Page 1
INSTRUCTION MANUAL (SETUP INSTRUCTIONS) NETWORK RECORDER MODEL INR-Q500 OUTDOOR USE WARNING WARNING — TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE. Ikegami Tsushinki Co., Ltd.
Page 44
Consignes de mise au rebut des appareils électriques et électroniques dans les foyers privés Mise au rebut des appareils électriques et électroniques (Applicable dans l’Union Européenne et autres pays d’Europe ayant un système de récupération séparé) Ce symbole apposé sur le produit ou dans les documents liés se trouvant dans l’emballage indique que ce produit ne doit pas être traité...
* L’unité du disque dur et le ventilateur de refroidissement sont considérés comme étant des articles consommables. Pour les remplacer, consultez votre revendeur local ou le Département d’Entretien des Clients d’Ikegami. (Pour le travail et les pièces à remplacer, les frais seront à votre charge même pendant la période de garantie.) * La longévité...
Vérification des fournitures Quantité * Câble d’alimentation secteur ............ 1 * Manuel d'Instructions ..............1 * Fixation de blocage ..............1 * Vis de montage de la fixation de blocage ......... 2...
Page 47
Table des matières Page Introduction Précautions pour la manipulation Vérification des fournitures Table des matières 1. Description sommaire ..................F-1 2. Caractéristiques ....................F-1 3. Noms et fonctions des organes ............... F-2 3-1. Panneau frontal ..................F-2 3-2. Panneau frontal (vue découverte) ............F-2 3-3.
1. Description sommaire Cet enregistreur de réseau est compatible avec la caméra de réseaux IPD-Q01 et le codeur de réseaux IEN-T01. Les images de JPEG2000 qui sont compressées dans la caméra/codeur de réseaux, en même temps qu’avec les données audio, sont reçues via un réseau par l’enregistreur et enregistrées sur son unité...
3. Noms et fonctions des organes 3-1. Panneau frontal ① ② ③ ④ ⑤ ① DEL D’ALIMENTATION (verte) Reste allumée lorsque l’alimentation est en marche. ② DEL HDD (verte) Reste allumée lorsque l’unité du disque dur est sollicitée. ③ DEL ENREGISTREMENT (rouge) Reste allumée lorsqu’un enregistrement est effectué. ④...
3-3. Panneau arrière ① ② ③ ① Commutateur d’alimentation principale Utilisé pour mettre en marche et arrêter l’alimentation principale: position "I" pour une mise en circuit, position "O" pour une mise hors circuit. ② Entrée du courant secteur Utilisée pour raccorder le câble d’alimentation secteur accompagnant l’appareil. ③...
IPD-Q01P C ble LAN (c ble rectiligne) IPD-Q01P IPD-Q01P Utilisez un plot quip de portes gigabit (1000M). Connectez l INR-Q500 la porte compatible de gigabit. C ble LAN (c ble rectiligne) Exemple (PC) IP Adresse IP : 192.168.1.10 Masque du sous-r seau : 255.255.255.0...
5. Avant le raccordement de l’enregistreur dans le réseau Il est tout d’abord nécessaire de régler l’adresse IP de l’enregistreur selon le contexte d’utilisation du réseau existant. Du fait qu’un ordinateur est utilisé pour effectuer les réglages de l’enregistreur, modifiez tout d’abord l’adresse IP de l’ordinateur sur celle de l’enregistreur. 5-1.
Page 53
(3) Cliquez sur “Network Connections” (connexion du réseau). (4) Cliquez à droite sur “Local Area Connection” (connexion LAN), puis sur “Properties” (propriétés). (5) Cliquez tout d’abord sur “Internet Protocol (TCP/P)” (protocole Internet), puis sur “Properties” (propriétés).
Page 54
(6) Cliquez sur "Use the following IP address" (Utilisez l’adresse IP suivante) et modifiez l’adresse IP de l’ordinateur et du masque du sous-réseau sur celles de l’enregistreur. * L’adresse IP de l’ordinateur devra revenir à celle de l’originale après le réglage de l’enregistreur.
5-2. Commutation sur l’enregistreur Mettez en marche le commutateur de l’alimentation principale sur le panneau arrière, puis appuyez sur l’interrupteur d’alimentation sur le panneau frontal. Cela prend environ 1 minute pour faire démarrer l’unité. 5-3. Raccordement de l’ordinateur à l’enregistreur Pour connecter directement l’enregistreur à...
5-4. Réglage de l’adresse IP de l’enregistreur Sur l’écran "setting" (réglage), modifiez l’adresse IP de l’enregistreur sur le contexte d’utilisation du réseau existant. Cliquez sur "Mode" et sélectionnez "Setting" (réglage) sur le menu du mode. Sur le menu des réglages, sélectionnez "Network" (réseau), puis "IPv4". Modifiez l’adresse IP de l’enregistreur, le masque du sous-réseau et d’autres réglages selon le contexte d’utilisation du réseau existant.
6. Raccordement de l’enregistreur au réseau Avec l’adresse IP de l’enregistreur et d’autres réglages sauvegardés, connectez-le au réseau existant. Si l’adresse IP de l’ordinateur a été aussi nouvellement réglée pour correspondre au réseau existant, utilisez Internet Explorer pour son raccordement à l’enregistreur. Maintenant, enregistrez la caméra/codeur du réseau dans l’enregistreur et faites en sorte que les images apparaissent su l’écran.
6-2. Vérification des images Avec la caméra enregistrée, les images provenant de la caméra/codeur du réseau peuvent être observées. Utilisez Internet Explorer en connectant la caméra/codeur du réseau à l’enregistreur. Sélectionnez tout d’abord la disposition de l’écran. Puis, sélectionnez la liste des caméras. F-11...
Page 59
Lors du raccordement pour la première fois de l’enregistreur, vous êtes prié d’installer ActiveX. Cliquez sur "Install" (installez) pour installer ActiveX. (Ce message n’apparaîtra pas pour la seconde connexion et celles qui suivront.) (La figure ci-dessus montre l’écran de Windows XP SP2.) * Cela peut prendre plus d’une minute jusqu’à...
Page 60
* Exécution des réglages de base * Réglage de l’horloge * Enregistrement d’images * Défilement à nouveau d’images enregistrées * Utilisation de la fonction d’alarme * Téléchargement d’images enregistrées * Sauvegarde d’images d’alarme sur DVD-RAM * Entretien * Dépannage * Lexique URL http://www.ikegami.co.jp/en/products/security/network/index.html F-13...
7. Utilisation de la fixation de blocage Le panneau frontal peut être bloqué avec un cadenas disponible commercialement ou semblable. Fixez-le avec la fixation de blocage en position, dans la mesure des nécessités. Montage sur l’un des côtés Fixation de blocage (accessoire) Vis de montage (2 pièces) (accessoire)
* L’unité du disque dur est en dérangement. Mettez hors allumée circuit l’alimentation et consultez votre revendeur local ou le Département d’Entretien des Clients d’Ikegami. * Pour des dérangements avec l’ordinateur connecté, référez-vous à "Dépannage" dans les Instructions à appliquer.
Une garantie accompagne ce produit. Lisez et remplissez la carte de garantie que votre revendeur vous a donnée. Conservez cette carte en lieu sûr. • Veuillez consulter la Société Ikegami Electronics (Europa) GmbH ou votre revendeur pour plus d’informations sur la garantie. Votre revendeur réparera ou remplacera sans aucun frais pen- dant la période de garantie et dans les limites de cette garantie.