Sommaire des Matières pour Airalia AIR-DH20
- Page 1 Instruction manual 20L Dehumidifier | Model AIR-DH20 Instruction manual Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manuel d’utilisation Manuale di istruzioni...
-
Page 2: Before Use
Thank you Before use Thank you for purchasing this Airalia dehumidifier. • Before operating, remove all packaging materials and check the condition of the dehumidifier. Do not operate the dehumidifier if there are any signs of damage. 02 Important safety warnings. -
Page 3: Cleaning, Maintenance And Storage
• Always empty the water tank before putting the dehumidifier away for storage. • Water that collects in the dehumidifier is not drinkable; it must be disposed of. 20L Dehumidifier | Model AIR-DH20 20L Dehumidifier | Model AIR-DH20... - Page 4 Air Intel flammable refrigerants. • Do not puncture any part of the refrigerant circuit. Continuous Water Drain Outlet Water Tank Water Level Indicator Power Cord & Plug Wheels Front Back 20L Dehumidifier | Model AIR-DH20 20L Dehumidifier | Model AIR-DH20...
-
Page 5: Use & Operation
O - Humidity Indicator: Indicates when a target relative humidity % is set. To disable the timer function after setting it up, press the timer control button twice. P - Target Humidity Indicator: Indicates when the target relative humidity % is reached. 20L Dehumidifier | Model AIR-DH20 20L Dehumidifier | Model AIR-DH20... -
Page 6: Draining The Water
Step 2: Locate the water tank at the back of the dehumidifier and gently pull the water Step 4: Insert the hose into the continuous water drain outlet and make sure it is tank out. attached correctly. 20L Dehumidifier | Model AIR-DH20 20L Dehumidifier | Model AIR-DH20... -
Page 7: Cleaning The Water Tank
Clean the surfaces of the dehumidifier using a soft cloth. Never use corrosive, solvent- based or abrasive cleaners as this can damage the dehumidifier. You can use a vacuum cleaner with a brush attachment to gently clean the intake and exhaust grilles. 20L Dehumidifier | Model AIR-DH20 20L Dehumidifier | Model AIR-DH20... -
Page 8: Defrosting Operation
This takes only a few minutes, and once the internal coils are defrosted, the dehumidifying operation will resume. Bedienungsanleitung 20 L Luftentfeuchter | Modell AIR-DH20 During the defrosting operation, the defrost indicator (J) will light up on the control panel. Do not turn off the dehumidifier while the unit is defrosting. -
Page 9: Wichtige Sicherheitshinweise
• Dieser Luftentfeuchter ist nicht für den Betrieb über eine externe Zeitschaltuhr oder ein dem der Luftentfeuchter in Betrieb ist. Lassen Sie Kinder niemals mit dem Gerät spielen. separates Fernbedienungssystem ausgelegt. 20L Luftentfeuchter | Modell AIR-DH20 20L Luftentfeuchter | Modell AIR-DH20... -
Page 10: Reinigung, Wartung Und Lagerung
Stromnetz getrennt und der Wassertank leer ist. • Verwenden Sie keine ätzenden, lösungsmittelhaltigen oder scheuernden Reinigungsmittel, da diese den Luftentfeuchter beschädigen können. Tauchen Sie den Luftentfeuchter niemals in Wasser ein. 20L Luftentfeuchter | Modell AIR-DH20 20L Luftentfeuchter | Modell AIR-DH20... - Page 11 Aufsicht einer Person durchgeführt werden, die auf den Wasserablauf zur Umgang mit brennbaren Kältemitteln spezialisiert ist. kontinuierlichen Entieerung • Beschädigen Sie den Kältemittelkreislauf nicht. Wassertank Wasser stands- anzeige Netzkabel und -stecket Räder Vorderseite Rückseite 20L Luftentfeuchter | Modell AIR-DH20 20L Luftentfeuchter | Modell AIR-DH20...
-
Page 12: Verwendung Und Betrieb
(°C). Dadurch wird die aktuelle Raumtemperatur auf dem Display (S) angezeigt. warten Sie 5 Sekunden, bis die Zeitschaltuhr-Kontrolllampe (M) zur Bestätigung, dass die Zeitschaltuhr eingestellt ist, leuchtet. O - Luftfeuchtigkeitsanzeige: Zeigt an, wenn eine relative Ziel-Luftfeuchtigkeit in % eingestellt ist. 20L Luftentfeuchter | Modell AIR-DH20 20L Luftentfeuchter | Modell AIR-DH20... - Page 13 Schritt 2: Der Wassertank ist auf der Rückseite des Luftentfeuchters. Ziehen Sie ihn Schritt 4: Stecken Sie den Schlauch in den Ablaufstutzen und achten Sie auf korrekten vorsichtig heraus. Sitz des Schlauches. 20L Luftentfeuchter | Modell AIR-DH20 20L Luftentfeuchter | Modell AIR-DH20...
-
Page 14: Reinigung Des Wassertanks
Reinigen Sie die Oberflächen des Luftentfeuchters mit einem weichen Tuch. Verwenden Sie niemals ätzende, lösungsmittelhaltige oder scheuernde Reinigungsmittel, da dies den Luftentfeuchter beschädigen kann. Sie können einen Staubsauger mit Bürstenaufsatz verwenden, um die Ansaug- und Abluftgitter vorsichtig zu reinigen. 20L Luftentfeuchter | Modell AIR-DH20 20L Luftentfeuchter | Modell AIR-DH20... - Page 15 Eis geschmolzen ist. Das dauert nur ein paar Minuten, und sobald die internen Spulen abgetaut sind, wird der Entfeuchtungsbetrieb wieder aufgenommen. Manual de instrucciones Deshumidificador 20L | Modelo AIR-DH20 Während des Abtaubetriebs leuchtet die Abtauanzeige (J) auf dem Bedienfeld auf. Schalten Sie den Luftentfeuchter nicht aus, während das Gerät abtaut.
-
Page 16: Antes De Usar
Gracias Antes de usar Gracias por adquirir este deshumidificador Airalia. • Antes de ponerlo en funcionamiento retire todos los materiales de embalaje y compruebe el estado del deshumidificador. No use el deshumidificador si presenta signos de estar dañado. 30 Advertencias de seguridad importantes. -
Page 17: Reciclaje Y Eliminación
• Vacíe siempre el depósito de agua antes de retirar el deshumidificador para almacenarlo. • El agua que se acumula en el deshumidificador no es potable y, por tanto, debe desecharse. Deshumidificador 20L | Modelo AIR-DH20 Deshumidificador 20L | Modelo AIR-DH20... - Page 18 • No perfore ninguna parte del circuito refrigerante. Salida para drenaje continuo de agua Depósito de agua Indicador de nivel de agua Cable alimentación y clavija Ruedas Parte frontal Parte trasera Deshumidificador 20L | Modelo AIR-DH20 Deshumidificador 20L | Modelo AIR-DH20...
-
Page 19: Uso Y Funcionamiento
5 segundos y la luz indicadora del temporizador (M) se iluminará para confirmar que el temporizador está configurado. O - Indicador de humedad: Indica si se ha establecido un % de humedad relativa objetivo. Deshumidificador 20L | Modelo AIR-DH20 Deshumidificador 20L | Modelo AIR-DH20... -
Page 20: Drenaje Del Agua
Paso 4: Inserte el tubo en la salida del drenaje continuo de agua y asegúrese de que Paso 3: Utilice el asa del depósito de agua para vaciarlo en un lavabo, un fregadero o en una bañera. está conectado correctamente. Deshumidificador 20L | Modelo AIR-DH20 Deshumidificador 20L | Modelo AIR-DH20... -
Page 21: Limpieza Del Depósito De Agua
Puede utilizar una aspiradora con un accesorio en forma de cepillo para limpiar suavemente las rejillas de entrada y salida. Deshumidificador 20L | Modelo AIR-DH20 Deshumidificador 20L | Modelo AIR-DH20... - Page 22 Manuel d’utilisation deshumidificación se reanuda. Déshumidificateur 20L | Modèle AIR-DH20 Durante la operación de descongelación, el indicador de descongelación (J) se enciende en el panel de control. No apague el deshumidificador mientras la unidad está...
-
Page 23: Avant Utilisation
Merci • Si le déshumidificateur est transféré à d’autres utilisateurs, il doit être accompagné de ces instructions. Merci d’avoir acheté ce déshumidificateur Airalia. Avant utilisation Avant de faire fonctionner 44 Consignes de sécurité importantes. votre déshumidificateur, 48 Informations spécifiques concernant le gaz réfrigérant R290. -
Page 24: Emplacement Et Transport Du Déshumidificateur
• Videz toujours le réservoir d’eau avant de ranger le déshumidificateur. • L’eau collectée dans le déshumidificateur n’est pas potable ; elle doit être jetée. Déshumidificateur 20L | Modèle AIR-DH20 Déshumidificateur 20L | Modèle AIR-DH20... -
Page 25: Informations Spécifiques Concernant Le Gaz Réfrigérant R290
• Ne percez aucune partie du circuit de réfrigération. Sortie du drainage d’eau en continu Réservoir d’eau indicateur du niveau d’eau Câble et prise d’alimentation Roues Avant Arrière Déshumidificateur 20L | Modèle AIR-DH20 Déshumidificateur 20L | Modèle AIR-DH20... -
Page 26: Utilisation Et Fonctionnement
5 secondes que le témoin lumineux du minuteur (M) s’allume pour confirmer que le minuteur est réglé. O - Indicateur d’humidité: Indique lorsque le pourcentage d’humidité relative souhaitée est réglée. Déshumidificateur 20L | Modèle AIR-DH20 Déshumidificateur 20L | Modèle AIR-DH20... -
Page 27: Drainage De L'eau Collectée Dans Le Réservoir D'eau
Étape 2: Localisez le réservoir d’eau à l’arrière du déshumidificateur et retirez-le en tirant Étape 4: Insérez le tuyau dans la sortie du drainage d’eau en continu et assurez-vous légèrement dessus. qu’il est correctement fixé. Déshumidificateur 20L | Modèle AIR-DH20 Déshumidificateur 20L | Modèle AIR-DH20... -
Page 28: Nettoyage Du Réservoir D'eau
à base de solvants car ils peuvent endommager le déshumidificateur. Vous pouvez utiliser un aspirateur avec un embout à brosse pour nettoyer les grilles d’entrée et de sortie. Déshumidificateur 20L | Modèle AIR-DH20 Déshumidificateur 20L | Modèle AIR-DH20... -
Page 29: Opération De Dégivrage
Manuale di istruzioni Deumidificatore 20L | Modello AIR-DH20 Pendant l’ o pération de dégivrage, l’indicateur de dégivrage (J) s’allume sur le panneau de contrôle. N’éteignez pas le déshumidificateur lorsque le dégivrage de l’appareil est en cours. -
Page 30: Prima Dell'uso
Grazie Prima dell’uso Grazie per aver acquistato questo deumidificatore Airalia. • Prima del primo utilizzo, rimuovere tutti i materiali di imballaggio e controllare le condizioni del deumidificatore. Non azionare il deumidificatore qualora siano presenti segni di danneggiamento. 58 Importanti avvertenze di sicurezza. -
Page 31: Pulizia, Manutenzione E Conservazione
• Svuotare sempre il serbatoio dell’acqua prima di mettere via il deumidificatore. • L’acqua che si raccoglie nel deumidificatore non è potabile; deve essere smaltita. Deumidificatore 20L | Modello AIR-DH20 Deumidificatore 20L | Modello AIR-DH20... -
Page 32: Leggere Attentamente Tutte Le Seguenti Avvertenze
Presa d’aria nell’uso di refrigeranti infiammabili. • Non forare nessuna parte del circuito refrigerante. Tubo di drenaggio continuo Serbatoio d’acqua Indicatore livello acqua Cavo e spina di alimentazione Ruote Fronte Retro Deumidificatore 20L | Modello AIR-DH20 Deumidificatore 20L | Modello AIR-DH20... -
Page 33: Utilizzo E Funzionamento
Per disattivare la funzione timer dopo averla impostata, premere due volte il pulsante di controllo del timer. P - Indicatore umidità obiettivo: Indica quando viene raggiunta la % di umidità relativa prescelta. Deumidificatore 20L | Modello AIR-DH20 Deumidificatore 20L | Modello AIR-DH20... -
Page 34: Drenaggio Dell'acqua
Passo 1: Spegnere il deumidificatore premendo il pulsante di accensione (A). delicatamente. Passo 2: Individuare il serbatoio dell’acqua sul retro del deumidificatore ed estrarlo delicatamente. Passo 3: Individuare l’uscita di scarico continuo dell’acqua sul retro del deumidificatore. Deumidificatore 20L | Modello AIR-DH20 Deumidificatore 20L | Modello AIR-DH20... -
Page 35: Pulizia Del Serbatoio
Per pulire delicatamente le griglie di aspirazione e di uscita si può usare un’aspirapolvere con un accessorio a spazzola. Deumidificatore 20L | Modello AIR-DH20 Deumidificatore 20L | Modello AIR-DH20... - Page 36 • Tutti i deumidificatori a compressore producono calore durante il processo di deumidificazione. La temperatura dell’aria proveniente dalla bocchetta sarà potrebbe subire variazioni, in base alle condizioni dell’ambiente circostante e al funzionamento del compressore. Può fluttuare, e questo è normale. Deumidificatore 20L | Modello AIR-DH20...
- Page 37 Green Bear Innovations S.L. Sardinero Business Center Calle Luis Martínez 21 Santander, 39005 Spain WWW.AIRALIA.EU...