
Notice d'utilisation AX460 1 Remarque préliminaire Données techniques, homologations, accessoires et informations supplémentaires sur wwwifmcom 1.1 Symboles utilisés et avertissements ► Action à faire > Retour d'information, résultat […] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage → Référence croisée Remarque importante Le non-respect peut aboutir à... -
Page 5: Consignes De Sécurité
Notice d'utilisation AX460 2 Consignes de sécurité ● L'appareil qui est décrit ici constitue un composant à être intégré dans un système L'installateur du système est responsable de la sécurité du système L'installateur du système est tenu d’effectuer une évaluation des risques et de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à... -
Page 6: 31 Fonctionnalités Du Produit
Notice d'utilisation AX460 3.1 Fonctionnalités du produit : ● Appareil multifonctions avec des modes de fonctionnement pour afficher l'entrée 1 et l'entrée 2 ainsi que des liaisons de l'entrée 1 + l'entrée 2, l'entrée 1 - l'entrée 2, l'entrée 1 x l'entrée 2, l'entrée 1 : entrée 2 ●... -
Page 7: Généralité
Notice d'utilisation AX460 Avant la mise en service, assurer le bon positionnement de toutes les connexions et tous les câbles dans les bornes à vis Toutes les bornes à vis (même non utilisées) doivent être vissées jusqu'à la butée afin d'assurer une fixation fiable résistante aux chocs et vibrations... -
Page 8: Dimensions Et Montage
Notice d'utilisation AX460 P_MZ_e200_0088 Original Scale Drawing (MTD) Diagramme fonctionnel 6 Dimensions et montage ► Découper le tableau de commande (91 x 43 mm) et monter l'appareil dans la découpe à l'aide des 2 vis de fixation EPS Source Product Scale Drawing... -
Page 9: Raccordement Électrique
Notice d'utilisation AX460 7 Raccordement électrique ATTENTION! Ne raccorder l'interface IO-Link qu'après le raccordement de la AN_i_AX460_GG Original Wiring Drawing (MTD) tension d'alimentation series DX204x DX2045 / DX2055 DX2043 / DX2053 DX20x2 / DX20x5 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Connexions au dos du boîtier... -
Page 10: 72 Sortie Tension Auxiliaire
Notice d'utilisation AX460 7.2 Sortie tension auxiliaire Une tension auxiliaire est disponible sur les bornes 3 et 4 pour l'alimentation des capteurs / générateurs d'impulsions La tension de sortie dépend de l'alimentation de l'appareil : ● En cas d'alimentation DC de l'appareil, la tension de sortie est d'environ 1 V en-dessous de l'alimentation en tension fournie sur les bornes 1 et 2 et ne doit pas être chargée avec plus de 250 mA... -
Page 11: 75 Sortie De Référence
Notice d'utilisation AX460 Raccordement des entrées de contrôle Les entrées de contrôle ouvertes sont toujours "LOW" Les étages d'entrée sont adaptés aux signaux commande électroniques Remarque concernant les contacts de commutation mécaniques : Si, exceptionnellement, il est nécessaire d'utiliser des contacts mécaniques en tant que source d'impulsions, il faut ajouter un condensateur externe usuel d'environ 10 μF entre les bornes entre GND (-) et l'entrée correspondante (+). -
Page 12: 76 Sortie Analogique (Dx2043, Dx2053)
Notice d'utilisation AX460 7.6 Sortie analogique (DX2043, DX2053) Une sortie 16 bit analogique est disponible aux bornes 13 et 14 / 15 Cette sortie peut être configurée et mise à l'échelle dans l'ANALOG MENU La configuration suivante est possible : ●... -
Page 13: 78 Alimentation En Tension Ac (Dx204X)
Notice d'utilisation AX460 7.8 Alimentation en tension AC (DX204x) Par les bornes 24 et 25, l'appareil peut être alimenté avec une tension alternative entre 115 et 230 V AC La consommation dépend, entre autres, de l'intensité de l'alimentation en tension et du réglage et s’élève typiquement à une valeur de 3 VA environ (augmentée du courant prélevé... - Page 14 Notice d'utilisation AX460 – Valeur 5 : résultat de la totalisation de l'entrée 2 – Valeur 6 : résultat de la totalisation de la liaison de l'entrée 1 avec l'entrée 2 Ces fonctions sont définies dans le maître IO-Link...
-
Page 15: Fonctionnement / Écran Tactile
Notice d'utilisation AX460 8 Fonctionnement / écran tactile 8.1 Affichages pour le paramétrage Les menus de paramètres individuels et leurs paramètres sont décrits dans un chapitre séparé (→ 9 Aperçu de paramètres / menus) Paramétrage de l'appareil : Afin de régler des paramètres de l'appareil, maintenir l'écran tactile... -
Page 16: 82 Affichages Pendant Le Fonctionnement
Notice d'utilisation AX460 8.2 Affichages pendant le fonctionnement Les affichages suivants sont disponibles En fonction de la version de l'appareil et du mode de fonctionnement sélectionné, seulement certains de ces affichages sont affichés La source (entrée 1, entrée 2, ) pour un affichage à une ligne ou à deux lignes ainsi que pour un grand affichage est définie dans le DISPLAY MENU... -
Page 17: 83 Messages D'erreur
Notice d'utilisation AX460 Affichage avec fonction de démarrage rapide pour entrer les valeurs de présélection (Preselection Values) : Afin d'accéder au prochain affichage, appuyer sur la partie supérieure de l'écran tactile ou sur SKIP Uniquement pour DX20x2, DX20x3 et DX20x5 Affichage des valeurs Actual / Min / Max de l'entrée 1 et l'entrée 2:... - Page 18 Notice d'utilisation AX460 Message d'erreur affiché Description ERROR: MAX DOWN DISPLAY VALUE La valeur affichée inférieure de l'affichage à deux lignes est supérieure à + 99 999 999 ERROR: MIN DOWN DISPLAY VALUE La valeur affichée inférieure de l'affichage à deux lignes est inférieure à...
-
Page 19: Aperçu De Paramètres / Menus
Notice d'utilisation AX460 9 Aperçu de paramètres / menus 9.1 Aperçu Cette section permet un aperçu des menus individuels et de leurs paramètres Le nom de menu respectif est indiqué en gras, les paramètres qui font partie du menu sont positionnés directement sous le nom du menu Les valeurs par défaut sont surlignées en gris En fonction de la version de l'appareil et du mode de... - Page 20 Notice d'utilisation AX460 Menu / paramètre Menu / paramètre IN 2 TOTALIZATION PRESELECTION 1 MENU TIME BASE SOURCE 1 DIVIDER MODE 1 DECIMAL POINT HYSTERESIS 1 SCALE UNITS PULSE TIME 1 (S) OUTPUT TARGET 1 LINKAGE PROPERTIES OUTPUT POLARITY 1...
-
Page 21: General Menu
Notice d'utilisation AX460 Menu / paramètre Menu / paramètre PRESELECTION 4 MENU COMMAND MENU SOURCE 4 INPUT 1 ACTION MODE 4 INPUT 1 CONFIG HYSTERESIS 4 INPUT 2 ACTION PULSE TIME 4 (S) INPUT 2 CONFIG OUTPUT TARGET 4 INPUT 3 ACTION... - Page 22 Notice d'utilisation AX460 PIN PRESELECTION Ce paramètre définit le code PIN pour le blocage pour la fonction de démarrage rapide afin d'entrer les valeurs de présélection dans le menu PRESELECTION VALUES (PIN d'urgence : 6079) Le blocage des boutons pour le démarrage rapide n'est conseillé qu'en combinaison avec le blocage des boutons pour tous les paramètres...
- Page 23 Notice d'utilisation AX460 -99999 Valeur minimale 10000 Valeur par défaut 99999 Valeur maximale DECIMAL POINT Ce réglage définit la position du point décimal Aucun point décimal 00000000 Point décimal à la position indiquée 00000000 Point décimal à la position indiquée 00000000 Point décimal à...
- Page 24 Notice d'utilisation AX460 1/sec 1/min gal/min Edit Unit Avec ce paramètre, une unité spécifique au client avec 16 digits maximum peut être éditée Appuyer sur [OK] pour ouvrir le menu "Edit Unit" Sélectionner l'unité avec les touches flèche Maintenir appuyé la touche flèche pour faire défiler les unités Sauvegarder avec [OK] Quitter le "Edit Unit"...
- Page 25 Notice d'utilisation AX460 LINEARIZATION Ce paramètre définit la fonction de linéarisation (→ ) Les points de linéarisation peuvent être réglés dans le menu IN 1 / IN 2 LINEARIZATION Aucune linéarisation 1 QUADRANT Linéarisation dans le 1er quadrant 4 QUADRANT Linéarisation dans les 4 quadrants...
- Page 26 Notice d'utilisation AX460 Totalisateur Mode de fonctionnement INPUT 1 TOTAL INPUT 2 TOTAL LINKAGE TOTAL SINGLE actif → 0 → 0 DUAL actif actif → 0 IN 1 + IN 2 actif actif Total 1 + Total 2 IN 1 - IN 2...
- Page 27 Notice d'utilisation AX460 9.6 IN 2 Properties Les paramètres de l'entrée 2 peuvent être définis dans ce menu CONFIGURATION Configuration de l'entrée 2 (→ 9.3 IN 1 Properties) START VALUE Valeur affichée de l'entrée 2 en cas de signal d'entrée de 0 V, 0 mA ou 4 mA (→ 9.3 IN 1 Properties) END VALUE Valeur affichée de l'entrée 2 en cas de signal d'entrée de 10 V ou 20 mA (→...
-
Page 28: 99 Linkage Properties
Notice d'utilisation AX460 DECIMAL POINT Position du point décimal (→ 9.5 IN 1 Totalization) SCALE UNITS Unité sur l'afficheur (→ 9.5 IN 1 Totalization) 9.9 Linkage Properties Les paramètres pour le mode de fonctionnement lié peuvent être définis dans ce menu Ce menu est seulement affiché... -
Page 29: 10 Io-Link Properties
Notice d'utilisation AX460 9.10 IO-Link Properties Ce menu sert à définir les paramètres pour l'affichage des deux valeurs process de sortie Cette fonction est seulement disponible pour les appareils DX2045 et DX2055 IN1 FACTOR Ce paramètre définit le facteur par lequel la valeur reçue 1 est décalée... -
Page 30: 11 Preselection Values
Notice d'utilisation AX460 9.11 Preselection Values Les valeurs de présélection et les seuils de commutation sont réglés dans ce menu Les valeurs de présélection / seuils de commutation s'entendent toujours pour le paramètre SOURCE sélectionné dans le PRESELECTION MENU Cette fonction est seulement disponible pour les appareils DX20x2, DX20x3 et... - Page 31 Notice d'utilisation AX460 INPUT 2 La source de données est l'entrée 2 LINKAGE 1 – 2 La source de données est le résultat de la liaison de l'entrée 1 et l'entrée 2 INPUT 1 TOTAL La source de données est l'entrée 1 avec totalisation INPUT 2 TOTAL La source de données est l'entrée 2 avec totalisation...
- Page 32 Notice d'utilisation AX460 RESULT=PRES Valeur affichée égale à Preselection 1 En combinaison avec Hysteresis il est possible de définir et de surveiller une bande de fréquences (Preselection +/- ½ Hysteresis) Avec Hysteresis 1 inégale à 0, la condition de commutation suivante s'en suit : Valeur affichée >...
-
Page 33: 13 Preselection 2 Menu
Notice d'utilisation AX460 START UP DELAY 1 (S) Temporisation de démarrage pour la condition de commutation de présélection 1 Fenêtre temporelle jusqu'à l'activation de la fonction de surveillance Ce réglage ne s'applique qu'en cas des conditions de commutation ¦RESULT¦≤¦PRES¦ et RESULT≤PRES. (Start Up Delay 3 et 4 disposent d'une temporisation de démarrage automatique)... -
Page 34: 14 Preselection 3 Menu
Notice d'utilisation AX460 OUTPUT LOCK 2 Autoblocage pour la condition de commutation de la présélection 2 (→ 9.12 Preselection 1 Menu) START UP DELAY 2 (S) Temporisation de démarrage pour la condition de commutation de la présélection 2 (→ 9.12 Preselection 1 Menu) (Start Up Delay 3 et 4 disposent d'une temporisation de démarrage automatique)... -
Page 35: 15 Preselection 4 Menu
Notice d'utilisation AX460 EVENT COLOR 3 Changement de couleur de l'affichage en fonction d'un événement pour la condition de commutation de la présélection 3, voir Preselection 1 Menu 9.15 Preselection 4 Menu SOURCE 4 Source de données pour la présélection 4 (→ 9.12 Preselection 1 Menu) MODE 4 Condition de commutation pour la présélection 4, (→... -
Page 36: 16 Analog Out Menu
Notice d'utilisation AX460 9.16 Analog Out Menu Dans ce menu, les réglages de base de la sortie analogique peuvent être définis Cette fonction est seulement disponible pour les appareils DX2043 et DX2053 ANALOG SOURCE Ce paramètre définit la source de données pour la sortie analogique La totalisation dépend du mode de fonctionnement sélectionné... -
Page 37: Command Menu
Notice d'utilisation AX460 +99999999 Valeur finale maximum ANALOG GAIN (%) Ce paramètre sert à régler le niveau maximum L'Analog Gain indique le niveau maximum de la sortie analogique en % en fonction de +/- 10 V ou 20 mA Exemples : ●... - Page 38 Notice d'utilisation AX460 TEACH PRESEL 3 La valeur de SOURCE 3 est mémorisée en tant que PRESELECTION 3 TEACH PRESEL 4 La valeur de SOURCE 4 est mémorisée en tant que PRESELECTION 4 SCROLL DISPLAY Changement de l'affichage (→ 8.2 Affichages pendant le...
-
Page 39: Display Menu
Notice d'utilisation AX460 INPUT 2 CONFIG Ce paramètre définit le comportement de commutation pour Ctrl In 2 Voir allocation d'activation du paramètre INPUT 1 CONFIG INPUT 3 ACTION Ce paramètre définit la fonction de contrôle de l'entrée Ctrl In 3 Voir allocation fonctionnelle du paramètre INPUT 1 ACTION... - Page 40 Notice d'utilisation AX460 IO LINK VALUE 2 La source de données est la valeur 2 PDout transmise par le maître IO-Link MINIMUM VALUE 1 Valeur minimale, la source de données est l'entrée 1 MAXIMUM VALUE 1 Valeur maximale, la source de données est l'entrée 1 MINIMUM VALUE 2 Valeur minimale, la source de données est l'entrée 2...
- Page 41 Notice d'utilisation AX460 MINIMUM VALUE 2 Valeur minimale, la source de données est l'entrée 2 MAXIMUM VALUE 2 Valeur maximale, la source de données est l'entrée 2 LARGE DISPLAY Ce paramètre active et désactive le grand affichage La valeur affichée peut être divisée pour le grand affichage via le facteur d'échelle...
- Page 42 Notice d'utilisation AX460 BRIGHTNESS (%) Ce paramètre définit la luminosité de l'affichage en % Luminosité d'affichage minimale Valeur par défaut Luminosité d'affichage maximale CONTRAST Ce paramètre définit l'angle de vue sur l'afficheur Angle de vue par le haut Angle de vue par le devant...
-
Page 43: Linéarisation
Notice d'utilisation AX460 10 Linéarisation Grâce à cette fonction, un signal d'entrée linéaire peut être transformé en une représentation non linéaire (ou l'inverse) Pour l'entrée 1 et l'entrée 2, jusqu'à 24 points de linéarisation sont disponibles qui peuvent être repartis à des intervalles au choix sur l'ensemble de la plage de conversion Entre 2 coordonnées... - Page 44 Notice d'utilisation AX460 Exemple d'application de linéarisation : A l'aide d'un capteur de pression, le volume d'une cuve est déterminé et affiché Le signal analogique du capteur est proportionnel au niveau mais à cause de la forme de la cuve, pas au volume...
-
Page 45: Données Techniques
Notice d'utilisation AX460 11 Données techniques Alimentation en tension Tension d’entrée : 18 … 30 VDC (DC) : Circuit de protection : protection contre l'inversion de polarité Consommation : env 100 mA (non raccordée) Sécurisation : externe : T 05 A Alimentation en tension Tension d’entrée :... - Page 46 Notice d'utilisation AX460 Sorties de contrôle : Nombre : (DX20x2, DX20x3, DX20x5) Format / niveau : 5 … 30 V (suivant la tension sur Com+), PNP Courant de sortie : max 200 mA Temps de réponse : < 1 ms IO-Link : Révision IO-Link :...
-
Page 47: Maintenance, Réparation Et Élimination
Notice d'utilisation AX460 12 Maintenance, réparation et élimination 12.1 Entretien En fonctionnement régulier, l'appareil ne demande aucun entretien En cas de problèmes, erreurs ou dysfonctionnements inattendus, l'appareil doit être envoyé au fabricant afin d'être vérifié et, si nécessaire, réparé Toute ouverture ou réparation non autorisée peut perturber ou même supprimer les mesures de...