Zingui 2 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Zingui 2

Table des Matières

Dépannage

Sommaire des Matières pour Zingui 2

Page 1 Zingui 2...
Page 2 Ce document est une traduction de la version anglaise du manuel. Le manuel original a été rédigé en néerlandais. Version: 2016 11 16...
Page 3: Table Des Matières
Zingui 2 Table des matières Introduction 1 Copyright ....................10 2 Introduction .
Page 4 Zingui 2 7 Contrôle de la capacité restante de la batterie ............. 26 8 Saisie d'un texte .
Page 5 2 Enregistrement d'un message (à l'aide de l'Enregistrement rapide) ....... .
Page 6 Zingui 2 Utilisation de la caméra 1 La caméra ....................42 2 Prise d'une photo .
Page 7 2 Déconnexion de l'appareil de l'ordinateur ........
Page 8 Zingui 2 4 Restauration d'une sauvegarde des codes infrarouges ........... . . 59 Communication 1 Communication.
Page 9 Zingui 2 Réparations ..........................72 Nettoyage de l'appareil.
Page 10 Zingui 2...
Page 11: Introduction
Zingui 2 Introduction...
Page 12: Copyright
Zingui 2 Copyright Vous trouverez plus d'informations sur la création de fichiers sur le Zingui dans le manuel d'utilisation Mind Express fourni avec votre Zingui. © Copyright Jabbla Pour un usage optimal de votre Zingui, nous vous recommandons de lire Tous droits réservés.
Page 13: Spécifications Techniques
Zingui 2 Spécifications techniques...
Page 14 8" WVGA / Capacitif projeté • 800 x 480 pixels • 262 144 couleurs • Rétro-éclairage LED 1 x USB 2.0 OTG (esclave + maître) Batterie Batterie intégrée Poids 860 g Dimensions 218 mm x 138 mm x 23 mm Audio Microphone intégré...
Page 15: Règles De Sécurité
Zingui 2 Règles de sécurité...
Page 16 Zingui 2 Son poids limité rend le Zingui extrêmement portable et mobile. Nous vous Veillez à respecter les précautions de sécurité suivantes : recommandons de toujours transporter le Zingui dans la valise de transport N'utilisez pas l'appareil dans un avion. Éteignez l'appareil.
Page 17: Démarrage
Zingui 2 Démarrage...
Page 18: Que Contient La Boîte Zingui
Zingui 2 Que contient la boîte Zingui ? Le Zingui est fourni avec les accessoires suivants :  sac de transport et sangle  alimentation électrique avec prise et câble  clavier USB  souris USB  clé USB ...
Page 19 Zingui 2 Démarrage Que contient la boîte Zingui ?
Page 20: Présentation Du Zingui
Zingui 2 Présentation du Zingui Figure 1 : Vue côté gauche Démarrage Présentation du Zingui...
Page 21 Cette entrée permet de connecter le switch 1. Connectez uniquement un switch débranché, non alimenté directement à l'appareil ! Connexion du switch 2 Cette entrée permet de connecter le switch 2. Connectez uniquement un switch débranché, non alimenté directement à l'appareil ! Prise de l'alimentation Cette prise permet de charger l'appareil à...
Page 22 Zingui 2 Figure 2 : Vue côté droit Démarrage Présentation du Zingui...
Page 23 Zingui 2 N° Identification Explication Bouton Enregistrer Ce bouton vous permet de réaliser des enregistrements et de les enregistrer dans une case dans Mind Express. Réinitialisation Ce bouton sert à réinitialiser l'appareil en le maintenant enfoncé pendant 5 secondes minimum. Une pression brève fera sortir l'appareil du mode de balayage.
Page 24 Zingui 2 Figure 3 : Vue arrière Démarrage Présentation du Zingui...
Page 25 Identification Explication Trous de montage Les trous de montage peuvent être utilisé pour installer le Zingui sur un fauteuil roulant par exemple. À cet effet, des supports de montage du système DaeSSy sont disponibles. Transmetteur infrarouge Il transmet les signaux infrarouges vers d'autres appareils. Tels que : systèmes sonores, télévision.
Page 26: Utilisation De La Valise De Transport
à plateau contre la bande Velcro, à l'arrière de la valise de transport. Bande Velcro La bande Velcro (2) permet de fixer le rabat (1) à cette bande Velcro à l'avant ou à l'arrière. Lorsque vous commandez l'appareil, la valise de transport peut être fournie avec un support de montage en option.
Page 27: Démarrage De L'appareil
Zingui 2 Démarrage de l'appareil Vérifiez la capacité restante de la batterie. Voir "Contrôle de la capacité res- tante de la batterie" à la page 26. Effectuez l'une des actions suivantes : Branchez le câble d'alimentation fourni entre l'appareil et l'ordinateur.
Page 28: Contrôle De La Capacité Restante De La Batterie
Zingui 2 Contrôle de la capacité restante de la batterie Sélectionnez Outils > Batterie. Consultez l'état de la batterie : • Sur batterie, l'appareil utilise la batterie. • En charge, l'appareil est branché sur l'adaptateur fourni et est en charge.
Page 29: Masquage Du Clavier À L'écran
Zingui 2 Affichage du clavier à l'écran Appuyez sur dans la barre de menu en bas à droite pour activer le cla- vier à l'écran. L'icône n'est visible que si une boîte de dialogue comportant un champ de texte modifiable est activée.
Page 30: Paramètres Généraux
Paramètres généraux Cliquez sur pour vérifier les résultats de vos paramètres. Par défaut, ils seront 1 2 3 4 5. Vous pouvez remplacer le texte par un Paramètres de langue du logiciel mot ou une phrase. La langue du logiciel ou de l'interface peut être adaptée à la langue de l'utilisa- Cliquez sur OK.
Page 31: Réglage Du Volume Général
Zingui 2 Réglage du volume général Restauration de la barre de menu Le volume général de l'appareil détermine le volume de la sortie de synthèse La barre de menu doit s'afficher si vous voulez procéder à des réglages sur vocale mais également le volume des sons du système (son émis lorsque vous l'appareil.
Page 32: 10 Options De Contrôle
"Contrôle du balayage" à la page 31 Le mode de sélection à l'écran peut être personnalisé par l'utilisateur. Voir la 10.2 Contrôle à la souris fonction d'aide Mind Express. Vérifiez que le film de protection a été retiré de l'appareil.
Page 33: 10.3 Contrôle Du Clavier
Vous pouvez utiliser le balayage pour faire fonctionner l'appareil dans Mind clavier connecté. Express. Dans Mind Express, vous pouvez spécifier le mode de balayage voulu. Pour le balayage, vous pouvez utiliser 1 ou 2 switchs directement connectés à l'appareil (4) (5). OIR AUSSI "Contrôle de l'écran tactile"...
Page 34: Passage De L'appareil En Mode Veille
Effectuez l'une des actions suivantes : Placez l'appareil en mode veille si vous n'utilisez pas l'appareil pendant • Sélectionnez Outils > Zingui 2 > Éteindre. une courte période. L'appareil consomme moins d'énergie que s'il reste • Appuyez sur le bouton on/off pendant au moins 4 secondes.
Page 35: Les Paramètres Zingui
Zingui 2 Les paramètres Zingui...
Page 36: Réglage De La Luminosité De L'écran (À L'aide Du Menu)
Plus la luminosité de l'écran est élevée, plus la batterie est sollicitée. En regard de microphone, appuyez sur activer ou désactiver. Sélectionnez Outils > Zingui 2 > Paramètres. OIR AUSSI À côté de Clarté, faites glisser le curseur jusqu'à ce que l'écran atteigne la "Activation ou désactivation des haut-parleurs"...
Page 37: Configuration De L'heure D'arrêt
Sélectionnez Outils > Zingui 2 > Paramètres. Par exemple : vous pouvez spécifier que l'appareil s'éteigne automatiquement après 5 heures en mode veille. Dans la liste déroulante Contacteur 1 démarre Zingui:, sélectionnez l'une des options suivantes : Sélectionnez Outils > Zingui 2 > Paramètres.
Page 38: Sauvegarde Et Espace De Stockage
• Smart : Sélectionnez Outils > Smart3 > Sauvegarder sur USB. pas donné de bons résultats. • Zingui 2 : Sélectionnez Outils > Zingui 2 > Sauvegarder sur USB. Appuyez sur OK. Appuyez sur le champ Saisir nom. OIR AUSSI "Création d'une sauvegarde de l'appareil"...
Page 39: Enregistrement D'un Message
Zingui 2 Enregistrement d'un message...
Page 40 Zingui 2 Enregistrement d'un message Appuyez sur pour écouter l'enregistrement. Répétez les opérations à (à l'aide du bouton partir de l'étape 3 si l'enregistrement ne vous convient pas. d'enregistrement) Effectuez l'une des actions suivantes : Vous pouvez utiliser l'appareil pour enregistrer votre message vocal ou un son •...
Page 41: Enregistrement D'un Message (À L'aide De L'enregistrement Rapide)
Zingui 2 Enregistrement d'un message (à Enregistrement d'un message en l'aide de l'Enregistrement rapide) Mode enregistrement Vous pouvez enregistrer votre message vocal ou un son puis l'enregistrer dans Sélectionnez Modifier > Mode enregistrement. une case. Vous pouvez utiliser la méthode simple du Mode souris si l'option Appuyez sur la case dans laquelle vous souhaitez ajouter un message.
Page 42: Paramètres D'enregistrement
Smart : Sélectionnez Outils > Smart3 > Nettoyer le disque. secondes au bout duquel vous souhaitez voir apparaître la boîte de dia- • Zingui 2 : Sélectionnez Outils > Zingui 2 > Nettoyer le disque. logue Enregistrement. Après avoir cliqué et maintenu la sélection sur la case pendant XEMPLE Appuyez sur Gestion des fichiers.
Page 43: Utilisation De La Caméra
Zingui 2 Utilisation de la caméra...
Page 44: La Caméra
"Suppression d'une photo" à la page 43 Vous pouvez afficher les photos sur l'appareil, si le tableau de communication comporte une case du type Camera Smart/Zingui. Pour naviguer, le tableau de communication doit comporter des cases avec les actions Camera Smart/ Utilisation de la caméra...
Page 45: Suppression D'une Photo
Zingui 2 Suppression d'une photo (en Zingui > Photo suivante et Camera Smart/Zingui > Photo précédente ajou- effaçant le disque) tées. Ouvrez un tableau de communication conçu pour visualiser des photos. Vous pouvez supprimer une photo prise avec l'appareil de la mémoire de >...
Page 46 Zingui 2 Utilisation de la caméra Suppression d'une photo (en effaçant le disque)
Page 47: Connexion De L'appareil À L'eddy
Zingui 2 Connexion de l'appareil à l'Eddy...
Page 48: Qu'est-Ce Que L'eddy
La présence d'objets entre les appareils peut réduire la distance sur l'Eddy. Vous pouvez choisir de transmettre du texte et/ou du son. Le texte laquelle ils peuvent communiquer. s'affiche sur 1, 2 ou 3 lignes de texte, selon la configuration. Configuration de l'Eddy Sélectionnez Outils > Eddy > Paramètres.
Page 49: Recherche De L'eddy
Zingui 2 Recherche de l'Eddy Connexion à l'Eddy (en utilisant l'exemple de fichier) Sélectionnez Outils > Eddy > Se connecter. Dans l'exemple de fichier, sélectionnez extra > eddy Appuyez sur Chercher Appuyez sur Connecter. L'Eddy détecté apparaîtra dans le menu déroulant.
Page 50: Déconnexion D'un Appel De L'eddy (En Utilisant L'exemple De Fichier)
Zingui 2 Déconnexion d'un appel de l'Eddy (en utilisant l'exemple de fichier) Dans l'exemple de fichier, sélectionnez extra > eddy Appuyez sur Déconnecter. L'appel vers l'Eddy a été déconnecté. OIR AUSSI "Configuration de l'Eddy" à la page 46 "Connexion à l'Eddy (en utilisant le menu)" à la page 47 "Déconnexion de l'Eddy (en utilisant le menu)"...
Page 51: Connexion D'autres Appareils À L'appareil
Zingui 2 Connexion d'autres appareils à l'appareil...
Page 52: Connexion De L'appareil À L'ordinateur
Sélectionnez Outils > Zingui > Paramètres. électrique fourni. Zingui 2 Sélectionnez Outils > Zingui 2 > Paramètres. Branchez le câble USB fourni entre l'appareil et l'ordinateur. Dans le menu déroulant Clavier USB:, sélectionnez la disposition du cla- La boîte de dialogue Windows Mobile Device Center s'affiche sur l'ordinateur.
Page 53: Connexion D'une Souris Externe
Si vous souhaitez également utiliser le clavier, branchez d'abord le clavier sur votre appareil, puis branchez la souris sur le port USB du clavier. Le clavier fourni avec le Zingui dispose d'un port USB. OIR AUSSI "Connexion d'un clavier externe" à la page 50 "Connexion d'une clé...
Page 54 Zingui 2 Connexion d'autres appareils à l'appareil Connexion d'une clé USB...
Page 55: Passage D'un Appel
Zingui 2 Passage d'un appel...
Page 56: Téléphone
Zingui 2 Téléphone Si besoin, modifiez le nom Bluetooth de l'appareil dans le champ Nom Bluetooth:. Vous pouvez établir une connexion Bluetooth entre l'appareil et votre télé- Ce nom apparaît sur votre téléphone portable, dans la liste des appareils phone portable. Une fois la connexion établie, vous pouvez utiliser l'appareil jumelés.
Page 57: Appel D'un Numéro De Téléphone
Zingui 2 Réponse à un appel entrant Saisissez le code PIN de l'appareil. Le code par défaut est 1111. Si la connexion s'établit avec succès, vous pouvez utiliser l'appareil pour appeler, répondre à des appels et raccrocher. Vous pouvez utiliser l'appareil pour répondre à un appel entrant.
Page 58 Zingui 2 Passage d'un appel Fin d'un appel...
Page 59: Contrôles De L'environnement
Zingui 2 Contrôles de l'environnement...
Page 60: Contrôles De L'environnement
Dans le cas contraire, le code doit être enregistré une nouvelle fois. de commande infrarouge de votre appareil. Informez votre distributeur Répétez les opérations à partir de l'étape 2 pour enregistrer d'autres codes si votre appareil ne parvient pas à apprendre les codes infrarouges d'un infrarouge.
Page 61: Restauration D'une Sauvegarde Des Codes Infrarouges
Zingui 2 Restauration d'une sauvegarde des codes infrarouges Vous pouvez créer une sauvegarde des codes infrarouges afin de pouvoir les restaurer en cas de problèmes. Cela peut s'avérer utile si votre appareil est uti- lisé à plusieurs emplacements. Vous pouvez acquérir les codes infrarouges pour l'emplacement A puis créer une sauvegarde.
Page 62 Zingui 2 Contrôles de l'environnement Restauration d'une sauvegarde des codes infrarouges...
Page 63: L Communication
Zingui 2 Communication...
Page 64: Communication
Zingui 2 Communication Utilisation d'un exemple de fichier Mind Express a été installé sur l'appareil. Mind Express contient un certain nombre d'exemples de fichier qui vous per- Mind Express est un logiciel simple d'utilisation qui contient tout ce dont un mettront de démarrer rapidement.
Page 65: Ajout D'une Action Zingui Spécifique
Outils pour l'ordinateur : calculatrice, message texte, eddy, téléphone, mode veille, arrêt, para- En plus des actions standard disponibles dans Mind Express, vous pouvez éga- mètres (haut-parleurs, microphone, écouteurs, lement affecter des actions spécifiques dans le Zingui aux cases de votre luminosité).  Eddy ...
Page 66: Ajout D'une Action Eddy
Zingui 2 Ajout d'une action Eddy Texte: oui/non Permute l'état du texte sur l'Eddy. Si l'affichage textuel est activé, cette action le désactive. Si l'affi- Si vous ajoutez l'une des actions Eddy dans une case du tableau de communi- chage textuel est désactivé, cette action l'active.
Page 67: Ajout D'une Action De Contrôle De L'environnement
Ajout d'une action Zingui l'environnement Si vous ajoutez l'une des actions Zingui 2 à une case du tableau de communi- cation, vous pouvez régler la luminosité, placer l'appareil en veille ou l'arrêter Si vous ajoutez l'une des actions Contrôle de l'Environnement à une case du et activer ou désactiver le microphone en sélectionnant la case.
Page 68: Ajout D'une Action De Rotation De L'écran
Zingui 2 Écouteurs: oui Allume les écouteurs de l'appareil. Écouteurs: non Éteint les écouteurs de l'appareil. Écouteurs: oui/non Passe d'un mode des écouteurs à l'autre. Si les écouteurs sont allumés, cette action les éteint. Si les écouteurs sont éteints, cette action les allume.
Page 69: Travail Avec Des Fichiers
Zingui 2 Travail avec des fichiers...
Page 70: Travail Avec Des Fichiers
Il est plus aisé de créer et modifier des fichiers sur un ordinateur à Dans le groupe d'options Exporter:, sélectionnez les options suivantes l'aide de Mind Express puis de les transférer sur le Zingui via une selon les besoins : connexion USB plutôt que de créer et modifier les fichiers directe-...
Page 71: Export D'un Document De L'ordinateur Vers L'appareil
Connectez l'appareil à l'ordinateur. Ouvrez Mind Express sur votre ordinateur. Ouvrez Mind Express sur l'ordinateur. Allez à Fichier > Exporter > Vers Zingui/Smart 3 > Autre document..Allez à Fichier > Importation > Du Zingui/Smart 3..La boîte de dialogue Exporter fichiers s'affiche.
Page 72 Zingui 2 Travail avec des fichiers Import d'un document de l'appareil vers l'ordinateur...
Page 73: Maintenance Et Dépannage
Zingui 2 Maintenance et dépannage...
Page 74: Maintenance
Vous pouvez également utiliser une petite brosse douce. indiquer la version du PIC, Zingui2tool, système d'exploitation ou PCB pour votre appareil. Sélectionnez Outils > Zingui 2 > Info version. La boîte de dialogue affiche le numéro de version PIC, Zingui2tool, système d'exploitation et PCB.
Page 75: Réinitialisation De L'appareil
Zingui 2 Dépannage Problème Solution La batterie ne se charge pas Si la batterie ne se charge plus complète- correctement. L'indicateur ment, contactez le service d'assistance du Problème Solution on/off clignote rapidement distributeur auprès duquel vous avez acheté 4 fois.
Page 76: Mettre À Jour
Connectez l'appareil à l'ordinateur. Faites-le de préférence sur le même ordinateur que vous avez utilisé pour trans- férer vos fichiers vers et depuis le Zingui. Si vous utilisez un autre ordinateur, assurez-vous que Microsoft ActiveSync (Windows XP), Microsoft Mobile Center (Windows Vista, Windows 7) ou Windows Mobile Device Center (Windows 8) est installé...
Page 77: Installation D'une Mise À Jour Du Système D'exploitation
La mise à jour est automatiquement extraite et installée. Ne déconnectez • Zingui 2 : Sélectionnez Outils > Zingui 2 > Mise à jour OS. pas votre ordinateur ni l'appareil pendant la mise à jour ! L'installation de la mise à jour dure environ 10 minutes. Le message Zingui will now restart Les fichiers sont automatiquement sélectionnés.
Page 78 Zingui 2 Maintenance et dépannage Mettre à jour...
Page 79: Annexes
Zingui 2 Annexes...
Page 80: Envoi De Messages Textes À L'aide De L'appareil
Appuyez sur l'appli Jabbla BT. Vous devez disposer d'un smartphone doté du système d'exploitation Android version 4.2 ou supérieure pour pouvoir envoyer des messages textes à l'aide de Si vous ne pouvez pas trouver l'appli dans Play Store, cela signifie que la l'appareil.
Page 81: Envoi De Messages Textes
Zingui 2 Envoi de messages textes Mind Express contient un exemple de fichier pour l'envoi de messages textes : Veillez à activer le mode Bluetooth sur votre appareil et sur le smart- phone. L'appli Jabbla BT doit être installée sur le smartphone.
Page 82 Zingui 2 Annexes Envoi de messages textes à l'aide de l'appareil...
Page 83 Zingui 2 Index connecter au téléphone fermeture Action passage en mode veille activer/désactiver le son Eddy réactivation à partir du mode veille activer/désactiver le texte Eddy Appeler ajout augmenter/baisser le volume de l'Eddy réponse contrôles de l'environnement Appli écouteurs pour smartphone permettant d'envoyer des messages textes...
Page 84 Zingui 2 enregistrer l'appel avec l'Eddy (depuis le menu) on/off Contrôle balayage Bouton de réinitialisation Bouton Enregistrer clavier enregistrer un message Souris toucher Contrôle à la souris Contrôle de l'écran tactile Contrôle de l'environnement ajouter une action Contrôle du balayage Calculatrice Contrôle du clavier...
Page 85 Zingui 2 ajouter une action Écran Fermeture réglage de la luminosité (à l'aide de l'exemple de fichier) ajouter une action régler la luminosité Fichier Écran tactile exporter nettoyage exporter (actuel) Eddy import ajouter une action import/export connexion à (depuis le menu) Firmware connexion à...
Page 86 Zingui 2 téléchargement et installation à l'aide du switch 1 Jeux Mode de souris enregistrer un message Mode enregistrement enregistrer un message Mode veille ajouter une action paramètres Langue de la langue de la voix réactivation à partir du mode veille Paramètres Mind Express...
Page 87 Zingui 2 Paramètres de vitesse de lecture restaurer Sauvegarde des codes infrarouges Photo créer afficher restaurer prendre Sélectionner voix supprimer paramètres de volume général Pivoter l'aperçu Souris ajouter une action connecter une souris externe Poids Spécifications techniques Processeur Support à plateau...
Page 88 Zingui 2 Zingui connecter à l'ordinateur accessoires fournis connecter une souris externe Zingui Plus connexion d'un clavier externe Zingui2tool connexion d'une clé USB Valise de transport nettoyage utilisation Veille paramètres réactivation du mode veille Version système d'exploitation vérification Zingui2tool Volume paramètres de volume général...