Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

See Warranty on page 8 for important information about commercial use of this product.
Operating Instructions
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the product described.
Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions could result in personal injury and/or
property damage! Retain instructions for future reference.
Table of Contents
Descripion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Safety Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . .4
Lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Recommended Hookup. . . . . . . . . . .4
No-Mar Decking Tip. . . . . . . . . . . . . .5
Operational Mode . . . . . . . . . . . . . . .5
Single Cycle Mode . . . . . . . . . . . . . . .5
Bottom Trip Mode . . . . . . . . . . . . . . .5
Mode Conversion. . . . . . . . . . . . . . . .6
Loading The Tool . . . . . . . . . . . . . . . .6
Unloading The Tool . . . . . . . . . . . . . .6
Anti-dry Fire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Fasteners Information . . . . . . . . . . . . .9
Troubleshooting Chart . . . . . . . . . . . . .9
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Description
This nailer is designed for framing,
trusses, sub-floors, sheathing, exterior
decks, and pallet/create assembly.
Features include: convenient top
loading magazine, no-mar tip,
adjustable exhaust, single cycle trigger,
and an adjustable depth of drive
mechanism.
Campbell Hausfeld Tools meet or exceed Industries' Standards as set forth by the American National Standard
Institute/International Staple, Nail and Tool Association in ANSI/ISANTA SNT-101-2002.
© 2008 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer
Framing Nailer
Unpacking
After unpacking the unit, inspect
carefully for any damage that may have
occurred during transit.
Make sure to tighten fittings, bolts, etc.,
before putting unit into service.
Safety Guidelines
This manual contains information
that is very important to know and
understand. This information is
provided for SAFETY and to PREVENT
EQUIPMENT PROBLEMS. To help
recognize this information, observe the
following symbols.
hazardous situation which, if not
avoided, WILL result in death or serious
injury.
hazardous situation which, if not
avoided, COULD result in death or
serious injury.
hazardous situation which, if not
avoided, MAY result in minor or
moderate injury.
information, that if not followed, may
cause damage to equipment.
NOTE: Information that requires special
attention.
Important Safety Instructions
INSTRUCTIONS PERTAINING TO A
RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR
INJURY TO PERSONS
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
Model IFN21950
Danger indicates an
imminently
Warning indicates a
potentially
should always be followed, including
Caution indicates a
the following:
potentially
CALIFORNIA PROPOSITION 65
contain chemicals known to the State
Notice indicates
of California to cause cancer and birth
important
defects or other reproductive harm.
Wash hands after handling.
dust when you cut, sand, drill
or grind materials such as
wood, paint, metal, concrete,
cement, or other masonry. This dust
often contains chemicals known to
cause cancer, birth defects, or other
reproductive harm. Wear protective
gear.
IFN21950
Locate model and date code on
tool and record below:
Model No.: _____________________
Date Code: _____________________
Retain these numbers for
future reference.
When using tools,
basic precautions
This product or
its power cord may
You can
create
IN725400AV 3/08

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Campbell Hausfeld IronForce IFN21950

  • Page 1: Table Des Matières

    REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. Campbell Hausfeld Tools meet or exceed Industries’ Standards as set forth by the American National Standard IN725400AV 3/08 Institute/International Staple, Nail and Tool Association in ANSI/ISANTA SNT-101-2002.
  • Page 2: Work Area

    Do not equipment. Follow all instructions. the tool. Prolonged exposure to use the tool while tired or under Contact your Campbell Hausfeld high intensity noise is able to cause the influence of drugs, alcohol, representative if you have any hearing loss.
  • Page 3 IFN21950 Important Safety Instructions accessory not intended for use with (Continued) the specific tool model, increases the Never place hands or any risk of injury to persons. Always remain in a other body parts in the fi rmly balanced fastener discharge area of i.
  • Page 4: Air Source

    fi rst obtaining written inlet is facing up. Place compressed air only. Use of a reactive approval from Campbell Hausfeld. Do gas instead of compressed air may 4-5 drops of 30 W non- not use the tool if any shields or guards cause the tool to explode which will detergent oil into air inlet.
  • Page 5: No-Mar Decking Tip

    IFN21950 OPERATING INSTRUCTIONS REMOVING NO-MAR DECKING TIP 6. Check that the WCE (Continued) and trigger move 1. Disconnect air supply up and down freely 1. The air compressor from nailer. 70 psi without sticking or Min. must be able to binding.
  • Page 6: Unloading The Tool

    MUST NOT 4. Squeeze the OPERATE. Do not use the tool if it Contact your Campbell Hausfeld pusher and the operates without pulling the trigger. representative if you have any latch together to Personal injury may result.
  • Page 7: Adjusting The Nail Penetration

    120 psi. Interchange Information). Use only front of the nailer. genuine Campbell Hausfeld replacement 2. To adjust the depth-of-drive, loosen parts. Never substitute parts. Do not 3. Insert a screw- the 4mm bolt on the top of nose. To use modifi...
  • Page 8 Operating Instructions Notes www.chpower.com...
  • Page 9: Fasteners Information

    IFN21950 Fasteners Information Nails used in the Campbell Hausfeld IFN21950 Angle Finish Nailer will also work in Campbell Hausfeld NS21900, Sears 18465, Porter Cable FR350, Hitachi NR83A, Senco FramePro 702XP, 752XP, Ridgid R350RHA, and DeWalt D51844, D51845. Troubleshooting Chart Stop using stapler immediately if any of the following problems occur. Serious personal injury could occur.
  • Page 10: Warranty

    3. WHO RECEIVES THIS WARRANTY (PURCHASER): The original purchaser (other than for purposes of resale) of the Campbell Hausfeld product. 4. WHAT PRODUCTS ARE COVERED BY THIS WARRANTY: Any Campbell Hausfeld nailer, stapler, air tool, spray gun, inflator or air accessory supplied or manufactured by Warrantor.
  • Page 11: Cloueuse À Charpente

    MÉMENTO: Gardez votre preuve datée d'achat à fin de la garantie! Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. Campbell Hausfeld Tools meet or exceed Industries’ Standards as set forth by the American National Standard IN725400AV 3/08 Institute/International Staple, Nail and Tool Association in ANSI/ISANTA SNT-101-2002.
  • Page 12: Importantes Instructions

    Instructions d’utilisation Importantes instructions longs augmentent le risque de AIRE DE TRAVAIL blessures si quelque chose se prend de sécurité (Suite) a. Garder l’aire de travail propre et dans les pièces mobiles. bien éclairée. Les établis encombrés c. Éviter tout démarrage accidentel. et les coins sombres augmentent S’assurer que l’interrupteur est les risques de chocs électriques,...
  • Page 13: Importantes Instructions De Sécurité (Suite)

    IFN21950 Importantes instructions g. Vérifier pour tout signe de mauvais est enfoncée ou lorsque le mécanisme de déclenchement par contact (WCE) alignement ou grippage de pièces de sécurité (Suite) est engagé. L’éjection accidentelle mobiles, bris de pièces et toute Ne pas clouer d’une attache peut causer des blessures autre condition qui pourrait affecter sur le dessus...
  • Page 14: Branchement Recommandé

    Instructions d’utilisation Importantes instructions Ne pas apporter de modifi cations de sécurité (Suite) à l'outil sans d'abord obtenir une Utiliser seulement une source Ne pas échapper approbation écrite de Campbell d'air comprimé à pression 827 kPa ni jeter l’outil Hausfeld. N’utilisez pas d'outil si les pour limiter la pression d'air car ceci peut causer du dommage le écrans ou protecteurs ont été...
  • Page 15: Buse Non-Gâcheuse Pour Terrasses

    IFN21950 3. Enlever la bague de MODE D’EMPLOI (Suite) BUSE NON-GÂCHEUSE POUR retenue de la buse TERRASSES 3. Après l’addition non-gâcheuse. La buse non-gâcheuse pour terrasses d’huile, faire est conçue pour éliminer les marques fonctionner causées par le mécanisme de 4.
  • Page 16: Déclenchment Du Bas

    (WCE) sur la ceux prévus pour cet outil. surface de travail Pour toutes questions, contacter le sans actionner la représentant Campbell Hausfeld. gâchette. 16-Fr...
  • Page 17: Décharger La Cloueuse

    “Compatibilité avec d’autres glissent à l’arrière appareils”). Utiliser exclusivement des continuer l’opération. pièces de rechange Campbell Hausfeld. vers la vent du AJUSTEMENT DE LA DIRECTION Ne jamais utiliser de pièces modifi ées chargeur.
  • Page 18: Instructions De Maintenance De L'utilisateur (Suite)

    L’Information d’Attache Les clous utilisés dans la Cloueuse Pour Finition Campbell Hausfeld IFN21950 conforment également au Campbell Hausfeld NS21900, au Sears 18465, au Porter Cable FR350, au Hitachi NR83A, au Senco FramePro 702XP, 752XP, au Ridgid R350RHA, et DeWalt D51844, D51845.
  • Page 19 IFN21950 Notes 19-Fr...
  • Page 20: Garantie Limitée

    8. RESPONSABILITÉS DE L’ACHETEUR AUX TERMES DE CETTE GARANTIE: A. Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien. B. Appelez Campbell Hausfeld (800) 543-6400 pour obtenir vos options de service sous garantie. Les frais de transport sont la responsabilité de l’acheteur.
  • Page 21: Desempaque

    RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. Campbell Hausfeld Tools meet or exceed Industries’ Standards as set forth by the American National Standard IN725400AV 3/08 Institute/International Staple, Nail and Tool Association in ANSI/ISANTA SNT-101-2002.
  • Page 22: Componentes Y Especificaciones De La

    Manténgase alerta. Mire lo que apliquen. en contacto con su representante está haciendo y use el sentido f. Siempre use protección Campbell Hausfeld si tiene alguna común cuando haga funcionar la para los ojos. pregunta. herramienta. No use la herramienta si está...
  • Page 23: Uso Y Cuidado De La Herramienta

    IFN21950 Instrucciones de seguridad f. Cuide su herramienta. Mantenga una herramienta para cortar importantes (Continúa) Desconecte siempre afilada y limpia. Una herramienta i. Siempre asuma que la herramienta la herramienta de la mantenida adecuadamente con contiene clavos. No apunte con la fuente de energía bordes de corte afilados reduce el herramienta hacia usted o hacia otra...
  • Page 24: Conexión Recomendada

    Manual de Instrucciones de Operación Instrucciones de seguridad SERVICIO b. No use nunca oxígeno, dióxido de carbono, gases combustibles importantes (Continúa) a. El servicio de la herramienta debe o ningún gas en botellas como ser realizado sólo por personal de suministro de aire para la reparaciones calificado.
  • Page 25: Punta De Carga Y Descarga No Desgastable

    IFN21950 3. Use siempre mangueras de INSTRUCCIONES DE 4. Palanquee suministro de aire, con una presión FUNCIONAMIENTO (Continúa) la punta La punta no mínima de funcionamiento con desgastable La super fi cie de clasificación igual o mayor que la desgastable trabajo se presión de la fuente de energía podría dañar debido a la lubricación...
  • Page 26: Modeo De Operación

    Póngase en contacto con su La herramienta NO DEBE OPERAR. trabajo contra la superficie de trabajo. representante Campbell Hausfeld si No use la herramienta si opera tiene alguna pregunta. El gatillo deberá soltarse luego de haber sin apretar el gatillo.
  • Page 27: Cómo Cargar La Clavadora

    IFN21950 INSTRUCCIONES DE 3. Sostenga la ANTI DISPARO SIN CARGA FUNCIONAMIENTO (Continúa) herramienta Los herramientas está equipada con hacia arriba una característica de anti disparo sin Una herramienta para que los carga. Esto evita que se presione el que funciona de clavos se deslicen WCE cuando sólo queden pocos clavos.
  • Page 28: Instrucciones De Uso Y

    Información de Clavos Los clavos usados con la clavadora para acabado IFN21950 de Campbell Hausfeld también se pueden usar con las clavadoras Campbell Hausfeld NS21900, Sears 18465, Porter Cable FR350, Hitachi NR83A, Senco FramePro 702XP, 752XP, Ridgid R350RHA y DeWalt D51844, D51845.
  • Page 29: Guía De Diagnóstico De Averías

    IFN21950 Guía de Diagnóstico de Averías Deje de usar la grapadora inmediatamente si alguno de los si guientes problemas ocurre. Podría ocasionarle heridas graves. Cualquier reparación o reemplazo de piezas los debe hacer un técnico califi cado personal de un centro autorizado de servicio. Problema Causa Solución...
  • Page 30: Garantía Limitada

    8. RESPONSABILIDADES DEL COMPRADOR BAJO ESTA GARANTIA: A. Suministrar prueba fechada de compra y la historia de mantenimiento del producto. B. Llame a Campbell Hausfeld (800) 543-6400 por sus opciones de servicio incluidas en la garantía. Los costos de flete correrán por cuenta del comprador.
  • Page 31 IFN21950 Notes/Notas...
  • Page 32 Operating Instructions Manual de Instrucciones de Operación Manuel d’utilisation Notes/Notas...

Table des Matières