1. Manuels
  2. Marques
  3. AXIL Manuels
  4. Télécommandes
  5. MD0288E
  6. Manuel d'utilisation

AXIL MD0288E Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mando a distancia universal
Télécommande universelle
Universal remote control
Universal controle remoto
MD0288E
MANUAL USUARIO
MANUEL D'UTILISATION
USER MANUAL
MANUALE D'USO

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour AXIL MD0288E

  • Page 1 Mando a distancia universal Télécommande universelle Universal remote control Universal controle remoto MD0288E MANUAL USUARIO MANUEL D’UTILISATION USER MANUAL MANUALE D’USO...

  • Page 3: Mando A Distancia Universal

    ESPAÑOL Mando a distancia universal MANUAL DE USUARIO...

  • Page 4: Descripción General

      Manual   d e   u suario   p ara   e l   m odelo   M D0288E     Descripción   g eneral:   El   m odelo   M D0288E   e s   u n   n uevo   m ando   a   d istancia   u niversal   p re-­‐programado   p ara   e l   m ercado   europeo,  ...
  • Page 5 e.   P ruebe   s i   l as   t eclas   d el   c ontrol   r emoto   f uncionan.   Si   n inguna   d e   l as   t eclas   p arece   f uncionar,   o   l a   m ayoría   d e   l as   t eclas   f uncionan   incorrectamente,  ...
  • Page 6   C.   C onfiguración   p or   B úsqueda   A utomática：   Esta   b úsqueda   e s   s imilar   a   l a   b úsqueda   m anual,   e xceptuando   q ue   e mite   l a   s eñal   d e   e ncendido   automáticamente  ...
  • Page 7 pulsada   l a   t ecla   [ SET]   y   p ulse   l a   t ecla   [ 6],   a   c ontinuación,   s uelte   l as   t eclas,   e l   L ED   p arpadeará   dos  ...
  • Page 8   Cambio   d e   c ódigo     Cambio   d e   c ódigo   l e   d a   l a   f lexibilidad   d e   c ambiar   u n   b otón   d e   u n   d ispositivo   a   o tro.   P or   e jemplo,   puede  ...

  • Page 9: Función S Can

                            SET+1   ( primer   d ígito):   E l   L ED   p arpadeará   1   v ez.    ...

  • Page 11: Télécommande Universelle

    FRANÇAIS Télécommande universelle MANUEL D’UTILISATION...

  • Page 12: Description Générale

    Manuel   d ’utilisation   M odel   M D0288E     Description   G énérale:       Le   M odel   M D0288E   e st   u ne   n ouvelle   t élécommande   u niverselle   p réprogrammée   p our   l e   marché  Européen  qui  dispose  d’une  très  large  bibliothèque  de  code,  de  fonctions  utiles  et  ...

  • Page 13: Remarques

      Remarque:   Dans   le   processus   de   réglage,   si   vous   souhaitez   quitter   ce   mode,   veuillez   appuyer  sur  la  touche  appareil.  (Si  aucune  touche  n’est  appuyée  durant  10  secondes,  la   télécommande  ...

  • Page 14: Verrouiller/Déverrouiller L E V Olume E T M Ute

    C.   R églage   p ar   R echerche   A uto ：   Ce   m ode   d e   r echerche   e st   s imilaire   à   l a   r echerche   M anuelle   e xcepté   q u’il   t ransmet   le  signal  d’allumage  automatiquement  jusqu’à  ce  que  vous  appuyiez  manuellement  sur  ...

  • Page 15: Verrouiller/Déverrouiller L 'Appareil

    mute   d e   l ’appareil   e n   c ours   s eront   v errouillées.   Si   vous   souhaitez   déverrouiller   les   touches,   appuyez   et   maintenez   la   touche   [SET],   puis  appuyez  ...

  • Page 16: Fonction S Can

    d.   E nfin   l e   c hangement   d e   c ode   a   r éussi.     Remarque:     1.   T ous   l es   a ppareils   p euvent   ê tre   r emplacé   e t   c onservé.   2.  ...

  • Page 17: Universal Remote Control

    ENGLISH Universal remote control USER MANUAL...

  • Page 18: General Description

    User’s   M anual   F or   M odel   M D0288E     General   D escription:   Model   M D0288E   i s   a   n ew   p reprogrammed   u niversal   r emote   c ontrol   f or   E uropean   m arket   which  ...
  • Page 19 till   y ou   f ind   o ne   c ode   w hich   w ork   g ood   e nough.     Remark:   I n   t he   p rocess   o f   s etup,   i f   y ou   w ant   t o   q uit   f rom   s etup   m ode,   p lease   p ress   d evice   k ey.   (If  ...
  • Page 20 This   s earch   i s   s imilar   t o   M anuel   S earch   e xcept   i t   t ransmits   p ower   s ignal   a utomatically   instead   o f   m anually   p ressing   t he   p ower   k ey   d uring   t he   s earch:   a.  ...

  • Page 21: Device L Ock/Unlock

      Device   L ock/Unlock   You   c an   u se   “ Device   L ock”   f unction   t o   f ix   c urrent   d evice   c ode   a nd   t his   d evice   c ode   cannot  ...

  • Page 22: Scan F Unction

    3   S hifted   d evice   c an   n ot   b e   s et   u p   b y   S earch   o r   “ Volume   l ock”   e tc.   B ut   t he   c ode   c an   b e   l ocked   by  ...
  • Page 23 ITALIANO Universal controle remoto MANUALE D’USO...

  • Page 24: Descrizione Generale

    Manuale   d ’uso   p er   i l   T elecomando   M D0288E     Descrizione   G enerale:     Il   m odello   M D0288E   è   u n   n uovo   t elecomando   u niversale   p re-­‐programmato   p er   i l   m ercato   europeo,  ...
  • Page 25 Osservazione:   N el   p rocesso   d i   i nstallazione,   s e   s i   v uole   u scire   d alla   m odalità   d i   i mpostazione,   premere   i l   t asto   d el   d ispositivo.   ( Se   n essun   t asto   p remuto   i n   1 0   s econdi,   i l   t elecomando   uscirà  ...
  • Page 26 inserito   c on   u n   n astro.     b.   P remere   e   t enere   p remuto   [ SET],   n el   f rattempo,   t enere   p remuto   i l   t asto   d el   d ispositivo   c he   si  ...
  • Page 27 entrambi,   i l   L ED   l ampeggerà   d ue   v olte   p oi   s i   s pegne,   i l   c odice   d el   d ispositivo   c orrenteè   bloccato.  ...
  • Page 28 3.   R ilasciare   e ntrambi   i   t asti   p remuti   4 .   C ontare   l e   v olte   i l   L ED   l ampeggia   e d   i l   tempo  ...
  • Page 30 Lista   d e   c ódigos   p or   d ispositivo   y   m arca   TV   Marca   TV   Accent   023,   3 32,376,393   Acme   004,010,313   Acura   010,309   Action  ...
  • Page 31 004,010,012,023,028,029,054,063,069,087,163,170,184,185,187,195,198,21 Albe   5,217,296   Albiral   038,185,207,377,378,381,393,415,416,417,418,468,469,470   Alcyon   209   Alkos   165   Alhori   382   Allorgan   021,027,195,212,219,382   Allstar   023,052,332   Amplivision   004,198,207,214,228,   3 82,416   003,010,012,014,023,031,069,070,072,075,109,124,226,308,309,317,332,34 Amstrad   1,   3 76,393,454   Anam  ...
  • Page 32 Astro   s ound   207,212,   3 77,378,416   Asuka   003,004,012,101,212,214,218,296,308,378,392   Ataki   411   ATD   430   Atlantic   004,021,022,023,052,170,182,197,296,332,377   Atori   010,309   Atoro   376   004,010,012,021,023,052,140,170,198,309,311,332,376,377,382,392,393,39 Audiosonic   9,415,419,451,481   Audio   S tar   392,411  ...
  • Page 33 008,023,035,084,198,214,228,311,332,342,377,378,387,388,399,403,451,45 Beko   6,471,483   Belson   503   Bennett   332   Beon   023,052,170,   3 32,401   Best   114,115,198   Bestar   023,052,116,198,228,321,332   Bifonic   376,382   Bigston   376,393,400   Binatone   004   Black  ...
  • Page 34 010,012,020,023,025,026,028,029,033,052,063,069,101,116,121,132,133,14 Bush   0,168,170,172,276,309,311,317,320,321,326,332,333,337,378,404,411,430   California   195   Capsonic   003,214,308,377,393   Carad   023,332   Carena   023,212,214,332   Carrefour   028,332   Cascade   010,023,309,332   Casio   023,201,332,377   Cathay   023,052,170,332   CBM   380   CCE  ...
  • Page 35 Colombus   182   COM   505   Computron   376,377,381   Concorde   010,309,   3 76   004,022,023,052,084,101,182,184,187,198,211,296,332,376,377,380,381,39 Condor   3,401,469,470   Conel   505   Conrac   483   Conrad   332   Conrowa   265,430   Contec  ...
  • Page 36 D-­‐Vision   332   004,010,023,052,059,095,116,196,261,296,309,321,332,345,376,377,381,38 Daewoo   2,391,392,400,453,468   Dainichi   012,212,296   Dansai   003,023,052,170,212,296,308,332,393   Dantax   035,149,162,198,213,311,326   Darwin   505   Datronic   196,211   Datsura   096,122   Dawa   023,195,332,377,381   Daytek   430   Dayton  ...
  • Page 37 Domland   219   Domoh   182,377   Doric   397   Drean   023   DSE   276   DTS   010,309   004,023,064,090,126,127,132,140,161,185,195,197,207,211,219,308,309,31 0,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,322,323,324,325,326,327,3 Dual   28,329,330,332,333,334,335,338,   3 76,377,378,381,382,395,396,405,   437,440,454,459,468   Dual-­‐Tec   004,010,132,197,309   Dumont   001,004,015,018,019,234,  ...
  • Page 38 001,023,101,128,142,234,261,311,332,377,378,380,381,382,393,426,441,46 Emerson   8,469,470   Emperor   101   Engel   207,227,378,   4 27   Erae   503   Erres   016,023,052,170,332   ESC   023,332   Essentiel   509,510   Estel   207   Etron   010,023,309,332,376,434   Eurocom  ...
  • Page 39 001,004,011,015,017,018,019,023,044,052,064,111,124,132,158,168,170,18 Finlux   1,209,225,234,276,311,314,315,332,376,397,401,407,413,414,415,438,440,4 41,442,453,469,470,483,506   004,010,023,027,052,063,130,183,296,309,311,332,376,377,381,382,395,39 First   L ine   6,468,483,503   001,004,007,019,028,030,040,041,084,132,195,198,200,211,227,234,382,39 Fisher   5,396,397,426,427,440,446,447   Flint   023,052,149,183,184,187,196,214,332,377   001,002,004,022,044,126,132,134,170,182,209,234,296,332,376,377,378,38 Formenti   0,381,382,393,397,399,401,403,415,426,469,470   Fortress   001,002,234,426   Fraba   023,198,332   France   C oncept   184  ...
  • Page 40 004,011,023,042,050,052,124,133,142,170,332,382,395,397,403,404,415,44 GEC   6,453   GEC(UK)   186,224,229,231   Geleso   376,378,392,397,400,415,468,465   Geloso   010,020,132,231,309   General   010,309,376   Technic   Genesis   332   Genexxa   012,023,050,052,212,332   Germanvox   226   Gevalt   503   Giant   377,381,382,383,384  ...
  • Page 41 H&B   483   Haaz   338   Haier   430   Halifax   003,004,296,308   Hallmark   261   Hamerstein   382,393,448   Hampton   004,183,226,296,382   Hanimex   392   Hankook   261   004,008,010,022,023,027,028,052,074,096,101,119,132,142,170,198,234,27 Hanseatic   5,309,311,332,345,376,377,382,385,386,395,396,397,404,405,415,437,446,4 83  ...
  • Page 42 Hoher   276,311   Horizont   306,307   Hornyphon   023,052,332   Hoshai   012,212,233,411   Huanyu   004,116,296,321   Hunter   432   Hygashi   004,296   Hyper   004,010,130,132,226,233,296,309,376,377,378,382,392,403,411,434,461   Hypson   003,004,023,052,101,121,170,212,214,308,311,332,376,377,381,393   Hyundai   276,332   Iberia  ...
  • Page 43 Interdiscount   377,387,388,444,449   001,016,023,050,052,098,130,140,142,170,198,234,332,376,377,381,382,38 Interfunk   7,392,395,396,397,401,405,415,417,434,437,453,468   Internal   023,332   Intersound   182   Intervision   003,004,015,023,101,110,198,308,332,377,378,382,468,469,470   IRC   505   010,012,023,052,069,170,206,209,212,309,317,332,376,377,378,381,392,39 Irradio   3,424,434   IRT   430   Iskra   183,231,378,382,415,451,469,470   Isukai   012,023,101,212,332  ...
  • Page 44 Kaisui   004,010,012,023,121,212,296,309,332,376,377,382,392,401,411   Kambrook   377,382,393,449   Kamosonic   004,382   Kamp   004,296   Kanghua   436   Kangli   345   Kapsch   021,050,188,197,200,397,440   004,010,017,023,038,101,170,198,276,309,311,332,376,377,381,382,399,40 Karcher   4,411,416,442   Kasai   212   Kathrein   332   Kauasonic  ...
  • Page 45 Korpel   023,052,170,332   Korting   001,022,198,234   Kosmos   023,332   Kotron   226,393   Koyoda   010,309   Kronne   180,378,382   KTV   004,210   Kuba   186,195   Kunlun   345   Kuro   096,122,200   Kyoto  ...
  • Page 46 Local   C alcutta   278   TV   Local   C hennai   501   TV   Local   D elhi   T V   269   Loewe   023,098,099,198,234,275,332,351,395   Loewe   O pta   001,052,170,190,377,382,415,437,440   Logik   031,421,430,443  ...
  • Page 47 Mascot   468   Masuda   332   Matsui   004,005,010,011,014,020,023,026,027,028,029,031,052,063,069,092,124,14 8,149,165,170,174,213,215,309,311,317,332,376,377,378,382,386,393,395,3 96,397,404,455   Matsuka   382,393   Matsushita   066,356   Maxam   376,382,393   Maxell   376   Maxim   276   Maxwell   377,415,418,417,469,470   MCE   376  ...
  • Page 48 Micron   382   Microstar   003,010,062,068,069,088,104,108,112,116,155,157,169,172,176,177,178,30 8,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,322,323,324,325,3 26,327,328,329,330,331,332,333,334,335,336,337,338,483   MIJI   499   Minato   332   Minerva   018,102,136,185,209,385,386,424,433   Minoka   023,052,332   Mirror   337   Mitsubishi   001,023,028,031,052,055,056,061,098,099,102,136,171,192,234,261,276,27 8,279,280,326,332,352,365,376,383,384,400,433,437,446   Mivar   004,044,074,094,124,193,198,206,209,275,290,291,292,293,294,295,374,37 5,382,415,505   Morgans  ...
  • Page 49 Namsunc   376   Naonis   020,109   Narita   400   National   065,102,165,194,284   NEC   023,028,057,165,261,331,332,345,350,376,400,416,446   Neckermann   001,004,009,020,023,052,084,098,119,133,170,198,332,367,377,381,382,38 5,386,391,399,403,404,444,465   Necstar   432   NEI   023,052,069,114,170,183,199,212,317,332,377,378,381,419   Neovia   503   Nesco   130   Netsat  ...
  • Page 50 Normerel   332   Nortek   233   Nortex   377   Novak   332   Novatronic   023,183,187,212,226,332,376,377,393,400   Nu-­‐tec   332,430   Oceanic   050,142,143,389,390,395,397,402,403,404,405,407,409,414,450,506   Oceanic(F)   188,220   Octal   382   Octan   195   O.General  ...
  • Page 51 Osume   011,030,332   Other   L ine   415   Otto   V ersand   002,004,009,022,023,028,052,077,098,112,119,121,122,132,133,140,142,17 0,332,367,376,437,377,381,382,385,386,388,391,396,397,404,405,433,444,4 46,451   Pacific   311,332   Pael   004,181,185,296,382,424   Palladium   004,013,023,084,198,311,332,367,399   Palsonic   023,332,377,381,382,392,393,430   Panama   003,004,010,023,166,296,308,309,332,377,381,393,468   Panashiba  ...
  • Page 52 Philips   001,004,016,023,039,042,044,052,089,090,112,116,132,142,156,170,195,21 9,234,261,321,323,332,357,377,381,382,385,386,391,401,416,417,426,449,4 72,496,512   Phocus   311,312,481   Phoenix   001,023,052,170,182,195,198,234,296,332   Phonola   001,016,023,052,170,195,219,234,296,332   Pilot   332,505   Pioneer   037,050,052,098,140,146,170,198,216,332,358,377,381,405,449   Pionier   198   Plantron   003,023,052,308,332,376,397,403,415,465,468   Playsonic   311   Polar   305  ...
  • Page 53 Pvision   503   Pye   016,023,052,069,170,195,234,317,332,377,381,391,400,417   Pygmy   208   Pymi   010,309   Qual   C raft   392,469,470   Quasar   130,356,397,469,470   Quelle   003,004,017,018,019,023,027,031,052,077,098,130,132,136,142,151,170,20 6,308,326,332,367,377,381,382,386,393,395,396,405,424,433,437,438,440,4 41,442,444,447   Questa   028   Radialva   023,332   Radiola  ...
  • Page 54 RFT   001,008,040,198,227,234,275,332,426,451   Ricoh   332   RIZ   378   R-­‐Line   023,052,170,332   Rm-­‐d   268   Roadstar   003,010,012,023,226,233,308,309,311,332,337,359,376,377,381,392,411   Rob.Electr.   426,427   Robotron   001,227,234   Rodex   332   Rowa   332,376,382,393,430   Rowsonic  ...
  • Page 55 Sandra   195,231,382,415   Color   Sankyo   428,429   Sansui   023,052,183,196,212,332,376,377,409,411,430,434,500,501,503   Sanwa   188   Sanyo   004,007,011,017,019,023,028,030,031,032,040,041,044,074,096,128,132,13 5,161,165,198,200,244,252,275,278,296,332,363,376,382,397,409,410,426,4 27,429,440,446,447,453,457,458,461   SAR   377,378,382   Save   023,332   SBR   016,023,042,170,332   Schaub   L orenz     050,142,143,188,220,311,503,506  ...
  • Page 56 Set   377,378   Sharp   002,006,028,030,060,202,243,350,356,365,420,421,446   Shintoshi   332   Shivaki   195,196,261,332,377   Shiwan   212   Shorai   027,212   Shov   376,377,381,391,393,430   Show   431,432   Siam   023   Siarem   001,015,124,132,180,191,234,397,415,426,469,470   Sicatel  ...
  • Page 57 Slava   382   S.   L orenz   376,377,392,395,396,397,399,400,405,407,409,411   Sogera   022   Sokol   306,307   Solavox   050,093,188,332,395,406,407   song   251,269,283   Soniko   214,217,233,332   Sonitron   007,135,198,382   Sonneclair   023,332   Sonoko   003,004,010,023,052,101,170,211,212,214,308,309,332,376,377,381,382,39 2,393,411  ...
  • Page 58 Strong   332   Stvi   378,382   Sunic   L ine   182,332   Sunkai   010,023,027,063,183,211,212,213,309,332,377,411   Sunny   432,434,435,436   Sunstar   023,332   Sunwatt   377,381   Sunwave   502   Sunwood   010,023,052,309,332   Superla   004,296,378,415  ...
  • Page 59 Tatung   004,011,023,026,052,124,166,170,229,276,332,333,382,415,433,453,466,50 3   TCL   196,240,241,250,253,274,277,297,298,299,300,430,478   TCM   003,010,062,068,069,088,104,108,112,116,155,157,169,172,176,177,178,30 8,309,310,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321,322,323,324,325,3 26,327,328,329,330,331,332,333,334,335,336,337,338,483,485   Teac   023,098,261,311,332,376,377,381,382,430,437   Teak   190   TEC   004,010,049,130,132,166,309,332,376,377,378,382,468   Tech   L ine   023,332   Technema   182   Technica   392  ...
  • Page 60 Telemeister   022,023,332   Teleopta   226,376   Telepoint   377   Telesonic   023,332   Telestar   023,332,376,393   Teletech   010,023,089,114,130,170,309,332,468   Teleton   004,021,081,119,133,166,197   Televideon   022,182,296,377,381,382,397,403   Teleview   332   Telko   505   Telkom  ...
  • Page 61 Tobo   376   Tokai   011,023,052,183,184,210,212,226,332,376,377,381,393   Tokyo   004,296,411   Tomashi   101,121,212   Tomita   382   Top   V ision   210   Topvision   378   Toshiba   018,028,083,165,205,245,261,270,276,279,280,281,311,312,356,370,386,43 0,437,446,455,456,471   Towada   050,132   Trans  ...
  • Page 62 United   228   Satellite   Universal   311,332   Universum   003,017,019,023,052,064,084,098,103,111,115,123,130,132,170,198,206,20 9,308,314,332,367,376,377,378,381,382,385,386,389,393,395,396,405,407,4 24,429,433,437,438,440,441,442,444,446,447   Univox   023,038,188,191,195,207,234,332,377,378,381,395,416,426,468   Uranya   182,191,211,376,377,415,   4 69,,470   Utax   211,382   V7   V ideoseven   261   Vanguard   186,212,376,382,404  ...
  • Page 63 Visorex   097,415   Vistar   049,188,389,407   Vityaz   306,307   Vivanco   489,497,498   Vortec   023,052,170,332   Voxson   001,020,023,044,050,052,109,189,197,208,209,234,261,332,426,465,469,47 0   Walkie   197   Waltham   004,023,038,049,139,166,217,332   Wards   261   Warumaia   345   Watson  ...
  • Page 64 X-­‐view   503   Xenius   345   Xiahua   430   Xlogic   430   Xoceco   235,236,242,260   Xrypton   023,182,332   Yamaha   356   Yamishi   023,101,184,212,332   Yokan   023,332   Yoko   003,004,010,012,023,052,166,170,183,198,212,224,296,308,309,332,376,37 7,382,387,393   Yorx  ...
  • Page 65 003,005,006,007,008,009,019,063,102,105,113,121,145,146, Akai   172,174,175   Akiba   041,099   Akitan   107   Akura   003,013,041,099,102   004,014,015,016,017,019,041,099,101,103,104,105,107,108, Alba   109,110,111,113,165,166   Albiral   172   Allorgan   073,145,169   Allstar   114,115   Ambassador   019   Amstrad   002,022,023,099,101,108,116,117,173  ...
  • Page 66 Bang   &   O lufsen   172,174,175   Basic   l ine   004,014,019,041,099,103,108,165   Bauer-­‐Bosch   174,180   Baur   026,032,172   Beaulieu   174   Bestar   014,019,108   Black   P anther   108   Black  ...
  • Page 67 Concorde   172   Condor   014,019,107,108,171,172   Conic   172   Corvus   173   Crosley   179   Crown/Onwasaky   014,019,041,099,108,114,173,178,179   Cybercom   165,166,167,168,169,170   Cybermaxx   165,166,167,168,169,170   Cytron   165,166,167,168,169,170   Daewoo   014,019,034,040,079,103,105,108,138,170,172   Dansai  ...
  • Page 68 Elta   041,099,107,108,173,178   Emerson   053,099,138,171,172,173,177   ESC   014,019,108,145   Esselte   173,178   Etzuko   041,099   Eumig   171   Euroman   172   Europhon   019   Excel   171   Fair   V ideo   177  ...
  • Page 69 Geloso   041   General   019,173,178,180   General   T echnic   004,017,038,073,104,165,166,167,169   Genexxa   122   Goldhand   041,099,178   Goldmedal   173,178   Goldstar   002,025,101,106,172,173,176,177   002,014,019,021,025,028,041,047,048,099,101,103,104,106, Goodmans   108,115,129,136,145,151,152,173,178   GR   1 5   178  ...
  • Page 70 Hypson   004,041,099,103,105,108,165,172   Impego   019   Imperial   002,101,145,171,172,173   Ingersoll   098,103,145   Inno   H it   014,019,021,026,041,099,108,114,145,174,178,179   Innovation   004,017,038,073,165,166,167,169   Interbuy   025,106,178   Interfunk   026,045,099,115,122,172,174,179   Internal   108   International   108  ...
  • Page 71 Kolster   172   Korpel   041,099   Kronne   176   KTV   177   Kuba   149,173,175,177   Kunya   175   Kuwa   029   Kyoto   099   Lavis   178   Lenco   014,178   Lenoir  ...
  • Page 72 Marquant   114   Marta   177   Matsui   004,017,025,053,064,098,101,103,104,105,106,107,111,117, 145,148,   156,165,166,179   Maxam   178   Maxell   178   Maximal   171   Maxwell   172   MCE   172   Mediator   026,115   Medion   004,017,038,073,103,104,105,165,166,167,168,169,170  ...
  • Page 73 Neckermann   003,026,033,053,102,115,127,135,156,171,172,174,175,179, 180   Necola   177   NEI   026,172,174   Nesco   041,099,101,105,173   Neufunk   103   Newtech   172   Nikkai   019,065,099,108,177   Nobliko   083,097   Nokia   003,005,010,021,033,045,055,102,108,113,115,121,122,135, 140,141,145,147   Nordmende   003,056,057,066,067,102,131,133,134,143,148,157,175  ...
  • Page 74 P.   C inema   180   PCM   172,177   Penney   062   Pentax   035   Perdio   002,101,103,173   Pershin   180   Philco   062,171,172,173,175,176,178,179   Philips   012,026,039,054,056,077,115,127,129,160,172,174,180   Phonola   026,115,174,180   Pilot   S at   177  ...
  • Page 75 Rank   A rena   175   RCA   094   Realistic   171,173,177   Recor   172   Rediffusion   179   REX   003,056,102,157,175   RFT   019,026,099,129,178   Roadstar   014,021,025,041,099,106,108,145,173,177,178   Royal   099,114,178   Saba   003,046,056,066,067,081,102,108,131,132,133,134,151,157, 175  ...
  • Page 76 Sentron   041   Setron   099,178   Sharp   010,011,047,106,140,151,173,177   Shinko   173,178   Shintom   041,045,099,122,173,178   Shivaki   025,106,174,177   Shorai   098,148   Siarem   179   Siemens   025,032,039,045,050,106,115,122,127,128,150,155,160,171, 180   Siera   115   Silma  ...
  • Page 77 Stern   108,175   Strong   013,173,178   STZ   173   Sunkai   004,103,104,108,165   Sunstar   002,101,173   Suntronic   002,101   Sunwood   041,099   Supertec   172   Supertech   173   Supra   106,145,172,173,177,178   Sylvania  ...
  • Page 78 Telefunken   003,056,057,058,066,067,068,069,080,081,102,108,131,133, 134,157,175   Telemeister   095   Telerent   173,175,177   Telestar   177,178   Teletech   099,101,108,114,178   Televideon   171,172,179   Tempest   019   Tenosal   041,099,178   Tensai   002,025,041,098,099,101,106,114,172,173,174,177,178   Tevion   004,017,038,073,103,104,165,166,167,168,169,170   T.  ...
  • Page 79 Unitech   021,145   United   Q uick   S tar   014,107,108   Universum   002,005,009,022,025,026,032,039,054,101,103,104,106,114, 115,116,121,127,128,129,145,171,172,173,174,175,177,178, 179,180   Univox   172   Uranya   171,172,177,179   Vector   062,   1 76   Vexa   172   Victor   057,058,142,143,175  ...
  • Page 80 Marca   SAT   @SAT   362,382,430   @sky   295,303   Adb   184,191   AGS   249   Aitech   438   Akai   003,125,242   Akena   249   003,004,005,006,007,008,009,102,133,328   , 365,4 Alba   35,439,441   Aldes  ...
  • Page 81 Austar   076,172,184,324   Autovox   435   Auxstar   436   Avion   436   Axiel   249   Axil   365,433,435   Axis   017,029,033,050,309   Axitronic   433,435   Axosat   441   b@ytronic   314,320  ...
  • Page 82 Beon   375   Best   025,029,309,325,428,436   Black   d iamond   435   Blaupunkt   040,241   Bluesky   435,441   Boca   021,093,246,307,431,432,448   Boftec   350   Boston   448   Botech   351,352,353   Brain   w ave   044,123,330  ...
  • Page 83 Citycom   005,052,076,253,306,307,320,438   Clark   247   Classic   435,439   Clatronic   044   Clayton   435   Clemens   k amphus   015,083   Clyde   c ablevision   265   CM   r emotes   431,433,434,435,437,439,441,448   CME  ...
  • Page 84 306,307,308,309,310,311,312,313,314,315,316,31 Cytron   7,318,319,320,321   Daeryung   039   Daewoo   327,439,441   Dansat   012,014   Dantax   435   Darwin   438,441   Daytona   431,448   DCE   433,435   DDC   007,439   Decca   053   Delega  ...
  • Page 85 Dmt   306   DMT(Xcruiser)   423   DNT   039,125,242   Dong   W oo   092   Drake   056,128   Dreambox   430   DSN   434   DSR   436   Dstv   172,184,324   DTM   436  ...
  • Page 86 Eurodec   062,063,337   Eurograff   368   Euroline   350,441   Europa   022,242,244,246   Europhon   320,432,435,437,441   Eurosat   021,372   Eurosky   021,029,031,309,320,435   Eurospace   061   Eurostar   008,021,080,253   Eutelsat   441   Exator  ...
  • Page 87 Freecom   004,068,439   Freesat   439   Frigor   e lectronic   433   FTE   022,024,051,087,246   FTE   m aximal   438,441   004,025,029,032,039,040,069,072,122,125,241,24 Fuba   3,309,320,325,350,433,435,439,448   Fuji   o nkyo   432,440,447,449   Galaxi   025,243  ...
  • Page 88 Goldvision   436   Gooding   075   Goodmans   005,074,328,435   Gradiente   191   Granada   030   Grandin   435   Grothusen   004,068,439   005,009,040,045,075,077,086,124,140,154,172,23 Grundig   5,241,251,252,324,441   G-­‐Sat   014,015   H&B   435   Hanseatic  ...
  • Page 89 Hyundai   306,326   Hyundal   326,435   ICX   364   Id   d igital   076   Imperial   102,125,132,133,242,295,303   Ingelen   433   Inno   h it   435   029,085,095,153,156,157,309,311,312,313,317,31 Innovation   8,319,320,321   International   441  ...
  • Page 90 Kneissel   435   Kocmoc   t b   172,324   Koenig   439   Kongque   362,382   Konig   436   KONKA   465   Kosmos   068,083,087,088,399   KR   009,247   Kreiling   123,433,435   Kreiselmeyer   040,241  ...
  • Page 91 Logix   306   Lorenzen   244,320,432,437   Lorenzen   I nc.   401,355   Lorraine   068   LTC   454   Lupus   029,309   Luxor   019,030,115,122   Luxorit   412   Lyonnaise   337   M&S   404,405,406,426  ...
  • Page 92 Meliconi   435,442   Metabox   430   Metaware   430   Meteor   435   Metronic   004,009,010,141,171,247,253,325,434,435,436,43 9,441,443,448   Metz   040,241   Micro   247   Micro   T echnology   015,034,061   Micromaxx   029,085,095,137,153,156,157,306,307,308,309,31 0,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321   Microstar  ...
  • Page 93 Neahausat   441   NEC   100,101   Neom   435   Neotion   295,303   Network   014   Neufunk   435   Neuhaus   033,055,071,244,246,336,441   Neuling   307,431,432,437   Neusat   308,441   Nevir   365   Newsat  ...
  • Page 94 Olympus   441   Ondial   448   Ondigital   186,229,230   Openbox   436   Opentel   307,314   Optex   052,055,372,430,433,434,435,436,437,441   Optus   132,140,172,324   Orbis   295,303,314   Orbit   015,036   Orbitech   004,103,125,132,242,246,439   Orda  ...
  • Page 95 Philips   005,014,028,035,037,045,049,059,075,086,099,10 4,121,124,125,132,140,169,170,222,224,225,235, 237,238,241,242,243,244,245,246,247,248,249,25 0,251,252,253,254,311,322,360   Phoenix   014,050,074   Phonotrend   010,055,083   Pilot   433,435,438,441   Pilot   S at   372,373,374   Pino   295,303   Pioneer   132,140,245,272,273,275   Pk   S at   015   Planet  ...
  • Page 96 Prosat   006,007,010,102,133   Protek   015,054   Proton   015   Provision   011   Ptt   T elecom   047   Pye   235,   Quadral   007,010,029,246,249,250,309   Quadro   433,435,444   Quelle   019,040,320   Quiero   173,337  ...
  • Page 97 Sabre   005   Sagem   062,141,173,175,337,409,411,435   Sakura   050,074   Salora   030,100,101,107,274   Samsung   004,027,078,140,272,304,353,399,437   Sanyo   435   Sasa   434   Sat   007,017,036,038   Sat   i ndustries   441   Sat+   295,303,435  ...
  • Page 98 Sedea   e lectronique   434   Seemann   003,021,033,039   SEG   004,008,029,034,044,095,119,306,309,312,350,43 3,435,439,441   Seleco   055,435,439,441   Senyu   438   Septimo   434   Servimat   435,441   Servisat   350,435,441   Sezam   437   Shadowchne  ...
  • Page 99 Solaris   436,443   Sonashi   430   Sony   020,132,140,154   SR   021,065,093   Stab   u sual   436   Stabo   430   Star   c om   433   Star   s at   436,441   Star  ...
  • Page 100 Tboston   365,441,448   TCM   029,085,095,137,153,156,157,306,307,308,309,31 0,311,312,313,314,315,316,317,318,319,320,321   Teac/teak   435   Tecatel   424   Technica   435   Technical   435   Techniland   043   Technisat   039,071,103,108,109,125,126,132,242,336,372   Techno   435   Technomate   434   Technosat  ...
  • Page 101 Telewire   055,307   Telko   441   Telkom   350,383,433   Tempo   375,384,385,386,387   Tensai   441   Termal   350,375,388,389,390,391,392,441   Tesla   435   Tevebox   412   Tevion   029,085,095,137,153,156,157,218,219,295,303,30 6,307,308,309,310,311,312,313,314,315,316,317, 318,319,320,321   Thomson   005,065,084,131,132,139,140,141,145,173,175,24 5,249,250,337,441  ...
  • Page 102 Tudi   259   TV   m ax   432   Twinner   338,340,431,441   Twinsat   433   Uec   132,172,324   Ultravox   372   Uniden   114,287   Unisat   021,050,242   United   350,435   Unitor   025,044,243  ...
  • Page 103 Walkvision   435   Wallis   441   Wavelenght   307,436   Way   291   Weiss   431,441   Wela   246   Wella   441   Wellington   435   Weltstar   435   Westminster   C able   260  ...
  • Page 104 Zeta     Technology   242   zinwell   076   Zirwatel   351   Zodiac   009,247,436     CD     Marca   CD   Adcom   006   Aiwa   007,008,009,098   Akai   010,011,012,013   Alba  ...
  • Page 105 Emerson   006,016,025   Fisher   026,027   Genexxa   016,025,028,029,030,031,032,033,034,107   Goldstar   020   Goodmans   025,035,036   Grundig   037,083   Harmon   K ardon   010,038,039,040   Hitachi   006,024,041,042,043   Innovation   081,089,090,091,092,093,094,109,110,111,112,113,114,115   Intersound   015  ...
  • Page 106 NAD   028,049,084,085,086,087   Naim   083   Nakamichi   056,057   Onkyo   002,058,059,060,061   Panasonic   018,019,062   Philips   003,063,064,082,083   Philips   C d-­‐I   064   Philips   C d-­‐V   002   Pioneer   030,034,099  ...
  • Page 107 Teac   122   Technics   019,062,077,101   Telefunken   024   Tevion   081,089,090,091,092,093,094,103,104,105,106,107,108,109,11 0,111,112,113,114,115,116,117,118,119,120   Theorie$anwending   123   Thomson   004,024   Toshiba   049,078,079   Universum   083   Vector   R esearch   020   Victor  ...
  • Page 108 A-­‐trend   136     Avtex   205,206     Baze   202     075,076,077,078,079,080,081,082,083,084,085,170,191,1   BBK   92   Blaupunkt   074     Blue   s ky   202     Brandt   033,118     Broksonic   137  ...
  • Page 109 DIK   114     Dmtech   144     102,103,104,105,107,108,109,110,111,112,113,114,115,1 120   Dual   16,117,118,119,120,128,130,167   DVD   1 024   145     ECG   095     Elta   146,147,168     Emerson   142     Ferguson  ...
  • Page 110 Kenwood   005,028,058     KLH   132     Konka   175(DVD),176(DVD),177(DVD),178(DVD),     Koss   118     Labwave   023,048     Lasonic   067,108     Lecson   151     Lenoxx   152     LG  ...
  • Page 111 Mitsubishi   007,130     M&S   193     Mustek   069,071,072,128     NAD   027,142,162     Nakamichi   156     NBC   201,202,203     Noname   045     Norcent   093     Nortek  ...
  • Page 112 REX   138     Rowa   074     RTL   120   120   Saba   033,118     Salora   142     Sampo   108     Samsung   008,030,058,063,105,208     Sanyo   092,148    ...
  • Page 113 Tevion   012,013,014,102,103,104,105,106,107,108,109,110,111,1 120   12,113,114,115,116,117,118,119,120,121,122,123,124,18 3,187,188,189,190,199   Techwood   162     Theta   d igital   163     Thomson   001,033,155     Toshiba   003,049,137,157     Transonic   202     United   164,165,202    ...
  • Page 114 Diora   065,066   Dual   016,101,102   Fischer   059,060,071,129   Goldstar   128   Goodmanns   001   Goodmans   033   Grundig   017,021,026,134   Harman   K ardon   057,092   Hitachi   045,081   ITT   084,085  ...
  • Page 115 Sharp   005,030,116   Sherwood   056,074,075,076,077   Siemens   015,017,046,047,111,112,115,117,118,119,120,128   Sony   031,091,105,130,131,133   T+A   037,125   T+A   E lektroakustik   125   Technics   004,055,064,094   Thomson   018   Universum   034,041,052,061,112,115   Yamaha   023,024,025,080,090  ...
  • Page 116 Grundig   056,058,110   Harman   K ardon   084   Hitachi   031,082   ITT   030   JVC   044,073,076   Kenwood   025,066,068,071,075   Lifetec   105,106,107   Linn   101   Luxman   067,103   Marantz   056,110  ...
  • Page 117 004,018,020,021,023,024,028,029,030,032,033,034,037,038,03 Schneider   9,042,070,   072,080,089,092,093,098   Sharp   003,075   Sherwood   043,085,086   Siemens   004,018,036,037,047,056,077,087,092,095,099   Sinotec   024   Sinotec(Pepsi-­‐Dose)   024   Sony   019,046,050,051   Supertech   042   T+A   035,054   T+A   E lektroakustik   054  ...
  • Page 118 Aswo   043     Audio   C omb1     040,190   Audiolab   044     Balanced   a udio   t echnology   044     Braun   104     Bush   032,044,116     CD   P hoto    ...
  • Page 119 Goodmanns   015,018,032     043,044,142,148   005(LD),043,044,0 Grundig   46   Harman   K ardon   044,091     HDT     159   Hitachi   098   003(LD)   Home   a utomation     192   ITT   073  ...
  • Page 120 Mitsubishi     005(LD)   Myryad   044     NAD   048   005(LD),047,048,0 49,050   Naim   044   043   Nakamichi   069     Niam   148     Nokia   072     Noname   032  ...
  • Page 121 Sansui     044,046   Sanyo   134,157     Schneider   012,013,016,019,026,029,032,033   ,034,035,043,073,075,086,088,09 6,105,106,107,108,109,110,111,1 13,114,115,143,   144,145,147   Sharp   132,156   187   Sherwood   071,078,079     Show     196(VCD)   Siemens   016,018,019,022,026,029,031,034   ,043,075,093,094,095,142  ...
  • Page 122 Thorens   044     Thorn     009(LD)   Uher   130     Universum   010,016,018,044,084,107     Victor   150     Video   C D     037,189   Welltech     173,178   X-­‐10(NEC)    ...
  • Page 123 Nota em Protecção Ambiental: www.engelaxil.com Teléfono de asistencia: 902 102 730 France Tel. Call Center: 01 60 63 76 50 ENGEL AXIL, S.L. ENGEL SYSTEMS, SARL ENGEL AXIL, S.L. Puig dels Tudons, 6 10, Rue du Platine Italia Pol. Ind. Santiga (Parc d’Activités) Secteur 6...

Table des Matières