Manuels Connexes pour Gentherm NORM-O-TEMP 111W
Sommaire des Matières pour Gentherm NORM-O-TEMP 111W
- Page 1 Manuel d'utilisation Modèle 111W Système d'hyperthermie Gentherm Medical, LLC • 12011 Mosteller Road • Cincinnati, Ohio 45241, États-Unis www.gentherm.com...
- Page 2 NORM-O-TEMP, Modèle 111W NORM-O-TEMP , MAXI-THERM , MAXI-THERM LITE, Gelli-Roll et PLASTI-PAD sont des marques déposées de Gentherm Medical, LLC, Cincinnati, Ohio, États-Unis. ® ® ® ® ® Copyright 2021 Gentherm Medical, LLC. Tous droits réservés. Manuel 57127 Rév. V...
-
Page 3: Symboles
Manuel d'utilisation NORM-O-TEMP, Modèle 111W SYMBOLES Mise en garde : Fusible Point de consigne Lire les instructions de la température et le manuel d'utilisation avant toute utilisation Mise en sourdine Augmentation Température de l'eau de l'alarme de la température Diminution Remplir jusqu'à... -
Page 4: Avertissement Et Mise En Garde
Manuel d'utilisation NORM-O-TEMP, Modèle 111W Gentherm Medical, LLC se réserve le droit de procéder à des modifications du dispositif qui peuvent ne pas être reflétées dans ce manuel. AVERTISSEMENT • Une prescription médicale est nécessaire pour utiliser le dispositif et régler la température de la couverture/compresse. - Page 5 Manuel d'utilisation NORM-O-TEMP, Modèle 111W • À chaque fois qu'une fuite d'eau est détectée à l'intérieur ou autour de l'appareil, du flexible de raccordement et/ou de la couverture/compresse, éteindre l'appareil, débrancher le cordon d'alimentation de sa source d'alimentation et corriger le problème avant de poursuivre. Les fuites d'eau pourraient provoquer une décharge électrique.
- Page 6 Ne jamais utiliser de couvertures/compresses ni de flexibles non homologués. • Aucune modification de cet équipement n'est permise sans autorisation écrite préalable de Toujours utiliser les couvertures/compresses GENTHERM recommandées. GENTHERM. • Page 6 sur 28...
-
Page 7: Table Des Matières
Manuel d'utilisation NORM-O-TEMP, Modèle 111W Symboles ..........................................3 TABLE DES MATIÈRES Avertissement et Mise en garde ..................................4 Table des Matières .......................................7 Assistance technique ......................................8 Avant d'appeler l'assistance technique..............................8 Réparations et pièces détachées sous garantie ............................8 Inspection à la réception ....................................8 Informations importantes liées à... -
Page 8: Assistance Technique
(par écrit). Le non-respect de cette instruction dans les 15 jours peut entraîner le rejet de la réclamation. Ne pas renvoyer l'équipement à Gentherm. Pour plus d'informations concernant la procédure à suivre, contacter notre service d'assistance technique médicale. -
Page 9: Guide « Démarrage Rapide » Du Mode D'emploi Du Système Norm-O-Temp
Manuel d'utilisation NORM-O-TEMP, Modèle 111W Lire le manuel d'utilisation avant d'utiliser ce dispositif Guide « Démarrage rapide » du mode d'emploi du système NORM-O-TEMP ® Nettoyage avant première utilisation : Consulter la section 4-2 pour les instructions de nettoyage. Première utilisation : 1. -
Page 10: Section 1. Introduction
Manuel d'utilisation NORM-O-TEMP, Modèle 111W Section 1. Introduction Afin de préserver la sécurité maximale du patient pendant l'utilisation du système 1-0. Précautions générales de sécurité d'hyperthermie NORM-O-TEMP , il est nécessaire de bien connaître et de bien comprendre le système, son application correcte et son mode d'emploi. Toutes les personnes chargées ®... -
Page 11: Environnement Prévu
Manuel d'utilisation NORM-O-TEMP, Modèle 111W couverture/compresse par le biais d'un échange conductif de chaleur. Les couvertures chauffées à l'eau transfèrent l'énergie thermique vers les patients adultes, de pédiatrie et bébés (y compris les nouveau-nés) pour les maintenir à une température confortable. Le système NORM-O-TEMP se compose d'un chauffage, d'une pompe de circulation et de couvertures/compresses. -
Page 12: 1-3.2. Caractéristiques Externes Et Descriptions - Vue Du Côté Gauche
Manuel d'utilisation NORM-O-TEMP, Modèle 111W E. L'ouverture de remplissage d'eau est l'endroit où l'opérateur verse de l'eau stérile ou de l'eau qui a été passée dans un filtre inférieur ou égal à 0,22 micron pour remplir le réservoir. F. Le voyant DEL rouge de défaillance de l'alimentation électrique indique visuellement si l'alimentation est coupée alors que l'interrupteur est toujours en position de marche ou si la sécurité... -
Page 13: 1-3.3. Caractéristiques Externes Et Descriptions - Vue Arrière
Manuel d'utilisation NORM-O-TEMP, Modèle 111W D. Les deux raccords rapides de sortie mâles situés sur la rangée inférieure ont été conçus pour permettre la sortie de l'eau quand le raccord femelle du flexible de raccordement y est fixé. E. La poignée encastrée, une de chaque côté, est fournie pour aider à soulever l'unité pour la mettre et l'enlever de la potence IV ou pour porter l'appareil. -
Page 14: 1-3.4. Caractéristiques Externes Et Descriptions - Vue Du Côté Droit
Manuel d'utilisation NORM-O-TEMP, Modèle 111W Figure 3. Appareil NORM-O-TEMP , vue arrière ® Les caractéristiques externes de la figure 4 de l'appareil NORM-O-TEMP sont 1-3.4. Caractéristiques externes et descriptions – Vue du côté droit décrites comme suit : ® A. Le panneau de carrosserie à trois faces, fixé avec huit vis, permet d'accéder à l'intérieur. B. -
Page 15: 1-3.5. Caractéristiques Externes Et Descriptions - Vue Du Dessus
Manuel d'utilisation NORM-O-TEMP, Modèle 111W Le panneau de commande à membrane tel que décrit dans la figure 5 est composé de 1-3.5. Caractéristiques externes et descriptions – Vue du dessus boutons tactiles sensibles à la pression et d'un affichage DEL. Le panneau de commande à... -
Page 16: Figure 5. Appareil Norm-O-Temp ® , Modèle 111W, Vue Du Dessus
Manuel d'utilisation NORM-O-TEMP, Modèle 111W HEAT HI TEM P LO W ATER OPERATING INSTRUCTIONS Figure 5. Appareil NORM-O-TEMP , Modèle 111W, vue du dessus ® Page 16 sur 28... -
Page 17: Accessoires Requis
Manuel d'utilisation NORM-O-TEMP, Modèle 111W Le fonctionnement de l'appareil NORM-O-TEMP requiert l'utilisation de la ou des 1-4. Accessoires requis couvertures/compresses conçues pour faire circuler de l'eau chaude par le biais d'un ® flexible de connexion muni de raccords rapides mâles et femelles. L'équipement du système NORM-O-TEMP et ses accessoires sont décrits dans le manuel d'utilisation/technique. -
Page 18: Figure 6. Caractéristiques De L'appareil Norm-O-Temp
Manuel d'utilisation NORM-O-TEMP, Modèle 111W Système de sécurité Système électrique 42 °C 230 V, 50 Hz, 4,8 A Réglage de contrôle élevé maximal Caractéristiques électriques : 240 V, 50 Hz, 4,6 A 43,5 °C ±0,6 °C Limite de température primaire : 800 watts 44,5 °C ±0,6 °C Puissance du chauffage :... -
Page 19: Précautions Liées À L'appareil Et Au Patient
Manuel d'utilisation NORM-O-TEMP, Modèle 111W Cet appareil requiert de l'eau stérile ou de l'eau ayant été passée par un filtre inférieur ou 2-0. Précautions liées à l'appareil et au patient égal à 0,22 micron ainsi que de l'électricité pour fonctionner. Consulter le début du manuel pour lire la liste complète des avertissements et REMARQUE : des mises en garde liés au système... - Page 20 Manuel d'utilisation NORM-O-TEMP, Modèle 111W 2. Pour arrêter l'alarme de niveau d'eau bas, remplir le réservoir d'eau stérile ou d'eau étant passée par un filtre inférieur ou égale à 0,22 micron comme décrit dans la section 4-1. C. Alarme de sécurité de température élevée primaire 1.
-
Page 21: Section 3. Utilisation Du Système Norm-O-Temp
Manuel d'utilisation NORM-O-TEMP, Modèle 111W Section 3. Utilisation du système NORM-O-TEMP ® Cette section explique comment utiliser le système NORM-O-TEMP afin de contrôler la 3-0. Introduction température de l'eau de la couverture/compresse. ® Pour une bonne connaissance et compréhension de l'appareil, une formation interne est disponible sur demande. -
Page 22: Utilisation Du Système Norm-O-Temp
Manuel d'utilisation NORM-O-TEMP, Modèle 111W K. Raccorder la couverture/compresse à l'appareil NORM-O-TEMP en branchant le raccord rapide femelle du flexible de raccordement à un raccord de sortie mâle (rangée ® inférieure) de l'appareil. Brancher le raccord rapide mâle du flexible de raccordement à un raccord de retour femelle (rangée supérieure) de l'appareil. -
Page 23: Section 4. Maintenance Générale Du Système Norm-O-Temp
Manuel d'utilisation NORM-O-TEMP, Modèle 111W Une fois que la température du patient a atteint la température prescrite pendant la durée prescrite, arrêter d'utiliser l'appareil NORM-O-TEMP selon les indications données. La température du patient peut varier légèrement vers le haut ou vers le bas une fois que la ®... -
Page 24: Maintenance De L'extérieur De L'appareil Norm-O-Temp
Manuel d'utilisation NORM-O-TEMP, Modèle 111W 4-2. Maintenance de l'extérieur de l'appareil NORM-O-TEMP – Instructions ® Les activités de maintenance et d'entretien vont parfois se chevaucher. En règle générale, on de nettoyage appelle maintenance toute activité qui ne requiert l'intervention d'aucun technicien certifié. La maintenance peut être réalisée par des membres du personnel d'infirmerie ou d'autres personnes formées. - Page 25 Manuel d'utilisation NORM-O-TEMP, Modèle 111W Le système NORM-O-TEMP , Modèle 111W est destiné à être utilisé dans l'environnement électromagnétique indiqué ci-dessous. Il Directives et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique incombe au client ou à l'utilisateur du système NORM-O-TEMP , Modèle 111W de s'assurer de la conformité de l'environnement ®...
- Page 26 Manuel d'utilisation NORM-O-TEMP, Modèle 111W Le système NORM-O-TEMP , Modèle 111W est destiné à être utilisé dans l'environnement électromagnétique indiqué ci-dessous. Il Directives et déclaration du fabricant – Immunité électromagnétique incombe au client ou à l'utilisateur du système NORM-O-TEMP , Modèle 111W de s'assurer de la conformité de l'environnement ®...
- Page 27 Manuel d'utilisation NORM-O-TEMP, Modèle 111W Distances de séparation recommandées entre les équipements de communication à radiofréquences Le système NORM-O-TEMP , Modèle 111W est destiné à être utilisé dans un environnement électromagnétique dans lequel les portables et mobiles, et le système NORM-O-TEMP , Modèle 111W ®...
- Page 28 Gentherm Medical, LLC 12011 Mosteller Road Cincinnati, OH 45241 Téléphone : 1-800-989-7373 ou (513)772-8810 Télécopie : (513)772-9119...