Publicité
Pflege. Alle Mechanik- und Kunststoff-
teile sind wartungsfrei. Anilinleder vor
direkter Sonneneinstrahlung schützen
und mindestens halbjährlich mit einem
leicht feuchten Naturfasertuch abwi-
schen und danach pflegen. Geeignete
Pflegeprodukte sind online unter
www.lck-girsberger.com erhältlich.
Onderhoud. Alle mechanische en
kunststofdelen zijn onderhoudsvrij. Ani-
lineleer niet blootstellen aan direct zon-
licht en minstens eenmaal per half jaar
met een licht vochtige doek afnemen.
Geschikte onderhoudsproducten kunt u
vinden op www.lck-girsberger.com.
Entretien. L'intégralité des composants
mécaniques et des éléments synthé-
tiques ne nécessite pas d'entretien.
Préservez le cuir aniline d'une luminosi-
té directe et essuyez au moins une fois
par an avec un chiffon légèrement hu-
mide en fibres naturelles. Des produits
d'entretien appropriés sont disponibles
en ligne sous www.lck-girsberger.com.
Care. The mechanical and plastic
components require no maintenance.
Aniline leather must be protected from
direct sunlight. Wipe with a damp cloth
made of natural fibres and treat at least
once every six months. Suitable care
products are available online at
www.lck-girsberger.com.
www.tuv.com
ID 1111217488
CO2 - neutral since 2015 and committed to continued improvements
www.girsberger.com | mail@girsberger.com
Tel. +41 62 958 58 58 (CH) | +49 7642 68 98 0 (D) | +33 1 43 35 22 21 (F)
Tel. +43 1 799 97 97 (A) | +31 20 696 81 97 (NL) | +90 212 715 23 24 (TR)
Sicherheit. Zur Verwendung für eine
Person an einem Büroarbeitsplatz kon-
zipiert. Arbeiten an Gasfedern darf nur
geschultes Fachpersonal durchführen.
Serienmässig mit einfarbigen, schwar-
zen Rollen für Teppichböden ausge-
stattet. Für Hartböden zweifarbige,
grau-schwarze Weichrollen verwenden.
Geprüft nach EN 1335.
Veiligheid. Te gebruiken door één
persoon als zitplek achter een bureau.
Reparaties aan gasveren mogen alleen
gedaan worden door geschoolde
vakmensen. Standaard uitgevoerd
met eenkleurige, zwarte wielen voor
tapijt. Voor harde vloeren kunnen de
tweekleurige, grijs-zwarte zachte wielen
gebruikt worden. Getest volgens
EN 1335.
Sécurité. Conçu pour une utilisation
par une seule et même personne
devant un bureau. Toute manipulation
au niveau de la cartouche à gaz ne doit
être effectuée que par des profes-
sionnels. Equipé en série de roulettes
noires pour moquettes. Sur sol dur,
optez pour des roulettes souples bico-
lores noires et grises. Testé conforme à
la norme EN 1335.
Safety. Designed for use by one person
at one office workstation. Work on
pneumatic springs may only be carried
out by trained specialists. Supplied with
solid black castors for carpets as stan-
dard. For hard floors, use two-coloured
soft castors in grey and black. Tested
to EN 1335.
Publicité
