1. Manuels
  2. Marques
  3. Eloop Manuels
  4. Batteries
  5. EW50
  6. Manuel d'utilisation

Eloop EW50 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 43

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EW50
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás •
Benutzerhandbuch • Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eloop EW50

Sommaire des Matières pour Eloop EW50

  • Page 1 EW50 User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch • Manuel d'utilisation...
  • Page 2 English 3 – 10 Čeština 11 – 18 Slovenčina 19 – 26 Magyar 27 – 34 Deutsch 35 – 42 Français 43 – 50...
  • Page 3 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line.

  • Page 4: Product Description

    Please full charge this product when it’s used for first time. When charging this product or using this product for charging other equipment, please choose the appropriate charger and data cable. (Suggest using Eloop original charging and data cable) When charging the product, you should ensure your presence, unplug the power when you leave or go out for a long time.

  • Page 5: Product Features

    Product features 1. For iPhone 12&13 Series. 2. Built-in Magnetic positioning and multi-magnet configuration ensure easy attachment and precise alignment. 3. Safest Li-polymer battery warrants no explosion. 4. Strong compatibility. Applicable to most of the digital products. 5. Support wireless charging function, support charging and discharging at the same time. 6.
  • Page 6 75-100 % Fast charging LED 1 with green light, the power bank starts fast charging function. Parameters Name: Magnetic Wireless Power Bank Model: EW50 Size: 82.5 x 60 x 10.5 mm Cell: Li-polymer battery Charging time: About 2 hours Weight:...
  • Page 7 Security Warning Improper use may result in battery function failure, severe heating, even fire, explosion. For your personal and property safety, please keep and use this product in strict accordance with the following requirements: 1) This product cannot be washed. 2) This product is not a toy, please place it away from children.

  • Page 8: Warranty Conditions

    Instructions for anti-counterfeit labels Each original Eloop Power Bank is pasted with Eloop Anti-counterfeit labels on the box. Please scratch the coating. Enter the verification code on Eloop’s official website to check whether it is original or not. Check out: www.eloop.cn...

  • Page 9: Eu Declaration Of Conformity

    Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7 CIN: 27082440 Subject of the declaration: Title: Magnetic Wireless Power Bank Model / Type: EW50 The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the Directive(s): Directive No.
  • Page 10 WEEE This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU). Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public collection point for the recyclable waste.
  • Page 11 Vážený zákazníku, Děkujeme vám za zakoupení našeho produktu. Před prvním použitím si prosím pečlivě přečtěte následující pokyny a uschovejte si tento návod k použití pro budoucí použití. Zvláštní pozornost věnujte bezpečnostním pokynům. Pokud máte k přístroji jakékoli dotazy nebo připomínky, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...

  • Page 12: Popis Produktu

    Při nabíjení tohoto výrobku nebo při používání tohoto výrobku k nabíjení jiných zařízení zvolte vhodnou nabíječku a datový kabel. (Doporučujeme používat originální nabíjecí a datový kabel Eloop) Při nabíjení výrobku byste měli zajistit svou přítomnost, odpojte napájení, když odcházíte nebo jdete na delší dobu ven.

  • Page 13: Vlastnosti Produktu

    Vlastnosti produktu 1. Pro iPhone řady 12 a 13. 2. Vestavěné magnetické polohování a konfigurace s více magnety zajišťují snadné upevnění a přesné zarovnání. 3. Nejbezpečnější li-polymerová baterie zaručuje, že nedojde k výbuchu. 4. Silná kompatibilita. Použitelné pro většinu digitálních produktů. 5.
  • Page 14 75-100 % Rychlé nabíjení LED 1 se rozsvítí zeleně, powerbanka spustí funkci rychlého nabíjení. Parametry Jméno: Magnetická bezdrátová power banka Model: EW50 Velikost: 82.5 x x60 10,5 mm Buňka: Li-polymerová baterie Doba nabíjení: O hod2inách Hmotnost: 86 g Kapacita buněk:...

  • Page 15: Bezpečnostní Varování

    Nenabíjejte 2 nebo 3 zařízení jedním kabelem 2 v 1 nebo 3 v 1, aby nedošlo k poškození zařízení. Bezpečnostní varování Nesprávné použití může mít za následek selhání funkce baterie, silné zahřátí, dokonce požár nebo výbuch. V zájmu osobní bezpečnosti a bezpečnosti majetku uchovávejte a používejte tento výrobek v přísném souladu s následujícími požadavky: 1) Tento výrobek nelze prát.

  • Page 16: Záruční Podmínky

    Každá originální powerbanka Eloop je na krabici opatřena štítky Eloop proti padělání. Prosím, seškrábejte. Zadejte ověřovací kód na oficiálních webových stránkách společnosti Eloop a zkontrolujte, zda se jedná o originál. Podívejte se na: www. eloop.cn Schéma náčrtu štítku proti padělání...

  • Page 17: Eu Prohlášení O Shodě

    Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Předmět prohlášení: Název: Magnetická bezdrátová power banka Model / typ: EW50 Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou (použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici (směrnicích): Směrnice č.
  • Page 18 WEEE Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo recyklovatelného odpadu.
  • Page 19 Vážený zákazník, Ďakujeme vám za zakúpenie nášho výrobku. Pred prvým použitím si pozorne prečítajte nasledujúce pokyny a uschovajte si tento návod na použitie. Venujte osobitnú pozornosť bezpečnostným pokynom. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k prístroju, obráťte sa na linku služieb zákazníkom. www.alza.sk/kontakt ✉...
  • Page 20 Pri nabíjaní tohto výrobku alebo pri používaní tohto výrobku na nabíjanie iných zariadení vyberte vhodnú nabíjačku a dátový kábel (odporúčame používať originálny nabíjací a dátový kábel Eloop) Pri nabíjaní výrobku by ste mali zabezpečiť svoju prítomnosť, odpojiť napájanie, keď odchádzate alebo odchádzate na dlhší čas.
  • Page 21 Vlastnosti produktu 1. Pre iPhone série 12 a 13. 2. Zabudované magnetické polohovanie a konfigurácia s viacerými magnetmi zabezpečujú jednoduchú montáž a presné zarovnanie. 3. Najbezpečnejšia li-polymérová batéria zaručuje, že nedôjde k výbuchu. 4. Silná kompatibilita. Platí pre väčšinu digitálnych produktov. 5.
  • Page 22 Rýchle LED 1 sa rozsvieti na zeleno a nabíjanie powerbanka spustí funkciu rýchleho nabíjania. Parametre Názov: Magnetická bezdrôtová powerbanka Model: EW50 Veľkosť: 82.5 × 60 × 10,5 mm Batéria: Li-polymérová batéria Čas nabíjania: Približne 2 hodiny Hmotnosť: 86 g Kapacita batérie:...

  • Page 23: Bezpečnostné Upozornenie

    Bezpečnostné upozornenie Nesprávne používanie môže spôsobiť poruchu batérie, silné zahriatie, dokonca požiar alebo výbuch. V záujme bezpečnosti osôb a majetku skladujte a používajte tento výrobok v prísnom súlade s nasledujúcimi požiadavkami: 1) Tento výrobok sa nedá umývať. 2) Tento výrobok nie je hračka, umiestnite ho mimo dosahu detí. Nedovoľte deťom, aby ho používali alebo sa s ním hrali, aby ste predišli nehodám.

  • Page 24: Záručné Podmienky

    Usmernenia pre etikety proti falšovaniu Každá originálna powerbanka Eloop je na obale označená štítkami Eloop proti falšovaniu. Zoškriabte kryciu vrstvu. Zadajte overovací kód na oficiálnej webovej stránke Eloop a skontrolujte, či je pravý. Pozri: www. eloop.cn Schematický náčrt etikety proti Náčrt schémy po zoškrabaní...

  • Page 25: Vyhlásenie O Zhode Eú

    Sídlo: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7. CIN: 27082440 Predmet vyhlásenia: Názov: Magnetická bezdrôtová banka Model/typ: EW50 Uvedený výrobok bol testovaný v súlade s normou (normami) použitou na preukázanie zhody so základnými požiadavkami stanovenými v smernici (smerniciach): Smernica 2014/30/EU Smernica 2011/65/EU v znení...
  • Page 26 WEEE Tento výrobok sa nesmie likvidovať ako bežný domový odpad v súlade so smernicou EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (WEEE - 2012/19/EU). Namiesto toho sa musí vrátiť na miesto nákupu alebo odniesť na verejné zberné miesto recyklovateľného odpadu. Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete predísť...
  • Page 27 Kedves vásárló, Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, hogy az első használat előtt figyelmesen olvassa el az alábbi utasításokat, és őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi használatra. Fordítson különös figyelmet a biztonsági utasításokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van a készülékkel kapcsolatban, kérjük, forduljon az ügyfélszolgálathoz.

  • Page 28: Termék Leírása

    Kérjük, töltse fel teljesen a terméket, amikor először használja. Ha ezt a terméket tölti, vagy ezt a terméket más berendezések töltésére használja, kérjük, válassza a megfelelő töltőt és adatkábelt. (Javasoljuk az Eloop eredeti töltő- és adatkábel használatát) A termék töltésekor biztosítsa a jelenlétét, húzza ki a tápegységet, ha elhagyja a készüléket, vagy hosszabb időre kimegy.
  • Page 29 A termék jellemzői 1. iPhone 12&13 sorozathoz. 2. A beépített mágneses pozicionálás és a több mágneses konfiguráció biztosítja a könnyű rögzítést és a pontos igazítást. 3. A legbiztonságosabb Li-polimer akkumulátor garantálja a robbanásmentességet. 4. Erős kompatibilitás. Alkalmazható a legtöbb digitális termékre. 5.
  • Page 30 75-100 % Gyors töltés Ha a LED 1 zöld fényt kap, akkor gyors töltés van folyamatban. Paraméterek Név: Mágneses vezeték nélküli Power Bank Modell: EW50 Méret: 82.5 x x 6010,5 mm Cella: Li-polimer akkumulátor Töltési idő: Kb. 2 óra Súly: 86 g Cellakapacitás:...
  • Page 31 Biztonsági figyelmeztetés A nem megfelelő használat az akkumulátor működésének meghibásodását, súlyos felmelegedést, akár tüzet, robbanást is okozhat. Személy- és vagyonbiztonsága érdekében kérjük, hogy a terméket szigorúan az alábbi követelményeknek megfelelően tartsa és használja: 1) Ez a termék nem mosható. 2) Ez a termék nem játék, kérjük, helyezze távol a gyermekektől. A balesetek elkerülése érdekében tiltsa meg a gyermekeknek a használatát vagy a játékot.

  • Page 32: Jótállási Feltételek

    Hamisítás elleni címkékre vonatkozó utasítások Minden eredeti Eloop Power Bank dobozán Eloop hamisítás elleni címkék vannak elhelyezve. Kérjük, kaparja le a bevonatot. Adja meg az Eloop hivatalos weboldalán az ellenőrző kódot, hogy ellenőrizze, eredeti-e vagy sem. Nézze meg: www. eloop.co Hamisítás elleni címke vázlatrajz...

  • Page 33: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    Bejegyzett székhely: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prága 7 CIN: 27082440 A nyilatkozat tárgya: Cím: Mágneses vezeték nélküli Power Bank Modell / típus: EW50 A fenti terméket az irányelv(ek)ben meghatározott alapvető követelményeknek való megfelelés igazolásához használt szabvány(ok)nak megfelelően vizsgálták: 2014/30/EU irányelv A 2015/863/EU módosított 2011/65/EU irányelv...
  • Page 34 WEEE Ez a termék nem ártalmatlanítható normál háztartási hulladékként az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló uniós irányelvnek (WEEE - 2012/19 / EU) megfelelően. Ehelyett vissza kell juttatni a vásárlás helyére, vagy át kell adni az újrahasznosítható hulladékok nyilvános gyűjtőhelyén. Azzal, hogy gondoskodik a termék megfelelő...
  • Page 35 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie dieses Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch zum späteren Nachschlagen auf. Bitte achten Sie insbesondere auf die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an unsere Kundenhotline.
  • Page 36 Zum Aufladen bzw. zum Laden anderer Geräte dürfen nur geeignete Ladegeräte und Datenkabel verwendet werden. (Wir empfehlen die Verwendung von Original- Ladegeräten und Original-Datenkabeln von Eloop.) Während dem Ladevorgang sollten Sie anwesend sein; bitte ziehen Sie den Netzstecker bei Abwesenheit.
  • Page 37 Produktmerkmale 1. Kompatibel mit iPhone 12 und iPhone 13. 2. Integrierte magnetische Halterung ermöglicht eine einfache Befestigung und eine präzise Ausrichtung. 3. Sicherer Lithium-Polymer-Akku ohne Explosionsgefahr. 4. Hohe Kompatibilität. Kompatibel mit den allermeisten digitalen Geräten. 5. Unterstützt kabelloses Laden. Gleichzeitiges Auf- und Entladen möglich. 6.

  • Page 38: Technische Daten

    25-50 % 50-75 % 75-100 % Schnellladen Bei einem grün leuchtendem LED ist die Schnellladefunktion aktiv. Technische Daten Prduktname: Magnetische kabellose Powerbank Modell: EW50 Abmessungen: 82.5 x x 6010,5 mm Akkutyp: Lithium-Polymer-Akku Ladedauer: Mehr als 2 Stunden Gewicht: 86 g Akkukapazität: 4.200 mAh...
  • Page 39 Sicherheitswarnung Bei unsachgemäßer Verwendung kann es zu Funktionsbeeinträchtigungen, starker Hitzeentwicklung und sogar zu Feuer sowie Explosion kommen. Zur Sicherheit sollte das Gerät nur wie folgt verwendet und aufbewahrt werden: 1) Dieses Produkt ist nicht waschbar. 2) Dieses Produkt ist kein Spielzeug, bitte halten Sie es von Kindern fern. Verbieten Sie Kindern, das Produkt zu benutzen und damit zu spielen, um Unfälle zu verhindern.

  • Page 40: Garantiebedingungen

    Die Verpackungen mit Powerbanks von Eloop sind mit einem fälschungssicheren Etikett versehen. Wenn Sie die Beschichtung abkratzen, kommt ein Verifizierungscode zum Vorschein. Diesen können Sie auf der offiziellen Website von Eloop eingeben und so überprüfen, ob es sich um ein Original handelt. Besuchen Sie: www. eloop.cn Skizze eines fälschungssicheren...

  • Page 41: Eu-Konformitätserklärung

    Eingetragener Sitz: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prag 7 CIN: 27082440 Gegenstand der Erklärung: Titel: Magnetische kabellose Powerbank Modell / Typ: EW50 Das oben genannte Produkt wurde nach der/den Norm(en) geprüft, die zum Nachweis der Einhaltung der in der/den Richtlinie(n) festgelegten grundlegenden Anforderungen verwendet wurde(n): Richtlinie Nr.
  • Page 42 WEEE Dieses Produkt darf gemäß der EU-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE - 2012/19 / EU) nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden. Stattdessen muss es an den Ort des Kaufs zurückgebracht oder bei einer öffentlichen Sammelstelle für wiederverwertbare Abfälle abgegeben werden. Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt ordnungsgemäß...
  • Page 43 Cher client, Nous vous remercions d'avoir acheté notre produit. Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant la première utilisation et conserver ce manuel d'utilisation pour toute référence ultérieure. Accordez une attention particulière aux consignes de sécurité. Si vous avez des questions ou des commentaires sur l'appareil, veuillez contacter le service client.

  • Page 44: Description Du Produit

    Lorsque vous chargez ce produit ou l'utilisez pour charger d'autres équipements, veuillez choisir le chargeur et le câble de données appropriés. (Nous vous suggérons d'utiliser le câble de charge et de données véritable d'Eloop). Lorsque vous chargez le produit, votre présence est obligatoire, débranchez l'alimentation lorsque vous quittez ou sortez pour une longue période.

  • Page 45: Caractéristiques Du Produit

    Caractéristiques du produit 1. Pour les séries iPhone 12&13. 2. L’ajustement magnétique intégré et la configuration multi-aimants assurent une fixation facile et un alignement précis. 3. La batterie Li-polymère de la plus grande sécurité garantit l'absence d'explosion. 4. Forte compatibilité. Applicable à la plupart des produits numériques. 5.

  • Page 46: Paramètres

    LED 1 avec lumière verte, la rapide batterie externe lance la charge rapide. Paramètres Nom : Batterie externe magnétique sans fil Modèle : EW50 Taille : 82.5 x x 6010,5 mm Cellule : Batterie Li-polymère Temps de charge : Environ 2 heures Poids : 86 g Capacité...

  • Page 47: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Une utilisation inappropriée peut entraîner une défaillance du fonctionnement de la batterie, un échauffement, voire un incendie ou une explosion. Pour votre sécurité personnelle et matérielle, veuillez conserver et utiliser ce produit en respectant strictement les exigences suivantes : 1) Ce produit ne doit pas être lavé.

  • Page 48: Instructions Pour Les Étiquettes Anti-Contrefaçon

    Chaque batterie externe Eloop véritable possède une étiquettes anti-contrefaçon Eloop sur la boîte. Veuillez gratter le revêtement. Entrez le code de vérification sur le site officiel d'Eloop pour vérifier si elle est originale ou non. Consultez : www. eloop.cn Schéma de l'étiquette anti-contrefaçon Croquis du diagramme après le...

  • Page 49: Déclaration De Conformité De L'ue

    Objet de la déclaration : Titre : Batterie externe magnétique sans fil Modèle / Type : EW50 Le produit ci-dessus a été testé conformément à la (aux) norme(s) utilisée(s) pour démontrer la conformité aux exigences essentielles définies dans la (les) directive(s) : Directive n°...
  • Page 50 WEEE Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères conformément à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE - 2012/19 / UE). Il doit être retourné au lieu d'achat ou amené dans un point de collecte officiel destiné...

Table des Matières