Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Cellular Line MOTIONCAM01
- Page 1 INSTRUCTION MANUAL...
- Page 2 Manuel d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 MOTIONCAM01 Cámara de acción full HD Manual de instrucciones .
- Page 3 INSTRUCTION MANUAL...
-
Page 4: Table Des Matières
- Supporta scheda Micro SD fino a 32GB (preferibilmen- 3. Registrazione video ..........9 4. Funzione registrazione continua ......9 MOTIONCAM01 è ideale per riprese in moto, in auto te classe 4) 5. Scattare fotografie ..........10 all’aria aperta e tutti gli sport in generale . -
Page 5: Confezione E Accessori
è disattivata, il dispositivo salva automati- J . Custodia in tessuto Se MOTIONCAM01 non viene connessa ad un cavo AV / dalità stand-by registrazione video . Grazie alla doppia camente un file dopo avere registrato un volume dati HDMI dopo l’accensione, il dispositivo passa automati-... -
Page 6: Scattare Fotografie
prevedono tre opzioni di durata: 2 minuti, 5 minuti e Note: 3) L’ordine delle modalità è il seguente: modalità 0 - mo- - Quando la scheda Micro SD è piena, la batteria è esauri- 15 minuti . 1) In caso di uso non subacqueo o in condizioni estreme dalità... -
Page 7: Ricarica
il tasto luci LED / laser “4” per attivare la funzione ne in modalità stand-by per più di 3 minuti (l’intervallo A - Premere brevemente il tasto avvio registrazione / il tasto avvio registrazione / riproduzione “3” nella torcia . Il dispositivo può essere utilizzato come una di tempo può... -
Page 8: Scattare Foto Quando La Videocamera È Collegata Al Televisore
“1” per passare alla modalità successiva .) gine più chiara e luminosa in ambienti chiusi scarsa- • ORA E DATA: ANNO .MESE .GIORNO ORA:minuti • SPEGNIMENTO AUTOMATICO: 1 MIN - 2 MIN - 3 MIN - 5 Modalità 4: modalità riproduzione audio . L’indicatore mente illuminati . -
Page 9: Specifiche
SPeCiFiCHe Tipo Obiettivo F/2,8 f = 3mm 120° grandangolo - Illuminazione min .1LUX (Applicabile in paesi dell’Unione Europea e in quelli con sistemi di rac- colta differenziata) Sensore CMOS 5 Megapixel 1/ 2,5” Il marchio riportato sul prodotto o sulla sua documentazione indica che Risoluzione foto 12M 4000x3000 JPG Approssimativamente 900pcs/4GB il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine... -
Page 10: Preface
NOTES: A) 720p 60:1280x720p 60 fps H .264 AVI 17. Setting the system parameters......25 The MOTIONCAM01 can be hand-held or fastened to a B) 720p 30:1280x720p 30 fps H .264 AVI 18. Resetting the system ...........26 number of surfaces in different ways using the holders C) FULL HD 30:1920x1080p 30 fps H .264 AVI... -
Page 11: Package Contents And Accessories
3) Remove the waterproof cover on the back of the unit A . Motioncam01 If the MOTIONCAM01 is left on without an SD card, it will change from the audio recording mode to the video for better audio quality when the camera is not being B . -
Page 12: Recording Audio
3 minutes (this time can be programmed differently), to be framed correctly during the entire video record- will cycle the unit from one mode to another . - If you are using a USB 1 .1 port, copy the videos to the the unit will shut down automatically . -
Page 13: Playing Back Files On A Tv Set
the unit has entered the standby mode . Also, the indica- B - Hold down record/playback start button “3” re- Notes: A - Briefly press record/playback start button “3” to se- tor will light up yellow to show that the battery is charg- turn to the higher level menu . -
Page 14: Resetting The System
• TIME STAMP: DATE/TIME - OFF • AUDIBLE SIGNAL: ON - OFF SPeCiFiCATiONS Description: This function is used to turn on and off the Description: This function is used to display or hide the audible signal that the unit makes when it is connected date/time markers on the images . - Page 15 Federal Communications Commission (FCC) Statement industry Canada (iC) Statement 15 .21 You are cautioned that changes or modifications not expressly approved by the part responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment . 15 .105(b) This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC/IC rules .
-
Page 16: Certification Du Produit
5. Prendre des photos............34 - USB 2 .0 - UPnP . Charge USB . La caméra MOTIONCAM01 est idéale pour filmer à moto, 6. Enregistrement audio ........... 34 en voiture, à ciel ouvert et est utilisable lors de la pra- 7. -
Page 17: Emballage Et Accessoires
été correctement neuse dans des environnements fermés faiblement E . Base pour lacets élastiques Sans la carte SD, la caméra MOTIONCAM01 s’éteint auto- effectuée . éclairés, il est recommandé de régler la résolution F . Base adhésive matiquement au bout de 20 secondes environ . -
Page 18: Prendre Des Photos
5. Prendre des photos tions extrême (neige, pluie, etc .), retirer le couvercle 8. Fonction lumière clignotante et système pointeur dépassé les 3 minutes, l’appareil s’éteint automatique- laser Après avoir allumé l’appareil, appuyer brièvement sur la imperméable présent au dos de l’appareil pour obte- ment (l’intervalle de temps peut être réglé... -
Page 19: Charge
vement sur la touche lumières LED / laser « 4 » pour 15. Reproduction de fichiers sur le téléviseur ment sur la touche « 4 » pour commander l‘avance ra- registrement / reproduction « 3 » pour mettre en activer la fonction torche . L’appareil peut être utilisé pide ou appuyer brièvement sur la touche « 1 »... -
Page 20: Réglage Paramètres De Système
En connectant correctement le câble AV ou HDMI, il est Notes : il est recommandé d’utiliser une carte Micro SD B - Utiliser la touche d’activation enregistrement / re- • RÉGLAGES PAR DÉFAUT : OUI - NON production « 3 » pour sauvegarder et quitter les ré- possible de visionner sur le téléviseur le champ cadré... -
Page 21: Caractéristiques Techniques
CARACTéRiSTiQUeS TeCHNiQUeS Type objectif F/2,8 f = 3 mm 120° grand angle – Luminosité min . 1 LUX (applicable dans les pays de l’Union européenne et dans les pays prévo- yant le tri sélectif des déchets) Capteur CMOS 5 Mégapixels 1/ 2,5» Le symbole figurant sur le produit ou sur la documentation correspon- Résolution photos 12M 4000x3000 JPG Approximativement 900 pcs/4 Go dante, indique que le produit ne doit pas être éliminé... -
Page 22: Presentación Del Producto
PReSeNTACiÓN Del PRODUCTO mente de clase 4) 3. Grabación vídeo ............. 45 La MOTIONCAM01 es ideal para realizar tomas mientras - USB 2 .0 - UPnP . Recarga por USB . 4. Función de grabación continua (loop recording) ..45 se va en moto o en automóvil, mientras se está... -
Page 23: Caja Y Accesorios
“1”, el aparato produce dos vibraciones para indicar J . Funda de tejido Si no se conecta la MOTIONCAM01 con un cable AV / seja seleccionar la resolución vídeo de 1280x720p HDMI después de encenderla, pasa automáticamente a el paso de la modalidad de grabación audio a la mo-... -
Page 24: Hacer Fotos
- Después de haber activado la función de grabación Para interrumpir la grabación apriete brevemente una Notas: 2) En todas las modalidades, mantenga apretado el bo- continua, en la modalidad vídeo el aparato guarda au- segunda vez el botón “3” de inicio grabación / repro- 1) Cada vez que se aprieta correctamente el botón de en- tón “4”... -
Page 25: Recarga
te los vídeos; de lo contrario, la velocidad de lectura pasa de luz violeta a luz azul y el aparato produce una cio de la grabación / reproducción en la pantalla de modalidad” . Apriete brevemente el botón de moda- lidad “1”... -
Page 26: Disparar Fotos Cuando La Videocámara Está Conectada Al Televisor
vídeo . El indicador queda encendido con luz fija de Descripción de las configuraciones: luminosa con arreglo a la rejilla de frecuencia para evitar • FORMATEO: SÍ - NO color azul . • RESOLUCIÓN: 720p 30fps - 720p 60fps - 1080p 30fps el parpadeo (flicker) bajo fuentes luminosas . -
Page 27: Especificaciones
eSPeCiFiCACiONeS Tipo de objetivo F/2,8 f = 3mm 120° gran angular - Iluminación mín .1LUX (Aplicable en países de la Unión Europea y en aquellos con sistemas de recolección diferenciada) Sensor CMOS, 5 Megapixel . 1/ 2,5” El símbolo reproducido en el producto o en la documentación indica Resolución foto 12M 4000x3000 JPG Aproximadamente 900 fotos/4GB que el producto no se debe eliminar como otros residuos domésticos al... - Page 28 D) 1080p30: 1440x1080p 30fps H .264 AVI INHALTSvERZEICHNIS eiNleiTUNg - Fotoauflösung 12 Mp, JPG-Format Wir danken Ihnen für den Kauf der MOTIONCAM01, - Funktion‚ nur Audio-Aufnahme’ einer Waterproof-Digitalcam HD 1080p . Dies ist ein EINLEITUNG ................55 - Integrierter Lithium-Hochleistungsakku mit Videoauf-...
-
Page 29: Packung Und Zubehör
Abschluss des Vorgangs Für eine bessere und hellere Bildqualität in schlecht F . Klebesockel Wenn keine SD-Karte in die MOTIONCAM01 eingesetzt hinweist . beleuchteten Innenbereichen wird empfohlen, die G . Elastische Bänder in drei Längen (68/36/16 cm) ist, schaltet sie sich nach ca . -
Page 30: Aufnehmen Von Fotos
drei Aufnahmezeitoptionen vor: 2 Minuten, 5 Minuten gespeichert wurde . Die Anzeige bleibt mit violettem paar Sekunden lang drücken, um auf den Modus 0 9. Ausschalten und automatische Ausschaltfunktion und 15 Minuten . Dauerlicht eingeschaltet . (Leuchten ausgeschaltet) zurückzukehren . - Im Stand-by-Modus 2 Sekunden lang die ON/OFF-Taste „1“... -
Page 31: Laden
Hinweis: zuweisen, dass die Ladephase läuft . Jetzt können alle auf der Wiedergabeschnittstellenseite drücken und bleibt mit violettem Dauerlicht eingeschaltet . Nun dann die Taste „3“ ein zweites Mal kurz drücken, um die Taste „1“ drücken, um sich nach oben zu verschie- 1) In diesem Modus besteht die Möglichkeit, die Taste Funktionen des Geräts genutzt werden . -
Page 32: Aufnahme Von Fotos Bei An Das Fernsehgerät Angeschlossener Videokamera
tion . Die Anzeige bleibt mit violettem Dauerlicht ein- B - 720p60 - 1280x720p 60fps . Geeignet für die Auf- des Fernsehgeräts bei der Wiedergabe auf dem Fern- Micro SD-Karte verwendet . Hinweis: Wenn JA angewählt wird, werden alle auf der geschaltet . -
Page 33: Spezifikationen
SPeZiFiKATiONeN Objektivtyp F/2,8 f = 3mm 120° Weitwinkel - Beleuchtung min .1LUX (Anwendbar in den der Europäischen Gemeinschaft angehörenden Staa- ten und in taaten mit getrennter Müllsammlung) . Sensor CMOS 5 Megapixel 1/ 2,5“ Dieses am Produkt oder auf der Bedienungsanleitung angebrachte Fotoauflösung 12M 4000x3000 JPG Ungefähr 900pcs/4GB Zeichen weist darauf hin, dass das Produkt nicht zusammen mit ande-... - Page 35 Distribuito da: / Distributed by: CELLULAR ITALIA S .p .A . via Lambrakis 1/A - 42122 Reggio Emilia - Italy tel . +39 0522 33 40 02 - fax Italia +39 0522 33 40 01 fax export dept . +39 0522 33 45 01 export@cellularline .com www .cellularline .com www .interphone .cellularline .com...