Manuels Connexes pour Wittenstein Alpha Advanced Serie
Sommaire des Matières pour Wittenstein Alpha Advanced Serie
- Page 1 alpha Advanced Line / SK / SPK / SC / SPC / HG Documents techniques 2022-D062611 Révision: 03...
-
Page 2: Service Clientèle
+41 81 300 10 30 info@wittenstein.tw +886 3 287 0191 WITTENSTEIN Güç Aktarma Türkiye info@wittenstein.com.tr +90 216 709 21 23 Sistemleri Tic. Ltd. Şti. © WITTENSTEIN alpha GmbH 2020 Sous réserve de modifications techniques et de contenu. 2022-D062611 Révision: 03... -
Page 3: Table Des Matières
/SPK /SPC Table des matières À propos de ce manuel d'utilisation..............3 1.1 Symboles informatifs et références..............3 1.2 Contenu de la livraison ..................3 Sécurité .........................4 2.1 Directive CE/EU ....................4 2.1.1 Directive machines ..................4 2.2 Personnel ......................4 2.3 Utilisation conforme .....................4 2.4 Utilisation incorrecte raisonnablement prévisible ..........5 2.5 Consignes générales de sécurité.................5 2.6 Structure des avertissements ................6 2.6.1 Symboles de sécurité... - Page 4 /SPK /SPC Défaillances......................23 Annexe........................ 24 9.1 Indications de montage sur un moteur .............. 24 9.2 Indications pour le montage sur une machine........... 25 9.2.1 Données pour le montage avec trous débouchants ........25 9.2.2 Données pour le montage avec trous oblongs ..........25 9.3 Indications pour le montage côté...
-
Page 5: Propos De Ce Manuel D'utilisation
Vérifier que la livraison est complète à l'aide du bordereau de livraison. Signaler immédiatement par écrit toute absence ou détérioration de pièce à la société de transport, à l'assurance ou à la WITTENSTEIN alpha GmbH. Révision: 03 2022-D062611... -
Page 6: Sécurité
Effectuer des modifications ou des transformations uniquement avec l'accord écrit préalable de la société WITTENSTEIN alpha GmbH. Les dommages corporels ou matériels ou toute autre réclamation, qui résultent du non-respect de ces exigences minimales, sont imputables uniquement à l'exploitant. -
Page 7: Utilisation Incorrecte Raisonnablement Prévisible
: Des données concernant votre réducteur se trouvent dans les caractéristiques personnalisées (X093–D...), dans le catalogue sous www.wittenstein-alpha.de ou auprès de notre service clientèle / service commercial. Pour les mesures de protection contre le bruit, prendre en compte le niveau de bruit total de la ... -
Page 8: Structure Des Avertissements
/SPK /SPC Sécurité Les solvants et les lubrifiants sont inflammables, peuvent provoquer des irritations cutanées ou contaminer le sol et les eaux : En cas d'incendie : ne pas utiliser de jet d'eau pour l'extinction. Les agents d'extinction appropriés sont la poudre, la mousse, l'eau pulvérisée et le gaz carbonique. -
Page 9: Mots-Clés
Sécurité /SPK /SPC 2.6.2 Mots-clés Les mots-clés suivants sont utilisés pour vous indiquer des dangers, des interdictions et des informations importantes : Ce mot-clé signale un danger immédiat entraînant des blessures graves, voire mortelles. Ce mot-clé signale un danger éventuel pouvant entraîner des blessures graves, voire mortelles. -
Page 10: Description Du Réducteur
/SPK /SPC Description du réducteur Description du réducteur Le réducteur est un engrenage à jeu réduit, à un ou plusieurs rapports, qui peut être utilisé dans n'importe quelle position de montage. Une bride d'adaptation et, le cas échéant, une bague permettent le montage sur divers moteurs. En option, il est possible d'équiper le réducteur d'un accouplement servant de compensateur longitudinal thermique. -
Page 11: Variante De Réducteur : Version Séparée
Caractéristique Liaison moteur Variante de réducteur Génération Modèle de réducteur Jeu angulaire Nombre d'étages Diamètre de l'accouplement d'entrée Rapport de réduction Variante de l'arbre de sortie Pour toute information complémentaire, consulter notre catalogue ou www.wittenstein-alpha.de. fr-9 2022-D062611 Révision: 03... -
Page 12: Dimensions Et Caractéristiques
Dimensions et caractéristiques Pour les dimensions, les couples et vitesses maximaux autorisés, ainsi que les données concernant la durée de vie, consulter - notre catalogue, - www.wittenstein-alpha.de, ® - le logiciel de dimensionnement cymex - les caractéristiques personnalisées (X093–D...). Si votre réducteur a plus d'un an d'âge, contacter notre service clientèle. Vous d'obtiendrez les caractéristiques de puissance actuelles. -
Page 13: Transport Et Stockage
/SPK /SPC Transport et stockage Transport et stockage Emballage Le réducteur est livré emballé dans des films plastique et des cartons. Éliminer les matériaux d'emballage auprès des services prévus à cet effet. Lors de l'élimination des déchets, respecter les réglementations nationales en vigueur en la matière. Transport Les charges suspendues peuvent tomber et provoquer des blessures graves voire mortelles. -
Page 14: Transport De Réducteurs À Partir Du Modèle 180
Transport et stockage /SPK /SPC 4.2.2 Transport de réducteurs à partir du modèle 180 À partir du modèle de réducteur 180, nous conseillons d'utiliser des dispositifs de levage. Le tableau ci-après montre les réducteurs comportant au moins un alésage fileté [R] prévu pour une vis à... -
Page 15: Montage
Monter votre propre bride d'adaptation ou remplacer la bride d'adaptation existante en suivant scrupuleusement les prescriptions des WITTENSTEIN alpha GmbH. Notre service clientèle met pour cela un manuel de démontage à votre disposition. L'exploitation sans bride d'adaptation est interdite. -
Page 16: Montage Du Moteur Sur Le Réducteur
d'étanchéité appropriée entre la bride d'adaptation et le moteur pour éviter les fuites. De plus,WITTENSTEIN alpha GmbH propose une plaque d'étanchéité correspondante. La valeur du couple de serrage [TA] de la vis de serrage [H] se trouve sur le moyeu de serrage [C]. -
Page 17: Désignation
/SPK /SPC Montage Il est conseillé d'assembler le moteur en position verticale. Déposer le bouchon fileté / bouchon de l'alésage de montage [A] situé sur la bride d'adaptation [B]. Pivoter le moyeu de serrage [C] de manière à ce que la vis ... -
Page 18: Montage Du Réducteur Sur Une Machine
/ service clientèle. Toujours indiquer le numéro de série concerné. Pour les réducteurs de type Hygienic Design, WITTENSTEIN alpha GmbH propose les kits de montage correspondants. Pour leur montage, utiliser la notice d'instruction spéciale « Kit de montage Hygienic Design »... -
Page 19: Montage Avec Trous Oblongs
/SPK /SPC Montage 5.3.2 Montage avec trous oblongs Pour monter le réducteur sur une machine, n'utiliser que les rondelles plates fournies (voir le chapitre 9.2 "Indications pour le montage sur une machine"). Le réducteur peut être équipé en option avec un pignon d'entraînement [P ]. -
Page 20: Montage Avec Taraudages
(selon le chapitre 9.3 "Indications pour le montage côté sortie"). Pour les réducteurs de type Hygienic Design, WITTENSTEIN alpha GmbH propose les kits de montage correspondants. Pour leur montage, utiliser la notice d'instruction spéciale « Kit de montage Hygienic Design »... -
Page 21: Montage Avec Frette De Serrage
/SPK /SPC Montage 5.4.1 Montage avec frette de serrage La fixation axiale de l'alésage non débouchant / arbre creux / interface d'arbre creux [Q] sur l'arbre de charge est réalisée à l'aide d'une frette de serrage. Si vous avez commandé un réducteur avec une frette de serrage [P], elle est déjà... -
Page 22: Mise En Service Et Fonctionnement
/SPK /SPC Mise en service et fonctionnement Mise en service et fonctionnement Avant de commencer les travaux, s'informer sur les consignes générales de sécurité (voir chapitre 2.5 "Consignes générales de sécurité"). L'utilisation non conforme du réducteur peut conduire à sa détérioration. S'assurer que ... -
Page 23: Entretien Et Élimination
/SPK /SPC Entretien et élimination Entretien et élimination Avant de commencer les travaux, s'informer sur les consignes générales de sécurité (voir chapitre 2.5 "Consignes générales de sécurité"). Plan d'entretien Travaux d'entretien Lors de la mise Une première fois à 500 heures Tous les 3 en service de service ou 3 mois... -
Page 24: Élimination Des Déchets
Entretien et élimination /SPK /SPC Élimination des déchets Pour des informations supplémentaires à propos du démontage et de l'élimination du réducteur, s'adresser à notre service clientèle. Éliminer le réducteur dans les points de collecte prévus à cet effet. Lors de l'élimination des déchets, respecter les réglementations nationales en vigueur en la matière. -
Page 25: Défaillances
/SPK /SPC Défaillances Défaillances Une modification du fonctionnement habituel peut être un signe indiquant que le réducteur présente déjà un vice ou, au contraire, peut provoquer une détérioration du réducteur. Ne remettre le réducteur en service qu'après avoir remédié à la ... -
Page 26: Annexe
/SPK /SPC Annexe Annexe Indications de montage sur un moteur Désignation Vis de serrage, excentrique Tbl-13: Disposition de l'arbre moteur, de la vis de serrage et de la bague Couple de serrage de la vis de serrage (H Code de désignation: xxxxxxxx-xxx-xxxxx-x(.)*x-xx (voir chapitre 3.2 "Plaque signalétique") Ø... -
Page 27: Indications Pour Le Montage Sur Une Machine
Annexe /SPK /SPC Indications pour le montage sur une machine 9.2.1 Données pour le montage avec trous débouchants Modèle de Ø du Ø d'alésage Dimension Couple de réducteur cercle de de vis / serrage [mm] perçage Classe de S... / HG [Nm] résistance [mm]... -
Page 28: Données Pour La Mise En Service Et Le Fonctionnement
/SPK /SPC Annexe D'autres remarques importantes concernant l'utilisation de la frette de serrage se trouvent dans l'instruction séparée « Frette de serrage » (nº de document 2022–D063039). Le manuel d'utilisation est disponible sur demande auprès de notre service commercial / service clientèle. Toujours indiquer le numéro de série concerné. -
Page 29: Historique De La Révision
/SPK /SPC Historique de la révision Révision Date Commentaire Chapitre 09.11.17 Création Tous 18.10.18 S . . . xxxR 3.1.2, 5.3.2, 9.2.2, 9.3 07.10.20 Documents Feuille de couverture techniques Révision: 03 2022-D062611... - Page 30 WITTENSTEIN alpha GmbH ꞏ Walter-Wittenstein-Straße 1 ꞏ 97999 Igersheim ꞏ Germany Tel. +49 7931 493-0 ꞏ info@wittenstein.de WITTENSTEIN ‒ vivre en nous l'avenir www.wittenstein-alpha.de AC: XXXXXXXX 2022-D062611Rvision: 03...