Manuels Connexes pour VB-Airsuspension VB-FullAir 4C
Sommaire des Matières pour VB-Airsuspension VB-FullAir 4C
- Page 1 Increased comfort Better driveability More safety VB-FullAir-4C Suspension Pneumatique pour camping-car Manuel utilisateur www.vbairsuspension.com 010105004-F v. 1.4...
- Page 2 VB-Airsuspension B.V. VB-Airsuspension BV travaille en permanence au développement de ses produits. Pour cette raison des changements dans le dessin, la fonctionnalité et la technique sont tout à fait possibles. Ce ma- nuel a été...
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Introduction Données de base Description du système Les avantages d’une suspension pneumatique. Plus de confort Meilleure tenue de route Plus grande stabilité Position roulante constante Hauteur de plancher réglable Rouler en confiance Entretien Défaillances Adaptations Position oblique Pilotage La télécommande Options additionnelles... -
Page 4: Introduction
Dans la chapitre ”données de base” vous trouverez une description des options utilisées pour votre système. Avec la suspension pneumatique de VB-Airsuspension vous avez choisi un sys- tème sûr. Dans le chapitre “Rouler en confiance” vous trouverez des informations importantes afin que le système fonctionne toujours de manière optimale. -
Page 5: Données De Base
Données de base Données de base Marque et modèle: ______________________________________ Numéro de châssis: ______________________________________ Kilométrage: ____________________________________km Numéro de kit: ______________________________________ L’autocollant VB-d’identification: Autocollant du kit Autocollant de garantie Lieu d’installation Nom de la société: ______________________________________ Adresse: ______________________________________ Code postal, Ville: ______________________________________ Numéro de téléphone: ______________________________________... -
Page 6: Description Du Système
Description du système Le VB-FullAir-4C suspension pneu- elle transmet un signal à l’unité du com- matique consiste de coussins d’air en presseur (2) qui, selon le cas, injecte combinaison avec une électronique. Le de l’air ou libère de l’air au niveau des système maintient la position route du coussins (3). -
Page 7: Les Avantages D'une Suspension Pneumatique
Ainsi l’usure des pneus sera diminué. l’attelage/le dételage d’une remorque. Plus grande stabilité Grâce à la conception VB-Airsuspension unique, chaque système de suspension pneumatique dispose de sa propre bar- re stabilisatrice intégrée. Cette bar- v. 1.4... -
Page 8: Rouler En Confiance
Nous vous conseillons de renvoyer le carrossier vers les direc- ATTENTION: Il y a des dé- tives de montage de VB-Airsuspension, faillances où continuer à pour éviter des problèmes. rouler est interdit. Risque de dommage au système ou risque... -
Page 9: Position Oblique
Position oblique Au cas où il y aura une défaillance Il peut arriver que votre véhicule soit af- qui évite que la suspension pneuma- faissé d’un côté. Il y a plusieurs raisons tique se met en position route, il n’est pour ça et ne sera pas tout à... -
Page 10: Pilotage
Pilotage Ce chapitre décrit le pilotage de la sus- La télécommande pension pneumatique. Votre camping car a été équipé avec la télécommande illustré ci-dessous. En roulant le système ne réagit pas à la A l’aide de cette télécommande il sera télécommande. -
Page 11: Bouton-Service
(12)Couper la suspension pneumatique ou montrer les codes de défaillance. Du moment que le pilotage manuel est désactivé, le système fonctionne cor- rectement et la position route est attein- te, les témoins sur la télécommande se- ATTENTION: Rouler mode ront éteints. Service activé... - Page 12 Activer le mode Service: Eteint le moteur et laisser le véhicule en contact. Le pilotage manuel est activé. Appuyer court sur le bouton ; le SERVICE témoin s’allumera. Désactiver le mode Service: Appuyer sur le bouton . Le té- SERVICE moin s’éteint et le témoin s’al- CHECK...
- Page 13 pouvez piloter cet essieu indépendant Il est possible d’entendre le compres- de l’essieu arrière. Pour l’essieu arrière seur en montant le véhicule. En bais- appuer encore une fois 3 secondes sur sant le véhicule vous pouvez entendre le bouton jusqu’au le té- l’air qui sort.
-
Page 14: (2 & 11) Hauteurs Spécifiques
- Bouton, si plus basse que posi- tion route. A une hauteur sélectionné en dessous la position route le bouton -clignote- ra. En appuyant court sur le bouton -le véhicule reprendra la position route. En appuyant encore une fois court le système ira à... - Page 15 (9) Off road de mettre le véhicule le plus possible en arrière. Une aide pour charger et A l’aide du bouton il est pos- OFF ROAD décharger plus facilement le comparti- sible de surélever le véhicule pour ob- ment arrière. tenir une garde au sol plus importante.
- Page 16 ATTENTION: Pour évi- Quand vous continuez à appuyer sur le ter des endommagements bouton le véhicule repren- FRONT REAR cette fonction sera coupé dra sa position route. automatiquement en désactivant le mode manuel. (3) Parking A l’aide du bouton vous pou- PARKING ATTENTION: Il est possible vez affaisser le véhicule en total pour...
-
Page 17: Options Additionnelles
Options additionnelles Dans ce paragraphe vous trouvez une Module temps addi- explication de tous les options possi- tionnel bles du système VB-FullAir-4C. Consul- En général le système ne ter le chapitre “Données de base” pour fonctionne qu’avec le vé- voir avec quelles options votre véhicule hicule en contact. -
Page 18: Identification Des Problèmes
Identification des problèmes Ce chapitre décrit comment vous pou- Au cas où ce tableau ne donne pas une vez résoudre des défaillances ou des solution à votre problème, contactez vo- erreurs. Dans la plupart des cas vous tre installateur, nommé dans ce manuel pouvez résoudre les soucis vous- ou envoyez un e-mail à... - Page 19 Description Cause possible Action • Véhicule n’est pas en • Mettre le véhicule en contact? contact. • Fusible 40A défec- • Contrôlez le fusible et Compresseur ne tueux? les remplacez si néces- tourne pas. saire. • Batterie du véhicule • Chargez la batterie.
-
Page 20: Codes Défauts
Codes défauts Ci-contre il y a une photo de la télécommande. En cas d’une défaillance le témoin clignotera. CHECK Le cas échéant appuyer sur le bouton et, par une SERVICE combinaison des leds allumées ou clignotantes, un code dé- faut sera vous annoncée. Sur la page suivant vous trouverez des codes défauts possi- bles et leurs causes. - Page 21 Code Description Action Usage intensif du com- • Refroidissez le compresseur. presseur. • Aux reprises régulières, merci de Protection thermique contacter l’installateur. Usage intensif du bloc de • Refroidissez le bloc de valves. valves. • Aux reprises régulières, merci de Protection thermique.
-
Page 22: Entretiens Périodiques
Entretiens périodiques Sur cette page les entretiens périodiques peuvent être remplis. Ici vous pouvez voir à quelle il y avait un contrôle du système et les réparations éventuelles. Demandez à l’installateur de noter les inspections dans ce cahier! Date: ______________ Tampon du réparateur: Kilométrage: ____________km... - Page 23 Date: ______________ Tampon du réparateur: Kilométrage: ____________km Travaux effectués: ___________________________ ___________________________ ___________________________ Date: ______________ Tampon du réparateur: Kilométrage: ____________km Travaux effectués: ___________________________ ___________________________ ___________________________ Date: ______________ Tampon du réparateur: Kilométrage: ____________km Travaux effectués: ___________________________ ___________________________ ___________________________ v. 1.4 www.vbairsuspension.com...
- Page 24 VB-Airsuspension B.V. postbus 130 7050 AC Varsseveld Frankenweg 3 Varsseveld The Netherlands +31 (0)315 241075 +31 (0)315 244232 info@vbairsuspension.com VB-Airsuspension France S.A.R.L. VB-Airsuspension UK L.T.D. 73, rue Principale Unit 13, Elder Court, Lions Drive 67310 Traenheim BB1 2EQ Blackburn, Lancashire France...