Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Cuda Fiberoptics HLS-250
Sommaire des Matières pour Cuda Fiberoptics HLS-250
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION WARNINGS SPECIFICATIONS OPERATING ELEMENTS, SYMBOLS AND FUNCTIONS FRONT PANEL REAR PANEL INSTALLATION SETTING UP LIGHT SOURCE CONNECTING LIGHT CABLE OPERATION POWERING UP LIGHT SOURCE LIGHT BRIGHTNESS CONTROL CLEANING DISINFECTION AND STERILIZATION DISINFECTING CONTROL UNIT STERILIZING LIGHT CABLE MAINTENANCE, SERVICING &... - Page 13 HLS-250 Illuminateur halogène Manuel d'utilisation LIT093CUDA REV. C (French) Page 13 of 60...
- Page 14 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION AVERTISSEMENTS CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES FONCTIONS, SYMBOLES ET ÉLÉMENTS DE SERVICE PANNEAU AVANT PANNEAU ARRIÈRE INSTALLATION MONTAGE DE LA SOURCE OPTIQUE BRANCHEMENT DU CÂBLE OPTIQUE UTILISATION DÉMARRAGE DE LA SOURCE OPTIQUE RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ NETTOYAGE DÉSINFECTION ET STÉRILISATION DÉSINFECTION DE L’UNITÉ...
-
Page 15: Introduction
1. INTRODUCTION Félicitations pour l’achat de votre nouvel Illuminateur Halogène portable HLS- 250 ! Cet illuminateur halogène convivial est une source optique à haute efficacité utilisant la plus récente technologie en matière d’illumination. Il présente notamment les caractéristiques suivantes : Température de couleur de 3200 K •... -
Page 16: Avertissements
2. AVERTISSEMENTS Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’ouvrez pas la source optique et ne l’exposez pas à la pluie ou à l’humidité. Ne confiez les travaux de réparation qu’à du personnel qualifié. Ne pas utiliser en présence de mélanges anesthésiques inflammables avec de l’air ou de l’oxygène ou avec du protoxyde d’azote. -
Page 17: Caractéristiques Techniques
3. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Élément Description Type de lampe Halogène ELC Alimentation 250 watts Température de 3200 ºK couleur Durée de vie de la 50 heures (moyenne) lampe Remplacement de la Lampe tiroir lampe Adaptateur guide Tourelle adaptable à divers types de guides optiques optique L’illuminateur est livré... -
Page 18: Fonctions, Symboles Et Éléments De Service
4. FONCTIONS, SYMBOLES ET ÉLÉMENTS DE SERVICE 4.1 PANNEAU AVANT Figure 1. Panneau avant de la source optique N° . Fonction Contrôle d'intensité Contrôle mécanique de la sortie lumineuse Verrouiller visse Obtient le tiroir de lampe Tourelle Reçoit l’extrémité de la lumineuse du câble guide de lumière Interrupteur de Allume et éteint la source lumineuse tension... -
Page 19: Panneau Arrière
4.2 PANNEAU ARRIÈRE Figure 2. Panneau arrière de la source optique N° . Fonction Connecteur Pour l’égalisation potentielle Fusibles Type, AGC Commutateur de Le sélectionneur d'entrée de tension sélectionneur Prise secteur Reçoit le cordon secteur. Ventilateur Ventilateur 120 VAC, Ecoulement d’air pour le refroidissement de l’appareil Etiquette de numéro Le numéro de série et alimente des conditions... -
Page 20: Installation
5. INSTALLATION 5.1 MONTAGE DE LA SOURCE OPTIQUE Placez la source optique sur une surface stable (chariot, comptoir, etc.). REMAR Évitez les endroits où la source optique risque d’être aspergée de liquide. NE PAS utiliser en présence de matières explosives ou de gaz inflammables. -
Page 21: Utilisation
6. UTILISATION 6.1 DÉMARRAGE DE LA SOURCE OPTIQUE Pour utiliser la source optique, fixez-la à l’instrument ou à la lampe frontale. Allumez l’appareil. 6.2 RÉGLAGE DE LA LUMINOSITÉ Le réglage de la luminosité permet à l’utilisateur d’obtenir une illumination plus ou moins claire de l’élément observé. -
Page 22: Entretien, Révisions Et Réparations
9. ENTRETIEN, RÉVISIONS ET RÉPARATIONS L’entretien préventif n’est pas essentiel, mais un entretien régulier pourra, cependant, vous permettre d’identifier d’éventuelles anomalies avant que celles-ci ne s’aggravent. Vous augmenterez ainsi la fiabilité de l’appareil et prolongerez sa durée de vie utile. Les services d’entretien peuvent être assurés par votre revendeur local ou par le fabricant. -
Page 23: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE Votre produit à fibre optique est couvert par une garantie de trois ans, à compter de la date chargement, contre tout défaut de fabrication et de main-d’œuvre, à l’exception des pièces remplaçables, à savoir les bandes de condensation, le ressort de tête, et les lampes. Si votre produit s’avère présenter de tels défauts dans un délai des trois ans à... -
Page 24: Dépannage
11. DÉPANNAGE Problème Solution Le témoin de mise sous A. Vérifiez que le cordon secteur est bien branché. tension est allumé, mais la B. Vérifiez le fusibles. Si nécessaire, remplacer lampe ne s’allume pas. C. Vérifiez que la lampe est bien branchée. D. - Page 26 INHALT EINFÜHRUNG WARNHINWEISE SPEZIFIKATIONEN BEDIENELEMENTE, SYMBOLE UND FUNKTIONEN GERÄTEVORDERSEITE GERÄTERÜCKSEITE INSTALLATION EINRICHTUNG DER LICHTQUELLE ANSCHLUSS DES LICHTKABELS BEDIENUNG EINSCHALTEN DER LICHTQUELLE EINSTELLUNG DER LICHTSTÄRKE REINIGUNG DESINFEKTION UND STERILISIERUNG DESINFEKTION DES GERÄTS STERILISIERUNG DES LICHTKABELS WARTUNG, KUNDENDIENST & REPARATUREN ERSATZ DER HALOGENLAMPE GARANTIEBESTIMUNGEN ENDE DER BETRIEBSZEIT FEHLERSUCHE UND –BEHEBUNG...
- Page 37 HLS-250 Illuminatore alogeno Manuale d'uso LIT093CUDA REV. C (Italian) Page 37 of 60...
- Page 38 SOMMARIO INTRODUZIONE AVVERTENZE SPECIFICHE ELEMENTI OPERATIVI, SIMBOLI E FUNZIONI PANNELLO ANTERIORE PANNELLO POSTERIORE INSTALLAZIONE IMPOSTAZIONE DELLA SORGENTE LUMINOSA COLLEGAMENTO DEL CAVO DELLA LUCE UTILIZZO ACCENSIONE DELLA SORGENTE LUMINOSA CONTROLLO DELLA LUMINOSITÀ PULIZIA DISINFEZIONE E STERILIZZAZIONE DISINFEZIONE DELL'UNITÀ DI CONTROLLO STERILIZZAZIONE DEL CAVO DELLA LUCE MANUTENZIONE E RIPARAZIONE SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA GARANZIA LIMITATA...
- Page 49 HLS-250 Iluminador halógeno Manual de uso LIT093CUDA REV. C (Spanish) Page 49 of 60...
- Page 50 ÍNDICE INTRODUCCIÓN ADVERTENCIAS ESPECIFICACIONES ELEMENTOS DE FUNCIONAMIENTO, SÍMBOLOS Y FUNCIONES PANEL FRONTAL PANEL POSTERIOR INSTALACIÓN PUESTA EN MARCHA DE LA FUENTE DE LUZ CONEXIÓN DEL CABLE DE LUZ FUNCIONAMIENTO ENCENDIDO DE LA FUENTE DE LUZ CONTROL DE INTENSIDAD DE ILUMINACIÓN LIMPIEZA DESINFECCIÓN Y ESTERILIZACIÓN DESINFECCIÓN DE LA UNIDAD DE CONTROL...