Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Omnitronic PEQ-2150
- Page 1 BEDIENUNGSANLEITUNG USER'S MANUAL MODE D'EMPLOI PEQ-2150 2 x 15-band equalizer © COPYRIGHT Für weiteren Gebrauch aufbewahren! Nachdruck verboten! Keep this manual for further needs! All rights reserved! Gardez ces instructions pour des utilisations ultérieurs! Réproduction interdite!
-
Page 3: Table Des Matières
MULTI-LANGUAGE-INSTRUCTIONS Inhaltsverzeichnis Table of contents Sommaire EINFÜHRUNG..............................4 Features ................................. 4 SICHERHEITSHINWEISE..........................5 BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG ....................5 GERÄTEBESCHREIBUNG ..........................6 INSTALLATION ..............................6 RACKEINBAU..............................6 EINGÄNGE ..............................7 AUSGÄNGE..............................7 NETZANSCHLUSS............................7 INBETRIEBNAHME ............................7 EINFÜHRUNG IN DEN EQUALIZER........................ 7 BEDIENUNG .............................. -
Page 4: Einführung
- sicherstellen, dass gegebenenfalls jede erhaltene Ergänzung in die Anleitung einzuführen ist EINFÜHRUNG Wir freuen uns, dass Sie sich für einen OMNITRONIC PEQ-2150 Profi-Equalizer entschieden haben. Sie haben hiermit ein zuverlässiges und leistungsstarkes Gerät erworben. Wenn Sie nachfolgende Hinweise beachten, sind wir sicher, dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden. -
Page 5: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG! Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit gefährlicher Netzspannung. Bei die- ser Spannung können Sie einen lebensgefährlichen elektrischen Schlag erhalten! Dieses Gerät hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss der Anwender unbedingt die Sicherheits- hinweise und die Warnvermerke beachten, die in dieser Gebrauchsanweisung enthalten sind. -
Page 6: Gerätebeschreibung
Der OMNITRONIC Equalizer ist für den professionellen Anwendungsbereich vorgesehen. Die Anschlüsse befinden sich auf der Rückseite des Gerätes, die Bedienelemente befinden sich auf der Frontseite. Die Ein- und Ausgänge des OMNITRONIC Equalizers sind mit Klinkenbuchsen und XLR-Einbaukupplungen und -steckern ausgestattet. -
Page 7: Eingänge
Die Ausgänge Ihres OMNITRONIC Equalizers sind mit XLR- und Klinkenbuchsen ausgestattet. NETZANSCHLUSS Der OMNITRONIC Equalizer darf erst dann ans Stromnetz angeschlossen werden, wenn sichergestellt ist, dass die richtige Netzspannung (115/230 V) vorhanden ist. Ihr Gerät ist mit einer T 0,25 A, 250 V Sicherung abgesichert. -
Page 8: Bedienung
1.) ROOM EQUALIZATION: Jeder Raum (Zimmer, Halle usw.), in dem Musik gespielt wird, fügt der Musik ihren eigenen Charakter zu. Das hängt ganz von den Wänden, Böden, Decken, Möbeln und Leuten ab, welche sich in dem Raum befinden und die Musik mehr oder weniger absorbieren. Jeder Raum verstärkt oder schwächt einige Frequenzen. -
Page 9: Reinigung Und Wartung
Rückseite: (6) EINGANGS-/AUSGANGSBUCHSEN CH-1 (7) EINGANGS-/AUSGANGSBUCHSEN CH-2 (8) Ground Lift-Schalter (9) SPANNUNGSWAHLSCHALTER Achten Sie auf die richtige Einstellung. (10) NETZANSCHLUSS MIT SICHERUNGSHALTER Stecken Sie hier die Netzleitung ein. REINIGUNG UND WARTUNG LEBENSGEFAHR! Vor Wartungsarbeiten unbedingt allpolig vom Netz trennen! Das Gerät sollte regelmäßig von Verunreinigungen wie Staub usw. gereinigt werden. Verwenden Sie zur Reinigung ein fusselfreies, angefeuchtetes Tuch. -
Page 10: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN Spannungsversorgung: 115/230 V AC, 50/60 Hz ~ Gesamtanschlusswert: Eingangspegel: -10 dB (300 mV) Eingangsimpedanz: 22 000 Ohm/Stereo Ausgangspegel: -10 dB (300 mV) Ausgangsimpedanz: 600 Ohm/Stereo Frequenzbereich: 5 - 65 000 Hz (-1,5 dB) Geräuschspannungsabstand: 100 dB Frequenzen: 25/40/63/100/160/250/400/630 Hz/1k/1,6k/2,5k/4k/6,3k/10k/16 kHz Kontrollbereich: -6 dB bis +6 dB -12 dB bis +12 dB... -
Page 11: Introduction
- include every supplementay update with the original manual INTRODUCTION Thank you for having chosen an OMNITRONIC Profi-Equalizer PEQ-2150. You have acquired a reliable and powerful device. If you follow the instructions given in this manual, we can assure you that you will enjoy this device for many years. -
Page 12: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION! Be careful with your operations. With a dangerous voltage you can suffer a dangerous electric shock when touching the wires! This device has left our premises in absolutely perfect condition. In order to maintain this condition and to ensure a safe operation, it is absolutely necessary for the user to follow the safety instructions and warning notes written in this user manual. -
Page 13: Description
DESCRIPTION The OMNITRONIC Equalizer is designed for professional application. The inputs and outputs are located on the rear panel, the gain controls on the front panel. The OMNITRONIC PEQ-2150 is equipped with ¼“ input and output jacks. -
Page 14: Connection To The Mains
RING = Signal + SLEEVE = Shield CONNECTION TO THE MAINS Connect the OMNITRONIC PEQ-2150 only after having made sure that the right voltage (115/230 V) is available. This device features a T 0,25 A, 250 V fuse. STARTING UP Make sure to power-up before your power amplifier is turned in order to avoid loud transients which could damage your speakers or annoy your audience. -
Page 15: Operation
OPERATION Frontpanel: 1) POWER SWITCH Turns power to the equalizer on and off. Be sure to power-up before your power amplifier is turned on to avoid loud transients which could damage your speakers or annoy your audience. 2) FREQUENCY FADERS Moving these sliders upward boosts their labelled frequency bands, and moving them downward cuts (decreases) them. -
Page 16: Cleaning And Maintenance
CLEANING AND MAINTENANCE DANGER TO LIFE! Disconnect from mains before starting maintenance operation! We recommend a frequent cleaning of the device. Please use a soft lint-free and moistened cloth. Never use alcohol or solvents! There are no servicable parts inside the device except for the fuse. Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers. -
Page 17: Équaliseur Profesionnel
- transmettre le mode d'emploi à un éventuel acheteur ou utilisateur de l'appareil - s'assurer qu'en cas de besoin, chaque modification obtenue soit ajoutée au mode d'emploi. INTRODUCTION Nous vous remercions d'avoir choisi un OMNITRONIC Profi-Equalizer PEQ-2150. Vous êtes en possession d'un effet lumineux puissant. Sortez le PEQ-2150 de son emballage. -
Page 18: Instructions De Sécurité
INSTRUCTIONS DE SECURITE ATTENTION! Soyez prudent, lors de manipulations électriques avec une tension dangereuse vous êtes soumis à des risques d'électrocution! Cet appareil a quitté les ateliers dans un état irréprochable. Pour assurer un bon fonctionnement, sans danger, l'utilisateur doit suivre les instructions contenues dans ce mode d'emploi. Attention: Tout dommage occasionné... -
Page 19: Emploi Selon Les Prescriptions
Une longueur inutile du cablage affaiblira les hautes fréquences, le risque de ronflement et de bruit en sera plus grand. Si de longs cablages sont inévitables, utilisez des câbles symmétriques. Les entrées de votre OMNITRONIC PEQ-2150 sont équipés avec douilles de jack 6,3 mm et XLR. -
Page 20: Raccords De Sortie
Raccords de sortie Les sorties de votre OMNITRONIC PEQ-2150 sont équipés avec douilles de jack 6,3 mm et XLR. Connexion au secteur Brancher le OMNITRONIC PEQ-2150 seulement au réseau après avoir assuré une tension de réseau de 115/230 V. Votre appareil est protégé par un fusible T 0,25 A, 250 V. -
Page 21: Nettoyage Et Maintenance
3) SÉLÉCTION DE L'ÉGALISATION (RANGE). Cette fonction est utile quand vos réglages sont si subtils qu'ils en deviennent illisibles. Le LED passera du vert au rouge indiquant que le maximum de réglage de la fréquence est atteint, soit de 12 dB à 6 dB. 4) COMMUTATEUR EQ OUT/IN. -
Page 22: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Alimentation: 115/230 V AC, 50/60 Hz ~ Puissance de rendement: Niveau d'entrée: -10 dB (300 mV) Impedance d'entrée: 22 000 Ohm/stéréo Niveau de sortie: -10 dB (300 mV) Impedance de sortie: 600 Ohm/stéréo Bande de fréquences: 5 - 65 000 Hz (-1,5 dB) Rapport s/n: 100 dB Fréquences:...