Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

BEDIENUNGSANLEITUNG
D
TEMPERATURREGLER ETC 902
BEST.-NR.
1389203
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Der ETC 902 ist ein mit 230 Volt Wechselspannung betriebener Temperaturregler, welcher
in der Lage ist, mithilfe von einem Temperatursensor das Relais anzusteuern. Der Regler
ermöglicht damit den Betrieb von einem Kompressor zur Temperaturregelung.
Die Sicherheitshinweise sind unbedingt zu beachten.
LIEFERUMFANG
• Temperaturregler
• NTC Temperatursensor (Kabellänge ca. 2 m)
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen:
1. Öffnen Sie die Internetseite www.conrad.com/downloads in einem
Browser oder scannen Sie den rechts abgebildeten QR-Code.
2. Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache aus und geben
Sie dann die entsprechende Bestellnummer in das Suchfeld ein.
Nach dem Start des Suchvorgangs können Sie die gefundenen
Dokumente herunterladen.
SYMBOL-ERKLÄRUNGEN
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Ge-
sundheit besteht, z.B. durch einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in
dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
Das Pfeil-Symbol ist zu finden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedie-
nung gegeben werden sollen.
SICHERHEITSHINWEISE
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung ver-
ursacht werden, erlischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung.
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung
oder Nichtbeachten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen
wir keine Haftung. In solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheitshinweise
dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des
Produkts.
Lesen Sie sich deshalb die folgenden Punkte zuerst aufmerksam durch, bevor Sie
das Produkt anschließen und in Betrieb nehmen.
• Bringen Sie das Gerät nicht mit Feuchtigkeit in Berührung, da das Eindringen von
Flüssigkeiten in das Gehäuse das Gerät schwer beschädigen kann.
• Geben Sie das Gerät nicht in Kinderhände. Der Temperaturregler ist kein Spiel-
zeug. Die beiliegenden Kleinteile können verschluckt werden.
• Betreiben Sie das Gerät nur mit der angegeben Betriebsspannung, die dafür
vorgesehenen technischen Parameter entnehmen Sie den unten stehenden
Spezifikationen, für die Stromversorgung.
• Verwenden Sie das Gerät nur für den vorgesehenen Verwendungszweck. Bei
Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung entstehen erlischt die Gewähr-
leistung.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produkts nicht gestattet.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall
aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Der Anschluss darf nur von Personen durchgeführt werden, die mit den erforder-
lichen Vorschriften und möglichen Gefahren vertraut sind. Wenden Sie sich an
eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Funktionsweise, die Sicherheit oder
den Anschluss des Produkts haben.
EINZELTEILE UND BEDIENELEMENTE
VERSION 02/17
Nr.
Symbol
1
FNC Taste
2
Taste SET
8
Tasten
Navigation
4
OUT / Kom-
pressor LED
5
6
°C
Anschluss des Temperaturreglers
L1
Kompressor
N
Stellen Sie unbedingt sicher, dass der angegebene Voltbereich nicht über-
oder unterschritten wird. Das Gerät würde nicht richtig funktionieren und es
könnte zu einem Kurzschluss kommen.
INBETRIEBNAHME/BATTERIEWECHSEL
Temperatur-Sollwert einstellen
1. Um die Temperatur einzustellen, drücken Sie kurz die Taste SET.
2. Drücken Sie erneut SET, um den aktuellen Sollwert der Temperatur festzustellen.
3. Sobald der Sollwert angezeigt wird, können Sie mit den Tasten AUFWÄRTS / ABWÄRTS
den gewünschten Sollwert einstellen.
4. Durch Drücken der FNC-Taste wird die Änderung übernommen und wieder die aktuelle
Temperatur angezeigt.
Methode zum Erreichen der restlichen Parameter
Der ETC-902 listet alle Variablen übersichtlich in vier Ordnern: [CP], [diS], [CnF] und [FPr]
Mit folgender Methode können Sie auf die Ordner zugreifen:
1. Um in das Hauptmenü zu gelangen, drücken Sie die Taste SET für mindestens 5 Sekun-
den, bis der [CP] Schriftzug aufleuchtet.
2. Um in den Ordner zu gelangen, drücken Sie erneut die Taste SET. Nun sollte der erste
Parameter [diF] des Ordners aufleuchten.
3. Mithilfe der Tasten AUFWÄRTS / ABWÄRTS können Sie sich nun durch den Ordner
navigieren.
4. Um eine der Variablen einzusehen oder zu verändern, drücken Sie SET während der
Parameter Code angezeigt wird und sie gelangen zum Wert. Mithilfe der Navigationstas-
ten können Sie die Einstellung verändern.
5. Drücken Sie die Taste FNC, um die Einstellung zu verlassen, ein erneutes Drücken bringt
Sie wieder in das ursprüngliche Hauptmenü.
Sollte die Aufschrift [PAI] erscheinen, ist ein Passwort aktiviert.
Um die anderen Ordner anzuzeigen navigieren Sie mit den Tasten AUFWÄRTS / ABWÄRTS
im Hauptmenu.
Zum Einsehen, Verändern oder Verlassen der Parameter verfahren Sie wie oben beschrie-
ben.
Funktion
Status
Zurück- / Verlassen-Taste
Setzen der Variable
AUFWÄRTS / ABWÄRTS
Während der Kompressor ruht, blinkt das Symbol.
Sollte er arbeiten, leuchtet die Anzeige konstant.
Alarm
Die LED leuchtet auf, sollte die Temperatur den ein-
gestellten Bereich überschreiten oder falls der Sensor
ausfällt.
Leuchtet Konstant wenn die Celsius Anzeige aktiviert
ist.
Schnittstelle
nicht
L1
N
anwender-
230V/AC
relevant
Sensor

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour VOLTCRAFT ETC 902

  • Page 1 Funktion Status FNC Taste Zurück- / Verlassen-Taste Der ETC 902 ist ein mit 230 Volt Wechselspannung betriebener Temperaturregler, welcher in der Lage ist, mithilfe von einem Temperatursensor das Relais anzusteuern. Der Regler Taste SET Setzen der Variable ermöglicht damit den Betrieb von einem Kompressor zur Temperaturregelung.
  • Page 2: Entsorgung

    ENTSORGUNG Kompressor-Einstellungen • Wenn der Sensor ordnungsgemäß läuft, sind folgende Punkte zu beachten: Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. • Falls der Parameter [Odo] gleich Null ist, beträgt die Zeitverzögerung zwei Sekunden. Sollte Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden er höher eingestellt sein, startet der Kompressor nach dem angegeben Wert.
  • Page 3 Tabelle mit Parametern Parameter Code Beschreibung Wertebereich Voreinstellung Einheit Parameter Menü CP Temperaturschrittweite „1 - 30“ °C/°F Eingestellte Höchsttemperatur „LSE - 99“ °C/°F Eingestellte niedrigste Temperatur „-55 - HSE“ °C/°F Steuerungsmodus (H = Erhitzen ; C = Kühlen) „H/C“ Bei Ausfall des Temperatursensors wird der Kompressor in den Zyklusmodus versetzt: On t: Arbeitszeit für die angeschaltete Phase On t: Arbeitszeit für die angeschaltete Phase des...
  • Page 4 Status FNC button Back/Exit button The ETC 902 is a temperature controller operated with 230 volts of alternating current that is designed to control the relay with the help of a temperature sensor. The thermostat thus SET button Sets the variable enables the operation of a compressor for temperature regulation.
  • Page 5: Technical Data

    DISPOSAL Compressor settings • When the sensor operates properly, the following points are to be observed: Electronic devices are recyclable material and do not belong in the household waste. • If the parameter [Odo] is exactly zero, the time delay is two seconds. If it is set higher, the compressor starts after the given value.
  • Page 6: Factory Setting

    Table with parameters Parameter code Description Value range Factory setting Unit Parameter Menu CP Temperature step width "1 - 30" °C/°F Set maximum temperature "LSE - 99" °C/°F Set minimum temperature "-55 - HSE" °C/°F Control mode (H = heat; C = cool) "H/C"...
  • Page 7 État Touche FNC Touche Retour/Quitter Le modèle ETC 902 est un régulateur de température fonctionnant avec une tension alterna- tive de 230 Volt, qui est capable de commander le relais grâce à un capteur de température. Touche SET Réglage de la variable Le régulateur permet ainsi le fonctionnement d’un compresseur pour la régulation de la...
  • Page 8: Élimination

    ÉLIMINATION Réglages du compresseur • Quand le capteur fonctionne de manière appropriée, les points suivants sont à respecter : Les appareils électroniques sont des objets recyclables et ils ne doivent pas être éliminés avec les ordures ménagères. • Si le paramètre [Odo] est égal à zéro, le temps de retard est de deux secondes. S’il doit être réglé...
  • Page 9 Tableau des paramètres Code de Description Plage de valeurs Pré-réglage Unité paramètre Menu des paramètres CP Incrément de température « 1 - 30 » °C/°F Température maximale réglée « LSE - 99 » °C/°F Température minimale réglée « - 55 - HSE » - 55 °C/°F Mode de commande (H = Chauffer ;...
  • Page 10: Veiligheidsvoorschriften

    Functie Status FNC-toets Terug-/verlaten-toets De ETC 902 is een op 230 volt wisselspanning werkende temperatuurregelaar, die in staat is met behulp van een temperatuursensor het relais aan te sturen. De regelaar maakt daarmee Toets SET Instellen van de variabelen de werking van een compressie voor de regeling van de temperatuur mogelijk.
  • Page 11 VERWIJDERING Compressorinstellingen • Als de sensor zoals voorgeschreven werkt, dienen de volgende punten in acht te worden Elektronische apparatuur bevat waardevolle materialen en hoort niet bij het huisvuil. genomen: Voer het product aan het einde van zijn levensduur conform de geldende wettelijke •...
  • Page 12 Tabel met parameters Parametercode Beschrijving Waardebereik Voorinstelling Eenheid Parameter menu CP Stapgrootte temperatuur „1 - 30“ °C/°F Ingestelde maximumtemperatuur „LSE - 99“ °C/°F Ingestelde minimum temperatuur „-55 - HSE“ °C/°F Sturingsmodus (H = Verwarmen ; C = Koelen) „H/C“ Bij uitval van de temperatuursensor wordt de compressor op de cyclusmodus ingesteld: On t: Arbeidstijd voor de ingeschakelde fase On t: Arbeidstijd voor de ingeschakelde fase van de...

Table des Matières