Midtronics inCHARGE 940 INC-940 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Midtronics Manuels
  4. Chargeurs de batterie
  5. inCHARGE 940 INC-940
  6. Manuel d'instructions
Midtronics inCHARGE 940 INC-940 Manuel D'instructions

Midtronics inCHARGE 940 INC-940 Manuel D'instructions

La station de chargement diagnostique par conductance pour l'analyse et la charge des batteries automobiles de 12 volts
Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Battery Management Innovation
INSTRUCTION MANUAL
• English ...................................p. 1
• Français .................................p. 21
• Español ..................................p. 45
TM
Model INC-940
Diagnostic
Conductance
Charging Station
For analyzing and
charging 12-volt
automotive batteries
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Midtronics inCHARGE 940 INC-940

Sommaire des Matières pour Midtronics inCHARGE 940 INC-940

  • Page 22 - 20 -...
  • Page 23 L’innovation de gestion des batteries Modèle INC-940 La Station de Chargement Diagnostique par Conductance Pour l’analyse et la charge des batteries automobiles de 12 volts MANUEL D’INSTRUCTIONS...
  • Page 24 - 22 -...
  • Page 25 TABLE DES MATIÈRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ........................25 FONCTIONNEMENT ..........................31 VUE D’ENSEMBLE ........................... 31 PANNEAU D’AVANT ........................31 INSTALLATION INITIALE ......................... 32 Numéro du concessionaire ......................32 Date et horaire ........................... 32 MENU D’OPTIONS ........................... 32 Ajustez le temps......................... 33 Choisir imprimante ........................
  • Page 26 - 24 -...

  • Page 27: Consignes De Sécurité

    Si le chargeur doit être réparé, ne le démontez pas vous-même. Confiez-le à un centre de réparation qualifié. Si le chargeur n’est pas remonté correctement, il pourrait y avoir risque d’incendie ou de choc électrique. Pour toute mesure d’entretien, joindre le service technique de Midtronics au 1-800-776-1995 ou au 1-630-323-2800. 1.10 Pour réduire le risque de choc électrique, débranchez le chargeur de la prise c.a.

  • Page 28: Précautions Personnelles

    1.13 Installez le chargeur dans un endroit bien aéré et évitez de restreindre la circulation d’air autour de l’appareil. Ne déposez pas d’objet sur le dessus ou sur les côtés du chargeur. 1.14 N’utilisez pas de rallonge électrique à moins de nécessité absolue. Voir le point 4.3 de la section Consignes de sécurité.
  • Page 29 Assurez-vous que l’air circule bien autour de la batterie durant la charge. Les gaz produits par la batterie peuvent être évacués au moyen d’un morceau de carton ou d’un autre objet non métallique, comme un ventilateur. Nettoyez les bornes de la batterie, en n’oubliant pas de protéger vos yeux des particules corrosives.

  • Page 30: Emplacement Du Chargeur

    EMPLACEMENT DU CHARGEUR Installez le chargeur aussi loin de la batterie que la longueur des câbles le permet. Ne placez jamais le chargeur directement au-dessus de la batterie pendant le cycle de charge. Les gaz générés par la batterie risquent de corroder et d’endommager le chargeur. Faites très attention de ne pas laisser couler d’acide de batterie sur le chargeur lorsque vous prenez les relevés de gravité...
  • Page 31 Vérifiez la polarité des bornes de la batterie. En général, le diamètre de la BORNE POSITIVE (POS, P, +) est supérieur à celui de la BORNE NÉGATIVE (NÉG, N, –). Branchez la pince POSITIVE (rouge) du chargeur sur la borne POSITIVE (POS, P, +) de la batterie.
  • Page 32 - 30 -...

  • Page 33: Fonctionnement

    ENTER. Utilisant la technologie brevetée RTD ™ (Diagnostic en Temps Réel) de Midtronics, l’inCHARGE940 testera et surveillera de manière continue la température de la batterie, le voltage de charge, le courant de charge, et l’état de charge pendant le chargement de la batterie. Cette évaluation diagnostique en temps réel empêche un chauffage excessif, des dommages à...

  • Page 34: Installation Initiale

    NOTE : Si vous changez la date correcte par distraction pendant l’installation initiale, elle ne pourra pas être changée après que l’inCHARGE940 est rebranché. Vous devrez renvoyer l’inCHARGE940 à Midtronics pour la faire corriger. (Voir << brevets, garantie limitée, service technique >> pour des renseignements ultérieurs.) NUMÉRO DU CONCESSIONAIRE...

  • Page 35: Ajustez Le Temps

    NOTE : La date ne peut pas être réglée en dehors de l’installation initiale. Si la date est incorrecte, vous devrez renvoyer l’inCHARGE940 à Midtronics pour la faire corriger. (Voir << brevets, garantie limitée, service technique >> pour des renseignements ultérieurs.) CHOISIR IMPRIMANTE Sélectionnez HP82240B, IrDA, ou SÉRIALE.

  • Page 36: Analyse De La Batterie / Installation Pur Le Chargement

    ANALYSE DE LA BATTERIE / INSTALLATION PUR LE CHARGEMENT L’inCHARGE940 vous guidera dans la sélection des paramètres de test/chargement. Pour faire vos sélections, faites défiler les paramètres ou les valeurs en utilisant les touches FLÉCHÉES et appuyez sur la touche ENTER pour continuer. NOTE : Pour interrompre l’installation, appuyez sur la touche STOP.
  • Page 37 Si vous sélectionnez MANUEL : NOTE : Un code de test ne sera pas disponible si vous chargez la batterie avec le mode manuel. PRÉCAUTION : Avant de commencer le chargement, assurez-vous que les pinces sont branchées à la batterie. Si vous chargez en mode manuel sans brancher les pinces à...

  • Page 38: Résultats De L'analyse Des Batteries

    RÉSULTATS DE L’ANALYSE DES BATTERIES Pour les messages d’erreur, voir << dépannage >>. NOTE : Pour interrompre le chargement, appuyez sur la touche STOP. Tableau 2 : Résultats de l’Analyse des Batteries et Explications Résultat Explications L’analyse trouve que la batterie est bonne. Réinstallez la batterie. BONNE ÉTAT L’analyse trouve que la batterie a un état de charge bas.

  • Page 39: Générer Code De Test

    *IMPORTANT : Le code de test est nécessaire pour chaque réclamation de garantie de batteries. IMPR. DERNIER TEST (imprimer les résultats du dernier test) inCHARGE 940 Ver 1.0 (c) 2002 MIDTRONICS, INC Mettez l’imprimante IR dans le panier du charriot et allumez l’imprimante. 10/17/02 15:01 Choisissez IMPR.

  • Page 40: Résultat Dernier Test (Voir Les Résultats Du Dernier Test)

    Ne laissez jamais les pinces ou les câbles dans le compartiment de charge du chariot. • Nettoyez sans attendre les éclaboussures d’acide à l’eau et au bicarbonate de soude. REMPLACEMENT DU CÂBLAGE Midtronics vous offre un ensemble de câbles (PN A078) avec des instructions pour l’installation. Appelez Midtronics pour les commander. - 38 -...

  • Page 41: Depannage

    • Si l’écran indique toujours le même problème, remplacez le cablage. Vous pourrez commander le P/N A078 auprès de Midtronics au 1-800-776-1995. Si la température de la batterie est supérieure à 160 F (71 ** BATTERIE TROP CHAUDE ** pendant le chargement, l’inCHARGE940 arrêtera le chargement.
  • Page 42 • Si l’écran indique toujours le même problème, remplacez le cablage. Vous pourrez commander le P/N A078 auprès de Midtronics au 1-800-776-1995. L’inCHARGE940 présente une erreur interne. Appelez le DONNÉE EN-TÊTE CORROMPUE 1-800-776-1995 et solicitez sa réparation.

  • Page 43: Problèmes Avec L'écran

    La date ne peut pas être réglée en dehors de l’installation initiale. Si la date est incorrecte, vous devrez renvoyer l’inCHARGE940 à Midtronics pour la faire corriger. Appelez le Service à la Clientèle de Midtronics, 1-800-776-1995. Voir << brevets, garantie limitée, service technique >> pour des renseignements ultérieurs.

  • Page 44: Problèmes D'impression

    Si les problèmes persistent, appelez le Service à la Clientèle de Midtronics. • Si vous utilisez l’imprimante infra-rouge, assurez-vous qu’elle est allumée et que son objectif IR est aligné avec la sortie IR située sur la partie latérale de L’inCHARGE940.

  • Page 45: Specifications

    SPECIFICATIONS Énergie d’entrée: Méthodologie des Test 115 VCA (nominale), 60 Hz, 15 ampères de • Analyse de la conductance service, monophasé • Analyse des charges de haut niveau • Analyse comparative de la conductance et Sortie: du décharge • Limite de courant: 60 ampères au maximum, •...

  • Page 46: Garantie Limitée

    BREVETS Ce chargeur a été fabriqué aux États-Unis par Midtronics, Inc. Il est protégé par un ou plusieurs des brevets des États-Unis suivants : 6,172,505; 6,172,483; 6,163,156; 6,137,269; 6,104,167; 6,091,245; 6,081,098; 6,051,976; 6,037,777; 6,002,238; 5,945,829; 5,914,605; 5,831,435; 5,821,756; 5,757,192; 5,598,098; 5,592,093; 5,585,728; 5,574,355; 5,572,136; 5,343,380;...
  • Page 48 - 46 -...

Table des Matières