Manuels Connexes pour ABB 83220-AP 500 Serie
Sommaire des Matières pour ABB 83220-AP 500 Serie
- Page 1 2CKA001773B7516 │ 13.01.2017 ABB-Welcome 83220-AP-xxx-500 83220-AP-xxx-515 ABB-WelcomeTouch...
-
Page 2: Table Des Matières
ABB-Welcome Sécurité ..................................3 Utilisation conforme ..............................3 Environnement ................................. 3 Appareils ABB ............................3 Manuel d'utilisation ..............................3 Commande ................................4 Fonctionnement normal .......................... 4 5.1.1 Eléments de commande ......................... 4 5.1.2 Ecran de démarrage et barre d'état ......................6 Actions de commande .......................... -
Page 3: Sécurité
Jetez toujours les matériaux d'emballage et les appareils électroniques, y compris leurs composants, via les points de collecte ou les déchetteries agréés. Les produits ABB répondent aux exigences légales, en particulier à la loi applicable aux appareils électriques et électroniques ainsi qu'à la directive REACH. -
Page 4: Commande
ABB-Welcome Commande Commande Fonctionnement normal 5.1.1 Eléments de commande SD-Card Mo.31. Fig. 1 : Aperçu des boutons-poussoirs de commande | 2CKA001773B7516 — 4 —... - Page 5 ABB-Welcome Commande N° Fonction Appuyez sur ce bouton-poussoir pour prendre un appel. Appuyez sur ce bouton-poussoir pour ouvrir la porte. Appuyez sur ce bouton-poussoir pour couper la sonnerie de la porte. Lors d'un appel, la touche a la fonction « Refuser l'appel ».
-
Page 6: Ecran De Démarrage Et Barre D'état
ABB-Welcome Commande 5.1.2 Ecran de démarrage et barre d'état Fig. 2 : Barre d'état N° Fonction Date actuelle – Réglez la date en effleurant le bouton. Heure – Réglez l'heure adéquate en effleurant le bouton. Informations système – Appelez l'adresse (numéro de l'interphone intérieur) de ce panneau et les informations logicielles et matérielles actuelles en effleurant le bouton. -
Page 7: Actions De Commande
ABB-Welcome Commande Actions de commande 5.2.1 Etablissement de la connexion vocale et vidéo Fig. 3 : Etablissement de la connexion vocale et vidéo Lors de l'établissement de la connexion vocale et vidéo (en appuyant sur la touche Combiné), vous disposez des fonctions suivantes : N°... -
Page 8: Ouvrir La Porte
ABB-Welcome Commande 5.2.2 Ouvrir la porte Fig. 4 : Ouvrir la porte Lorsque vous actionnez le système d'ouverture de la porte (en appuyant sur la touche Clé), vous disposez de la fonction suivante : N° Fonction Le symbole "Porte ouverte" s'affiche si vous actionnez le système d'ouverture de porte ou activez la fonction "Système d'ouverture de porte automatique". -
Page 9: Activer Le Mode Silencieux (Muting)
ABB-Welcome Commande 5.2.3 Activer le mode silencieux (Muting) Fig. 5 : Activation du mode silence (Mute timer) Lorsque le mode silence (Mute timer) est activé, vous disposez des fonctions suivantes : N° Fonction Aucun appel n'est présent : Si vous appuyez sur la touche "Silence" alors qu'aucun appel n'est en cours, la sonnerie du panneau est désactivée pendant une durée déterminée. -
Page 10: Actionner La Lumière
ABB-Welcome Commande 5.2.4 Actionner la lumière Fig. 6 : Actionner la lumière Lorsque vous actionnez l'interrupteur, vous disposez des fonctions suivantes : N° Fonction Le symbole "Lumière" s'affiche si vous appuyez sur le bouton poussoir "Actionner la lumière". | 2CKA001773B7516... -
Page 11: Surveillance Vidéo
ABB-Welcome Commande 5.2.5 Surveillance vidéo Au niveau de la surveillance vidéo, vous passez d'une image à l'autre des caméras intégrées. De plus, vous procédez aux réglages du volume de conversation et de l'image de caméra. Fig. 7 : Surveillance vidéo N°... -
Page 12: Mémoire Des Images Et Des Événements / Historique
ABB-Welcome Commande 5.2.6 Mémoire des images et des événements / Historique Le panneau enregistre tous les événements. En actionnant la touche « Historique » (1), vous affichez les 100 derniers événements (les événements précédents sont écrasés). Fig. 8 : Mémoire des images et des événements / Historique N°... - Page 13 ABB-Welcome Commande Fig. 9 : Mémoire des images et des événements / Historique | 2CKA001773B7516 — 13 —...
- Page 14 ABB-Welcome Commande Pendant l'établissement d'une connexion vocale, vous pouvez appuyer sur la touche « Historique » pour prendre à tout moment une photo, même si la fonction « Photos auto » n'est pas activée. Avec la fonction « Mémoire des événements et des images / Historique », vous disposez des fonctions suivantes : N°...
-
Page 15: Insérer Une Carte Sd
ABB-Welcome Commande 5.2.7 Insérer une carte SD Fig. 10 : Insérer une carte SD | 2CKA001773B7516 — 15 —... -
Page 16: Réglages
ABB-Welcome Commande 5.2.8 Réglages 5.2.8.1 Aperçu Fig. 11 : Aperçu des réglages En actionnant le bouton-poussoir « Réglages », vous pouvez accéder aux zones suivantes : N° Fonction Volume – Les volumes des sonneries Affichage – Différents réglages de l'affichage Date et heure –... - Page 17 ABB-Welcome Commande Fig. 12 : Réglages Pour passer dans les zones dédiées aux réglages du champ de listes (1), exécutez les étapes suivantes : 1. Pour afficher les fonctions invisibles, appuyez sur les boutons du défilement de l'écran (2). 2. Appuyez sur l'une des zones de réglage.
-
Page 18: Volume
ABB-Welcome Commande 5.2.8.2 Volume Fig. 13 : Réglages du volume Lorsque vous accédez à la zone "Volume", vous disposez des fonctions suivantes : N° Fonction Volume de la tonalité d'appel – A l'aide des boutons "Plus / Moins", réglez le volume de la tonalité d'appel. -
Page 19: Affichage
ABB-Welcome Commande 5.2.8.3 Affichage Fig. 14 : Réglages de l'affichage Lorsque vous accédez à la zone "Affichage", vous disposez des fonctions suivantes : N° Fonction Luminosité – A l'aide des boutons "Plus / Moins", réglez la luminosité de l'écran. Economiseur d'écran –... - Page 20 ABB-Welcome Commande Economiseur d'écran désactivé – Dans le menu déroulant, sélectionnez la durée de fonctionnement de l'économiseur d'écran avant qu'il soit automatiquement désactivé. – Choix possibles : 5 / 15 / 30 minutes. – La durée de fonctionnement maximale de l'économiseur d'écran est limitée à 30 minutes.
-
Page 21: Date / Heure
ABB-Welcome Commande 5.2.8.4 Date / Heure Fig. 15 : Réglages de la date et de l'heure Lorsque vous accédez à la zone "Date et heure", vous disposez des fonctions suivantes : N° Fonction Temps – A l'aide des boutons "Plus / Moins", réglez l'heure. -
Page 22: Liste Des Caméras
ABB-Welcome Commande 5.2.8.5 Liste des caméras Fig. 16: Caméras de surveillance Des caméras peuvent être intégrées au système d'interphone et réglées. Le passage à la zone « Réglages système de liste de caméras » vous permet de disposer des fonctions suivantes : N°... - Page 23 ABB-Welcome Commande Actualiser la liste (recharger) – Appuyez sur ce bouton pour actualiser la liste des caméras affichées. Dans le système d'interphone (Door Entry System), l'appareil recherche des caméras installées et les affiche. Cette opération peut prendre du temps. La progression de l'actualisation apparaît dans une fenêtre d'état.
-
Page 24: Langue
ABB-Welcome Commande 5.2.8.6 Langue Fig. 17 : Réglages de la langue Lorsque vous accédez à la zone "Langue", vous disposez des fonctions suivantes : N° Fonction Langue (champ de liste) – C'est ici que vous faites votre choix parmi les langues disponibles. -
Page 25: Langue Étrangère Réglée
ABB-Welcome Commande Langue étrangère réglée Si une langue étrangère est réglée, exécutez les étapes suivantes pour réinitialiser la langue : 1. Appuyez sur le bouton-poussoir "Réglages" sous l'affichage. 2. Sur l'écran "Réglages", appuyez dans le champ de liste (à gauche sur l'écran) sur la 4e entrée en partant du haut (cette entrée est identifiée par un fanion). -
Page 26: Door Entry System
ABB-Welcome Commande 5.2.8.7 Door Entry System Fig. 19 : Réglages du système d'interphone Remarque relative aux réglages Les réglages sont valables en commun pour tous les interphones extérieurs qui ont été raccordés. Lorsque vous accédez à la zone "Système d'interphone", vous disposez des fonctions suivantes : N°... -
Page 27: Mise À Jour Du Micrologiciel
ABB-Welcome Commande 5.2.8.8 Mise à jour du micrologiciel Fig. 20 : Mise à jour du micrologiciel Les mises à jour du micrologiciel sont disponibles sur Internet, à l'adresse www.busch-jaeger.de. Si le micrologiciel de votre appareil doit être mis à jour, procédez comme suit : 1. -
Page 28: Nettoyage
ABB-Welcome Commande Nettoyage Attention Risque d'endommagement de la surface de l'écran. La surface de l'écran peut être endommagée par des objets durs ou pointus ! Pour utiliser l'écran tactile, n'utilisez jamais de tels objets. – Utilisez votre doigt ou un stylet en caoutchouc. -
Page 29: Réglage De L'appareil
ABB-Welcome Commande Réglage de l'appareil 5.4.1 Résistance de raccordement Fig. 21 : • Dans les installations purement audio, réglez toujours la résistance de raccordement (2) sur "OFF". • Dans les installations vidéo ou dans les installations mixtes audio et vidéo, réglez la résistance de raccordement sur "ON"... -
Page 30: Caractéristiques Techniques
ABB-Welcome Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Désignation Valeur Résolution de l'écran 800 x 480 Taille de l'écran 17,8 cm (7 ") Température de -5 °C – +40 °C fonctionnement Température de stockage -20 °C – +70 °C Type de protection IP 30 Bornes à... -
Page 31: Montage / Installation
ABB-Welcome Montage / Installation Montage / Installation Avertissement Tension électrique ! Danger de mort dû à la tension électrique de 100 à 240 V, lors d'un court-circuit de la ligne très basse tension. – Les câbles très basse tension et 100 à 240 V ne doivent pas être posés ensemble dans une boîte encastrée ! -
Page 32: Montage
ABB-Welcome Montage / Installation Montage Montage dans une boîte encastrée conformément à la norme DIN 49073-1 ou directement sur une surface murale plane. Fig. 23 : Ouvrez le boîtier du panneau en tirant sur la languette sur la partie inférieure de l'appareil et enlevez- Fig. - Page 33 ABB-Welcome Montage / Installation 83300-x Fig. 25 : 3. Raccordez la partie inférieure de l'appareil comme indiqué sur le graphique (voir chapitre "Raccordement" à la page 35). 1- 4 Fig. 26 : 4. Sur les commutateurs rotatifs à l'arrière de la partie supérieure du boîtier, réglez l'adresse de l'interphone extérieur souhaité...
- Page 34 ABB-Welcome Montage / Installation Fig. 27 : 5. Sur les commutateurs à l'arrière de la partie supérieure du boîtier, réglez la fonction Maître/Esclave et la résistance de raccordement (voir chapitre "Régler le commutateur Maître/Esclave" à la page 29). Fig. 28 : 6.
-
Page 35: Raccordement
ABB-Welcome Montage / Installation Raccordement 83300-x Fig. 29 : N° Fonction Raccordement pour le bouton poussoir d'appel à l'étage • Raccordement pour le central système • En cas d'utilisation de plusieurs interphones intérieurs : raccordement pour le bus interne | 2CKA001773B7516... -
Page 36: Adressage
ABB-Welcome Adressage Adressage L'adressage correct de tous les composants ABB-Welcome constitue la condition préalable à un parfait fonctionnement du système dans son ensemble. Les interphones intérieurs des appartements peuvent être affectés aux boutons de sonnettes d'un portier, en réglant l'adresse d'appareil. -
Page 37: Affectation Différente Des Boutons De Sonnette
ABB-Welcome Adressage 8.1.2 Affectation différente des boutons de sonnette A titre d'alternative, les boutons de sonnette des divers interphones extérieurs peuvent être affectés de manière différente lorsque les appartements doivent pouvoir être tous appelés à partir d'un interphone extérieur et seuls certains appartements au moyen d'autres interphones extérieurs. -
Page 38: Affectation Des Boutons De Sonnette D'un Interphone Extérieur À Un Appartement
ABB-Welcome Adressage Affectation des boutons de sonnette d'un interphone extérieur à un appartement 8.2.1 Réglage par défaut Fig. 32 : Affectation uniforme des boutons de sonnette N° Désignation Interphone extérieur sur entrée principale Interphone extérieur sur entrée secondaire Appartement 01... -
Page 39: Modification De L'affection Des Boutons De Sonnette (« Décalage »)
ABB-Welcome Adressage 8.2.2 Modification de l'affection des boutons de sonnette (« décalage ») Fig. 33 : Affectation différente des boutons de sonnette N° Désignation Appartement 02 Appartement 01 Interphone extérieur sur le bâtiment de gauche Interphone extérieur au portail Interphone extérieur sur le bâtiment de droite... -
Page 40: Réglages De Base
Sur les interphones extérieurs et les commutateurs correspondants pour la porte et l'éclairage, le réglage de l'adresse permet leur affection à l'une des quatre entrées du système ABB-Welcome. A cet effet, le bouton rotatif (1) « Adresse de l'interphone extérieur » est réglé sur une adresse comprise entre 1 et 4. Le bouton rotatif se situe à... -
Page 41: Réglage De L'adresse De L'interphone Intérieur
Réglage de la résistance de terminaison Lorsqu'il s'agit d'un système ABB-Welcome uniquement audio, la résistance de terminaison doit toujours être sur « OFF ». Dans le cas de systèmes vidéo, les résistances de terminaison de tous les derniers appareils de ligne doivent être commutées sur «... -
Page 42: Réglage Du Système D'ouverture De Porte Électrique Ou Du Commutateur D'éclairage
Réglage du système d'ouverture de porte électrique ou du commutateur d'éclairage Le réglage ne s'effectue que sur le commutateur porte / éclairage. Il présente chacune des fonctions de l'appareil dans le système ABB-Welcome. Le commutateur linéaire permet de faire le réglage. 8.3.5 Réglage des durées pendant lesquelles le système d'ouverture de porte est activé... - Page 43 ABB-Welcome Adressage Nom du projet : Lieu d'installation de l'interphone extérieur : Etage 02 | 2CKA001773B7516 — 43 —...
-
Page 44: Une Entreprise Du Groupe Abb
Toute reproduction, communication à un tiers ou utilisation du contenu, même partiel, Service commercial central : est interdite sans l'accord écrit préalable d'ABB. Tél. : +49 (0) 2351 956-1600 Fax : +49 (0) 2351 956-1700 Copyright©...