1. Manuels
  2. Marques
  3. Kripsol Manuels
  4. Gaufriers
  5. F654
  6. Mode d'emploi

Kripsol F654 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:13 Page1
F654
www krups com

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Kripsol F654

  • Page 1 KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:13 Page1 F654 www krups com...

  • Page 2: Important Safeguards

    KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:32 Page2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be observed, including the following: • Read all instructions. • Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. • To protect against a risk of electrical shock, do not immerse cord, plug, or base unit in water or other liquid.

  • Page 3: Special Cord Set Instructions

    KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page3 • Do not leave appliance unattended. SAVE THESE INSTRUCTIONS CAUTION This appliance is for household use. Any servicing other than cleaning and user maintenance should be performed by the nearest authorized KRUPS Service Center (see Guarantee of Performance.
  • Page 4 KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page4 polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to defeat this safety feature.

  • Page 5: Safety Recommendations

    KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page5 SAFETY RECOMMENDATIONS • Read the operating instructions carefully before using your appliance for the first time. Krups will not assume any responsibility if the appliance is not used in accordance with the operating instructions. •...

  • Page 6: Before You Start

    KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page6 BEFORE YOU START • Clean the plates with a damp sponge and wipe dry. • After lightly greasing the plates, (with butter, margarine, vegetable oil or non-stick cooking spray) close the appliance and plug it in. The lights (a) and (b) will light up.

  • Page 7: Helpful Hints

    KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page7 • Lower the top part (4). • Do not close the appliance with the latch. The hinge allows extra space to allow the waffles to expand. Note: During cooking, the ready light (b) will go on and off periodically to assure a constant cooking temperature.
  • Page 8 KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page8 RECIPES Waffle batter: Makes 8 waffles 2 1/2 cups sifted all-purpose flour, 4 tablespoons sugar, 2 teaspoons baking powder, 1/2 teaspoon salt, 3 eggs, 2 cups milk, 1/2 cup vegetable oil. • Sift together flour, sugar, baking powder and salt. •...

  • Page 9: Cleaning And Storing

    KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page9 Maple-Blueberry Sauce 1/4 cup brown sugar, 1 tablespoon cornstarch, 1/2 cup maple syrup, water, cups fresh frozen blueberries, 1 tablespoon lemon juice, 1/8 teaspoon nutmeg. • In a saucepan, combine brown sugar and cornstarch. Gradually blend in maple syrup and water.
  • Page 10 KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page10 WHAT TO DO IF YOUR APPLIANCE DOES NOT WORK PROPERLY • Check to make sure it is plugged in. If your appliance still does not work, contact an authorized Krups Service Center. GUARANTEE OF PERFORMANCE This fine KRUPS product is manufactured according to a rigid code of quality standards, and with minimum care, should give years of satisfying service.
  • Page 11 KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page11 LIMITED WARRANTY www.krups.com With a strong commitment to the environment, most of Krups products are repairable during and after the warranty period. Before returning any defective products to the point of purchase, please call Krups consumer service directly at the phone number below for repair options.
  • Page 12 KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page12 This warranty will not cover any damage which could occur as a re- sult of misuse, negligence, failure to follow Krups instructions, use on current or voltage other than as stamped on the product, or a modification or unauthorized repair of the product.
  • Page 13 KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page13 Consumer Statutory Rights This Krups manufacturer's warranty does not affect the statutory rights a consumer may have or those rights that cannot be excluded or limited, nor rights against the retailer from which the consumer purchased the product.

  • Page 14: Consignes De Sécurité Importantes

    KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page14 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lorsque vous utilisez des appareils électriques, des mesures de sécurité de base s’imposent pour réduire les risques d’incendie, de décharge électrique ou de blessures, y compris les mesures suivantes: 1.

  • Page 15: Précaution

    KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page15 électrique chaud, ni à proximité de celui-ci, ni dans un four chaud, ni dans un four micro-ondes. 11. Pour débrancher l’appareil, retirez la fiche de la prise murale. 12. Utilisez l’appareil aux seules fins prévues. 13.
  • Page 16 KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page16 et (3) le cordon, plus long, ne doit pas pendre du comptoir ni de la table, car des enfants pourraient le tirer et il pourrait faire trébucher. D. Cet appareil est doté d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre).

  • Page 17: Conseils De Sécurité

    KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page17 CONSEILS DE SÉCURITÉ • Lisez attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation de votre appareil : une utilisation non conforme au mode d’emploi dégagerait Krups de toute responsabilité. • Ne pas laissez l’appareil à la portée des enfants sans surveillance. L’utilisation de cet appareil par des jeunes enfants ou des personnes handicapées doit être faite sous surveillance.

  • Page 18: Avant Une Première Utilisation

    KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page18 • Ne laissez pas et n’utilisez pas l’appareil dans un lieu humide. • Laissez refroidir l’appareil avant toute manipulation. • Ne touchez pas les plaques au revêtement anti-adhérent lorsque l’appareil fonctionne. AVANT UNE PREMIÈRE UTILISATION •...
  • Page 19 KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page19 • Rabattez la partie supérieure (4). • Ne fermez pas l’appareil à l’aide du verrou. La charnière présente un jeu pour permettre à la pâte de gonfler. Remarque : Durant la cuisson, le voyant de régulation (b) s’allume et s’éteint régulièrement pour assurer une température de cuisson constante.
  • Page 20 KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page20 RECETTES Recette de pâte à gaufre (pour 8 gaufres) 250 g de farine, 60 g de sucre en poudre, 1 sachet de levure chimique, 1 pincée de sel, 3 oeufs, 450 ml de lait, 6 cuillières à soupe d’huile. Dans un récipient, battez les jaunes d’oeufs, ajoutez-y le lait puis versez la farine, le sucre, la levure chimique et le sel préalablement mélangés.

  • Page 21: Nettoyage

    KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page21 • Dans un poêlon, mélangez la cassonade avec la fécule, puis graduellement ajoutez le sirop d’érable et l’eau. • Faites cuire en mélangeant jusqu’à consistance épaisse et bouillonnante (env. 1 min.). Ajoutez en mélangeant, les bleuets, le jus de citron et la noix de muscade.

  • Page 22: Garantie De Rendement

    KRUPS pour lui permettre de mieux répondre à vos questions. Le numéro du modèle se trouve au bas de d'appareil. Ce produit est le modèle F654. Veuillez envoyer tout courrier d'ordre général à cette adresse: É.-U. Krups North America, Inc.

  • Page 23: Garantie Krups

    KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page23 GARANTIE KRUPS : www.krups.com Dans le cadre de notre ferme engagement envers l’environnement, la plupart des produits Krups sont réparables durant la période de garantie et par la suite. Avant de retourner des produits défectueux à...
  • Page 24 KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page24 non conforme à celle spécifiée sur la plaque signalétique ou d'une mo- dification ou d'une réparation non autorisée du produit. Elle n'inclut éga- lement pas l'usure normale du produit, ni l’entretien ou le remplacement de pièces de pièces d’usure, ni les cas suivants : -utilisation d'une eau ou d’un consommable non adaptés - entartrage (tout détartrage doit être réalisé...
  • Page 25 KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page25 consommateur peut par ailleurs bénéficier des droits particuliers en fonction du pays, de l'État ou de la province. Le consommateur peut faire usage de ces droits à sa discrétion exclusive. Informations supplémentaires Les accessoires, pièces d’usure et autres pièces remplaçables direc- tement par l'utilisateur, peuvent être achetées, si elles sont disponibles localement, tel que décrit sur le site internet de Krups / www.krups.com.

  • Page 26: Advertencias Importantes

    KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page26 ADVERTENCIAS IMPORTANTES Lea atentamente las instrucciones de el uso antes de utilizar el aparato por primera vez: un uso no conforme con las instrucciones eximiría a Krups de toda respon- sabilidad. • No deje el aparato sin vigilancia al alcance de los niños.
  • Page 27 KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page27 rados, no utilice el aparato. A fin de evitar cualquier riesgo, es imprescindible hacerlos sustituir por un centro de servicio técnico autorizado Krups (encon- trará la lista en el folleto de servicio técnico). •...
  • Page 28 KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page28 INSTRUCCIONES ESPECIALES PARA EL CABLE DE ALIMENTACIÓN A. Con el aparato se suministra un cable de alimentación corto para reducir el riesgo de que alguien tropiece o se en- rede accidentalmente en los pies. B.

  • Page 29: Antes Del Primer Uso

    KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page29 DESCRIPCIÓN a Piloto de puesta en marcha c Pestillo de cierre b Piloto de regulación d Placas con revestimiento antiadherente ANTES DEL PRIMER USO • Limpie las placas con una esponja húmeda, aclárelas y séquelas. •...

  • Page 30: Instrucciones Para El Uso

    KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page30 INSTRUCCIONES PARA EL USO • Cierre el aparato y enchúfelo. Los pilotos (a) y (b) se encienden (1). • Cuando el aparato alcanza la temperatura adecuada, el piloto de regulación (b) se apaga (2).
  • Page 31 KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page31 • El tiempo de cocción es de 4 a 6 minutos y varía según la composición de la pasta. En cualquier caso, se aconseja controlar el grado de cocción en función del propio gusto. Las cantidades y los tiempos se dan a título indicativo.
  • Page 32 KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page32 Receta para gofres crujientes con chocolate caliente y helado (8 gofres) 250 g de harina, 450 ml de leche, 2 terrones de azúcar, una pizca de sal, 75 g de mantequilla, 2 huevos, 10 g de levadura de panadero, 1 copa de coñac, helado, chocolate.
  • Page 33 KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page33 ¿QUÉ HACER SI EL APARATO NO FUNCIONA? • Compruebe que esté bien enchufado. ¿El aparato sigue sin funcionar? Diríjase a centro de servicio técnico autorizado Krups (encontrará la lista en el folleto de servicio técnico).

  • Page 34: Krups Garantía Del Fabricante

    KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page34 KRUPS GARANTÍA DEL FABRICANTE : www.krups.com Comprometidos fuertemente con el medio ambiente, la mayoría de los productos Krups son reparables durante y posteriormente al periodo de garantía, Antes de regresar cualquier producto al sitio de venta, por favor llame directamente a servicios al consumidor de Krups, para conocer las opciones de reparación, al número indicado abajo.
  • Page 35 KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page35 (www.krups.com) o bien llamando al nùmero telefónico de cada país in- dicado abajo, para solicitar la dirección correspondiente. Krups no está obligado a reparar o reemplazar ningún producto el cual no sea acompañado de su comprobante de compra. Esta garantía no cubre ningún daño que pudiera ocurrir como resultado de mal uso, negligencia, o no haber seguido las instrucciones de uso establecidas por Krups, uso de corriente o voltaje diferente al indicado...
  • Page 36 KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page36 garantía Krups se limita al reemplazo por un producto similar, o un producto alternativo de costo similar, dentro de lo posible. Derechos establecidos por la ley al Consumidor Esta garantía Krups, no afecta los derechos establecidos por la ley que el consumidor pudiera tener o aquellos derechos que no pueden ser ex- cluidos o limitados, tampoco los derechos contra el distribuidor al que el consumidor le haya comprado el producto.
  • Page 37 KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page37 FECHA DE COMPRA: Groupe SEB GROUPE SEB MEXICO GROUPE SEB S.A. de C.V. CANADA Goldsmith 38 Desp. 2121 Eden 345 Passmore 401 Col. Polanco Avenue Road Delegacion Miguel U.S.A. CANADA MEXICO Toronto, ON Hildalgo Millville, NJ M1V 3N8...
  • Page 38 KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page38...
  • Page 39 KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:33 Page39...
  • Page 40 KR_GAUFRIER_F654_NAFTA_NC00119156_Mise en page 1 23/05/13 10:15 Page38 www.krups.com ..p. 2 - 13 ..p. 14 - 25 ..p. 26 - 37 Ref. NC00119156...

Table des Matières