Asus V Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Asus Manuels
  4. Ordinateurs de bureau
  5. V Serie
  6. Mode d'emploi
Asus V Serie Mode D'emploi

Asus V Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
V-Series
ASUS PC (Desktop Barebone)
Installation manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Asus V Serie

Sommaire des Matières pour Asus V Serie

  • Page 1 V-Series ASUS PC (Desktop Barebone) Installation manual...

  • Page 2: Front Panel Features

    Front panel features 5.25-inch drive bay cover 3.5-inch drive bay cover Headphone port Microphone port USB 2.0 ports* HDD LED Power button Reset button NOTE: *Some models may have two additional USB 2.0 ports and/or one IEEE 1394a port. Rear panel features NOTE: The rear panel ports and their locations may vary, depending on the model of your system.

  • Page 3: Internal Components

    Internal components Front panel cover Power supply unit 5.25-inch optical drive bays Chassis fan slot Floppy disk drive bay ASUS motherboard* Hard disk drive bay Expansion slot metal brackets NOTE: *Refer to the system User Guide for motherboard details. Installation manual...
  • Page 4 Selecting the voltage The system’s power supply unit has a 115 V/230 V voltage selector switch located beside the power connector. Use this switch to select the appropriate system input voltage according to the voltage supply in your area. If the voltage supply in your area is 100-127 V, set the switch to 115 V.
  • Page 5 Installing a CPU Installing an Intel Pentium 4 CPU in the LGA775 package ® ® Locate the CPU socket on the motherboard. Press the load lever with your thumb Retention tab (A), then move it to the left (B) until it is released from the retention tab.
  • Page 6 Installing an AMD CPU Locate the CPU socket, then lift the socket lever to a 90º angle. Install the CPU to the socket, making sure that the CPU corner with the gold triangle matches the socket corner with a small triangle. Push down the socket lever to secure the CPU.
  • Page 7 Installing an AMD CPU heatsink and fan Place the heatsink on top of the installed CPU. IMPORTANT. Make sure that the fan and heatsink assembly perfectly fits the retention mechanism module base; otherwise you can not lock the retention bracket. Attach one end of the retention bracket to the retention module base. Attach the other end of the retention bracket (near the retention bracket lock) to the retention module base until it clicks in place.
  • Page 8 Installing a DIMM Locate the DIMM sockets in the motherboard. Unlock a DIMM socket by pressing the retaining clips outward. Align a DIMM on the socket such that the notch on the DIMM matches the break on the socket. Push the DIMM to the socket until the retaining clips snap inward. CAUTION: •...

  • Page 9: Optical Drive

    Installing storage drives Optical drive Place the chassis upright, then remove the upper 5.25” drive bay metal plate cover. Insert the optical drive to the bay, then carefully push the drive until its screw holes align with the holes on the bay.
  • Page 10 For SATA HDD: Connect the SATA SATA signal and power plugs to the connectors at the back of the drive. For IDE HDD: Connect the IDE and power plugs to the connectors at the back of the drive. Removing the bay covers and reinstalling the front panel assembly and side cover If you installed an optical and/or floppy disk drive, remove the bay cover(s) on the front panel assembly before reinstalling it to the chassis.
  • Page 11 V-Série ASUS PC (Système barebone) Manuel d’installation...

  • Page 12: Caractéristiques De La Façade

    Caractéristiques de la façade Cache pour baies 5.25” Cache pour baies 3.5” Port casque Port microphone Ports USB 2.0* HDD LED Bouton d’alimentation Bouton Reset NOTE: *Certains modèles peuvent intégrer deux ports USB 2.0 additionnels et/ou un port IEEE 1394a. Caractéristiques de l’arrière NOTE: Les ports du panneau arrière ainsi que leur emplacement peuvent varier selon...

  • Page 13: Composants Internes

    Façade Alimentation Baie 5.25 pouces vide Slot pour ventilateur châssis Baie pour lecteur de disquette Carte mère ASUS Baie pour disque dur Protections métalliques pour slots d’extension NOTE: *Reportez-vous au manuel de l’utilisateur du système pour plus de détails sur la carte mère.

  • Page 14: Choisir Le Voltage

    Choisir le voltage L’alimentation du système est équipée d’un sélecteur de tension 115 V/230 V situé près du connecteur d’alimentation. Utilisez cet interrupteur pour choisir la bonne tension d’entrée en fonction des standards utilisés dans votre région. Si la tension dans votre région est de 100-127 V, passez l’interrupteur sur 115 V.

  • Page 15: Installer Le Cpu

    Installer le CPU Installer un processeur Intel Pentium 4 au format LGA775 ® ® Localisez le socket du CPU sur la Loquet de rétention carte mère. Pressez le levier avec votre pouce (A) et glissez-le vers la gauche (B) jusqu’à ce qu’il soit libéré du loquet de rétention.

  • Page 16: Installer L'ensemble Dissipateur-Ventilateur

    Installer le AMD CPU Repérez le socket du CPU, puis soulever le levier du socket de 90°-100°. Placez le CPU sur le socket, en vous assurant que le triangle doré sur le CPU est installé sur le triangle du socket. Abaissez le levier du socket afin de sécuriser le CPU.

  • Page 17: Installer Un Ensemble Dissipateur-Ventilateur Pour Processeur Amd

    Installer un ensemble dissipateur-ventilateur pour processeur AMD Placez l’ensemble ventilateur-dissipateur sur le CPU. IMPORTANT. Assurez-vous que l’ensemble dissipateur-ventilateur soit bien fixé à la base du système de rétention, sinon il vous sera impossible d’attacher le clip de fixation. Fixez une extrémité de la patte de fixation au module de rétention. Fixez l’autre extrémité de la patte de fixation (près du clip de fixation) au module de rétention jusqu’à ce qu’un clic se fasse entendre. NOTE.

  • Page 18: Installer Un Module Dimm

    Installer un module DIMM Localisez les sockets DIMM de la carte mère. Déverrouillez un socket DIMM en pressant sur les clips de rétention vers l’extérieur. Alignez un module DIMM sur le socket de sorte que l’encoche sur la DIMM corresponde à l’ergot du socket. Enfoncez le module DIMM dans le socket jusqu’à...

  • Page 19: Installer Des Disques De Stockage

    Installer des disques de stockage Installer un lecteur optique Mettez le châssis en position verticale, puis retirez le premier cache métallique pour baie 5.25”. Insérez le lecteur optique dans la baie, puis poussez-le délicatement jusqu’à ce que les pas de vis s’alignent avec ceux situés sur la baie.

  • Page 20: Retirer Le Cache Des Baies Et Replacer La Façade Et Le Panneau Latéral

    Pour un disque dur SATA: SATA connectez les câbles SATA et d’alimentation aux connecteurs à l’arrière du disque. Pour un disque dur IDE: connectez les câbles IDE et d’alimentation aux connecteurs à l’arrière du disque. Retirer le cache des baies et replacer la façade et le panneau latéral Si vous avez installé...
  • Page 21 V-Serie ASUS PC (Desktop Barebone) Installationshandbuch...
  • Page 22 Frontseite 5,25 Zoll Laufwerks- schachtabdeckung 3,5 Zoll Laufwerks- schachtabdeckung Kopfhöreranschluss Mikrofonanschluss USB 2.0-Anschlüsse* HDD-LED Stromschalter Reset-Schalter HINWEIS: *Einige Modelle verfügen über zwei zusätzliche USB 2.0-Ports und/oder einen IEEE 1394a-Port. Rückseite HINWEIS: Die Rücktafelanschlüsse und ihre Positionen können je nach Systemmodell variieren. Genauere Beschreibungen finden Sie im Benutzerhandbuch des Systems.

  • Page 23: Interne Komponenten

    Eine der folgenden Audioanschlusskonfigurationen: • 6-Kanal • 8-Kanal Details finden Sie in der Konfigurationstabelle des Benutzerhandbuchs. Interne Komponenten Fronttafelabdeckung Netzteil Leeres 5,25-Zoll Fach für ein Gehäuselüfteranschluss optisches Laufwerk ASUS-Motherboard* Diskettenlaufwerkseinschub Metallklammern der Festplattenschacht Erweiterungssteckplätze HINWEIS: *Details zum Motherboard finden Sie im Benutzerhandbuch des Systems. Installationshandbuch...
  • Page 24 Auswählen der Netzspannung Das Netzteil ist mit einem 115V/230V- Spannungsschalter neben dem Stromanschluss ausgestattet. Verwenden Sie diesen Schalter, um die passende Systemeingangsspannung entsprechend Ihrem Stromversorgungssystem in Ihrer Region auszuwählen. Stellen Sie den Schalter auf 115V, wenn die Stromversorgung in Ihrer Region 100V bis 127V ist.
  • Page 25 Prozessoreinbau Installieren einer Intel Pentium 4 CPU im LGA775-Paket ® ® Lokalisieren Sie den Prozessorsockel auf dem Motherboard. Drücken Sie den Arretierhebel mit Halteriegel Ihrem Daumen (A) und schieben ihn nach links (B), bis er von dem Halteriegel losgelassen wird. ACHTUNG: Um eine Beschädigung der Sockel-Pins zu vermeiden, entfernen Sie die PnP-Abdeckung nicht, bevor...
  • Page 26 Installieren einer AMD CPU Suchen Sie den Prozessorsockel und heben den Hebel im Winkel von ca. 90º-100º an. Stecken Sie den Prozessor in den Sockel und vergewissern Sie sich, dass die Prozessorecke mit dem goldenen Dreieck mit dem kleinen Dreieck am Sockels übereinstimmt.
  • Page 27 Installieren eines AMD CPU-Kühlkörpers und -Lüfters Platzieren Sie den Kühlkörper auf dem installierten Prozessor. WICHTIG: Vergewissern Sie sich, dass der Lüfter und der Kühlkörper richtig auf dem Befestigungsmechanismus der Modulplatte sitzt, anderenfalls können Sie die Befestigungsklemme nicht schließen. Befestigen Sie ein Ende der Befestigungsklammmer an der Befestigungsmodulgrundplatte.
  • Page 28 Installieren eines DIMMs Suchen Sie die DIMM-Steckplätze auf dem Motherboard. Entriegeln Sie einen DIMM-Steckplatz, indem Sie die Haltebügeln nach außen drücken. Richten Sie ein DIMM auf den Steckplatz aus, wobei die Kerbe am DIMM auf die Unterbrechung des Steckplatzes ausgerichtet werden muss. Drücken Sie das DIMM-Modul in den Sockel, bis die Befestigungsklammern einrasten.

  • Page 29: Optisches Laufwerk

    Einbau der Speicherlaufwerke Optisches Laufwerk Stellen Sie das Gehäuse aufrecht hin und entfernen die obere 5,25’’- Laufwerkschachtabdeckung. Schieben Sie das optische Laufwerk in den Schacht und drücken leicht, bis die Befestigungslöcher am Laufwerk mit den Löchern am Schacht übereinstimmen. Sichern Sie das Laufwerk mit jeweils 2 Schrauben auf jeder Seite des Schachtes.
  • Page 30 Für SATA-Festplatten: Verbinden SATA Sie die Stecker für das SATA-Signal und die Stromversorgung mit den Anschlüssen an der Rückseite des Laufwerkes. Für IDE-Festplatten: Verbinden Sie die Stecker für IDE und die Stromversorgung mit den Anschlüssen an der Rückseite des Laufwerkes. Entfernen der Laufwerkschachtabdeckung und Wiederanbau der Seitenabdeckung und der Frontabdeckung...
  • Page 31 V-Serie ASUS PC (Desktop Barebone) Manuale per l’ Installazione...
  • Page 32 Funzionalità del pannello anteriore coperchio alloggiamento lettore da 5.25-pollici coperchio alloggiamento lettore da 3.5-pollici Porta cuffie Porta microfono Porte USB 2.0* LED HDD Pulsante alimentazione Pulsante Reset NOTA: *Alcuni modelli possono avere due porte aggiuntive USB 2.0 e/o una porta IEEE 1394a. Funzionalità...

  • Page 33: Componenti Interni

    Coperchio pannello anteriore Unità di alimentazione Alloggiamento vuoto per Spazio per la ventola del telaio lettore ottico da 5.25-pollici Scheda madre ASUS* Alloggiamento lettore floppy Supporti di metallo slot di Alloggiamento lettore disco fisso espansione NOTA: *Per dettagli sulla scheda madre, riferirsi alla Guida Utente del sistema.
  • Page 34 Selezione del voltaggio L’unità di alimentazione del sistema ha un selettore di voltaggio da 115 V/230 V posto vicino al connettore di alimentazione. Utilizzare questo interruttore per selezionare il voltaggio per la propria zona. Se il voltaggio è di 100-127 V, impostare l’interruttore su 115 V.
  • Page 35 Installazione della CPU Installazione di una CPU Intel Pentium 4 nel formato LGA775 ® ® Individuare il socket CPU sulla scheda madre. Premere la leva di carico con il Linguetta di Ritenzione pollice (A) e spostarla verso sinistra (B) finché non sarà rilasciata dalla linguetta che la trattiene. ATTENZIONE.
  • Page 36 Installazione di una CPU AMD Localizzare il socket della CPU, poi sollevare la leva per un angolo di 90º- 100º. Installare la CPU al socket, assicurandosi che l’angolo della CPU con il triangolo dorato corrisponda all’angolo del socket con un piccolo triangolo. Premere verso il basso la leva del socket per bloccare la CPU.
  • Page 37 Installazione di dissipatore e ventola per la CPU AMD Posizionare il dissipatore sopra la CPU installata. IMPORTANTE. Assicurarsi che ventola e dissipatore si inseriscano perfettamente nella base del modulo di ritenzione, altrimenti non sarà possibile bloccare il supporto. Attaccare un’estremità del supporto di bloccaggio alla base del modulo. Attaccare l’altra estremità (vicino al blocco) alla base del modulo finché non risulterà...
  • Page 38 Installazione della DIMM Localizzare i socket della DIMM nella scheda madre. Sbloccare il socket della DIMM premendo le leve di trattenimento verso l’esterno. Allineare la DIMM al socket in modo che la tacca della DIMM coincida con quella del socket. Premere il DIMM nel socket finché i ganci di trattenimento non scattano all’interno.
  • Page 39 Installazione dei drive di memoria Lettore ottico Posizionare lo chassis in verticale, e rimuovere il coperchio metallico superiore dell’alloggiamento del lettore da 5.25”. Inserire il lettore ottico nell’alloggiamento, poi spingerlo con delicatezza finché i fori delle viti non siano allineati con quelli dell’alloggiamento. Bloccare il lettore ottico con due viti su entrambi i lati dell’alloggiamento.
  • Page 40 Per HDD SATA: Collegare le spine SATA del segnale e di alimentazione di SATA ai connettori posti dietro al lettore. Per HDD IDE: Collegare le spine IDE e di alimentazione ai connettori posti sul retro del lettore. Rimozione dei coperchi degli alloggiamenti e reinstallazione dei pannelli anteriore e laterale Se si era installato un lettore ottico e/o per floppy, rimuovere il coperchio(i) del pannello anteriore prima di reinstallarlo sullo chassis.
  • Page 41 V-Serie ASUS PC (Servidor Barebone de Sobremesa) Manual de Instalación...

  • Page 42: Características Del Panel Frontal

    Características del panel frontal Cubiertas de zócalos para unidades de 5.25 pulgadas Cubiertas de zócalos para unidades de 3.5 pulgadas Puerto para auriculares Puerto para micrófono Puertos USB 2.0* LED HDD Botón de encendido Botón de reinicio NOTA: *Algunos modelos podrían tener 2 puertos USB2.0 adicionales y/o un puerto IEEE 1394a.

  • Page 43: Componentes Internos

    Fuente de alimentación Bahía para la unidad óptica vacía Zócalo para el ventilador del de 5,25 pulgadas chasis Zócalo para el Disquete Placa base ASUS* Zócalo para el Disco duro Soportes metálicos para los zócalos de expansión NOTA: *Refiérase al Manual del Usuario para información detallada de la placa base. Manual de Instalación...
  • Page 44 Seleccionar el voltaje La fuente de alimentación tiene un selector de voltaje de 115 V/230 V situado junto al conector de alimentación. Utilice este conmutador para seleccionar el voltaje de entrada del sistema adecuado en función de la tensión utilizada en su región.
  • Page 45 Instalando una CPU Instalación del una CPU Intel Pentium 4 en modo LGA775 ® ® Localice en la placa madre el conector de la CPU. Empuje la palanca de carga con el Lengüeta de retención dedo pulgar (A) y muévala hacia la izquierda (B) hasta que se libere de la lengüeta de retención.
  • Page 46 Instalación del una CPU AMD Localice el zócalo de la CPU. Levante la palanca del zócalo en un ángulo de 90º-100º. Instale la CPU en el zócalo, asegurándose de que la esquina de la CPU con el triángulo dorado esté en la misma posición que la esquina del zócalo con un pequeño triángulo.
  • Page 47 Instalación de ventilador y disipador de calor para CPUs AMD Coloque el disiapdor de calor sobre la CPU instalada. IMPORTANTE. Asegúrese que el ventilador y el disipador de calor se ajustan perfectamente la base del módulo del mecanismo de retención; de otra manera no podrá...

  • Page 48: Instalar Un Zócalo Dimm

    Instalar un zócalo DIMM Localice los zócalos DIMM en la placa base. Desbloquee un zócalo DIMM presionando los broches de sujeción hacia afuera. Alinee un zócalo DIMM en el zócalo de forma que la muesca de aquél coincida con el corte del zócalo. Empuje el módulo DIMM en el zócalo hasta que los clips de retención se ajusten hacia adentro.
  • Page 49 Instalando unidades de almacenamiento Unidad óptica Coloque el chasis en posición vertical, y remueva la cubierta plateada del zócalo superior de la unidad de 5.25”. Inserte la unidad óptica en el zócalo, empujándola cuidadosamente hasta que sus agujeros para tornillos se ajusten a éstos en el zócalo.
  • Page 50 Para SATA HDD: Conecte los SATA conectores de señal y energía SATA a la parte trasera de la unidad. Para IDE HDD: Conecte los conectores de señal y energía IDE a la parte trasera de la unidad. Retirando la cubiertas de los zócalos y reinstalando el ensamblaje del panel frontal y la cubierta lateral Si ha instalado una unidad óptica o de disquete, remueva la cubierta(s) de el/los...
  • Page 51 V-Серия ASUS ПК (баребон) Руководство по установке...
  • Page 52 Конструкция передней панели 5.25-дюймовые отсеки 3.5-дюймовые отсеки Разъем наушников Разъем микрофона Порты USB 2.0* Светодиод жесткого диска Кнопка питания Кнопка сброса Примечание: *Некоторые модели могут иметь два дополнительных порта USB 2.0 и/или один порт IEEE 1394a. Конструкция задней панели Примечание: Порты на задней панели и их расположение...
  • Page 53 Внутренние компоненты Крышка передней панели Блок питания Пустой 5.25-дюймовый отсек Место для корпусного вентилятора для оптического привода Системная плата ASUS* Отсек дисковода Металлические планки для слотов Отсек жесткого диска расширения Примечание: *Подробности смотрите в руководстве для материнской платы. Руководство по установке...
  • Page 54 Выбор напряжения Системный блок питания оснащен переключателем напряжений 115 В/230 В, который расположен рядом с разъемом питания. Используйте данный переключатель для выбора входного напряжения системы, соответствующего напряжению питания в Вашем регионе. Если напряжение местной электросети составляет 100 – 127 В, установите переключатель...
  • Page 55 Установка процессора Установка процессора Intel Pentium 4 в корпусе LGA775 ® ® На материнской плате найдите сокет процессора. Нажмите большим пальцем на прижимной Фиксирующий выступ рычаг (А) и перемещайте его влево (В) до тех пор, пока он не высвободится из-под фиксирующего...
  • Page 56 Установка процессора AMD Поднимите рычаг сокета на угол 90-100 градусов. Установите процессор в сокет, совместите угол процессора, имеющий золотой треугольник, с углом сокета, имеющим маленький треугольник. Опустите рычаг сокета вниз для закрепления процессора. ВНИМАНИЕ. Неправильная установка процессора в сокет может погнуть выводы и повредить сам процессор! Установка...
  • Page 57 Установка радиатора и вентилятора для процессора AMD Поместите радиатор сверху установленного процессора. ВАЖНО. Удостоверьтесь, что радиатор и вентилятор правильно установлены на основание крепежного модуля, иначе вы не сможете зафиксировать скобу. Прикрепите один конец скобы к основанию крепежного модуля. Защелкните другой конец скобы(около замка скобы) с основанием крепежного модуля. Щелчок...
  • Page 58 Установка модулей памяти DIMM Найдите гнезда DIMM на материнской плате. Разблокируйте гнездо DIMM, отжав в стороны фиксаторы. Совместите модуль DIMM с гнездом так, чтобы паз на модуле совпадал с выступом в гнезде. Вдавите модуль DIMM в гнездо, пока крепежные защелки не вернутся в закрытое положение.
  • Page 59 Установка устройств хранения данных Оптический привод Установите корпус вертикально и удалите защитную металлическую пластину, закрывающую отсек. Вставте привод в верхний 5.25- дюймовый отсек и осторожно толкайте его внутрь, пока его отверстия для винтов не совпадут с отверстиями отсека. Закрепите привод двумя винтами с двух сторон...
  • Page 60 Для винчестера SATA: Подключите SATA кабели Serial ATA и питания. Для винчестера IDE: Подключите кабели IDE и питания. Удаление закрывающих крышек, установка передней панели и боковых стенок Если вы установили оптический привод и/или дисковод, перед установкой передней панели удалите закрывающие отсек крышки. Сделайте следующим образом: Определите...
  • Page 61 V-Série ASUS PC (sistema barebone para desktop) Manual de instalação...
  • Page 62 Características do painel frontal Tampa do compartimento da unidade de 5,25” Tampa do compartimento da unidade de 3,5” Porta dos auscultadores Porta do microfone Portas USB 2.0* LED HDD Botão de alimentação Botão Reset (Reposição) NOTA: *Alguns modelos podem incluir duas portas USB 2.0 adicionais e/ou uma porta IEEE 1394a.
  • Page 63 Fonte de alimentação Compartimento vazio para Ranhura no chassis para a unidade óptica de 5,25” ventoinha Compartimento da unidade de Placa principal ASUS* disquetes Suportes metálicos da ranhura de Compartimento da unidade de expansão disco rígido NOTA: *Consulte o guia do utilizador do sistema para obter mais informações sobre a placa principal.
  • Page 64 Selecção da voltagem A fonte de alimentação do sistema possui um selector de voltagem de 115 V/230 V situado ao lado do conector de alimentação. Utilize este comutador para seleccionar a voltagem apropriada, de acordo com a potência fornecida na sua área.
  • Page 65 Instalação da CPU Instalação de uma CPU Intel Pentium 4 no socket LGA775 ® ® Procure o socket da CPU na placa principal. Exerça pressão sobre a alavanca Patilha de fixação de carga com o seu polegar (A) e de seguida mova-a para a esquerda (B) até ficar liberta da patilha de fixação.
  • Page 66 Instalação de uma CPU AMD Procure o socket da CPU e levante-o num ângulo de 90-100 graus. Instale a CPU no socket de forma a que o canto da CPU com o triângulo dourado fique alinhado com o canto do socket contendo um pequeno triângulo. 3. Empurre a alavanca do socket para baixo para fixar a CPU. ATENÇÃO: Uma incorrecta instalação da CPU no socket pode dobrar os pinos e danificar seriamente a CPU! Instalação da ventoinha da CPU e do dissipador de calor...
  • Page 67 Instalação de um dissipador de calor e de uma ventoinha na CPU AMD Coloque o dissipador de calor por cima da CPU instalada. IMPORTANTE. Certifique-se de que a ventoinha e o dissipador de calor encaixam correctamente na base do módulo do mecanismo de retenção pois caso contrário não conseguirá encaixar correctamente o suporte de retenção. Alinhe uma das extremidades do suporte de retenção com a base do módulo de retenção.
  • Page 68 Instalação do DIMM Procure os sockets DIMM na placa principal. Desbloqueie um socket DIMM premindo as patilhas do módulo para fora. Alinhe um DIMM no socket de forma a que o patilha existente no DIMM encaixe na ranhura existente no socket. Empurre o DIMM sobre o socket até...

  • Page 69: Unidade Óptica

    Instalação de unidades de armazenamento Unidade óptica Coloque o chassis na vertical e remova a tampa metálica do compartimento superior da unidade de 5,25”. Introduza a unidade óptica no compartimento e com cuidado empurre-a até os respectivos orifícios dos parafusos ficarem alinhados com os orifícios existentes no compartimento.
  • Page 70 Para unidades de disco rígido SATA SATA: Ligue os cabos de alimentação e de sinal SATA aos conectores situados na parte de trás da unidade. Para unidades de disco rígido IDE: Ligue os cabos IDE e de alimentação aos conectores situados na parte de trás da unidade.
  • Page 71 V-Řada ASUS PC (stolní počítač Barebone) Instalační příručka...
  • Page 72 Popis předního panelu Záslepka pozice pro jednotku 5,25” Záslepka pozice pro jednotku 3,5” Zdířka pro připojení sluchátek Zdířka pro připojení mikrofonu Porty rozhraní USB 2.0* Indikátor pevného disku Vypínač ResResetovaní tlačítkoet button POZNÁMKA: *Některé modely mohou být vybaveny dvěma dodatečnými porty USB 2.0 a/nebo jedním portem IEEE 1394a.
  • Page 73 Vnitřní části Kryt předního panelu Zdroj napájení Prázdná poloha pro optickou Slot pro skříňový ventilátor jednotku 5.25” Základní deska ASUS* Pozice pro disketovou jednotku Kovové záslepky rozšiřovacích Pozice pro pevný disk slotů POZNÁMKA: *Podrobnosti viz uživatelská příručka k základní desce počítače.
  • Page 74 Výběr napětí Zdroj napájení počítače je vybaven přepínačem napětí 115 V/230 V, který se nachází vedle konektoru napájení. Tento přepínač nastavte na hodnotu napětí napájení počítače, která odpovídá napětí v elektrické zásuvce ve vaší oblasti. Pokud je napětí ve vaší oblasti 100 -127 V, nastavte přepínač...
  • Page 75 Instalace procesoru Instalace procesoru Intel Pentium 4 do patice LGA775: ® ® Vyhledejte patici pro procesor na základní desce. Palcem stiskněte zaváděcí páčku Zajišťovací jazýček (A) a posuňte ji doleva (B) tak, aby byla uvolněna z pojistky. UPOZORNĚNÍ. Aby nedošlo k poškození...
  • Page 76 Instalace procesoru AMD Vyhledejte patici procesoru a potom zvedněte páčku patice do úhlu 90 - 100 Zorientujte procesor nad patici tak, aby roh procesoru označený zlatým trojúhelníkem odpovídal rohu patice s malým trojúhelníkem. Sklopením páčky patice zajistěte procesor. UPOZORNĚNÍ: Při nesprávné instalaci procesoru do patice může dojít k ohnutí kolíků a k vážnému poškození...
  • Page 77 Instalace tepelné jímky a ventilátoru procesoru AMD Umístěte chladič na horní část nainstalovaného procesoru. DŮLEŽITÉ. Ventilátor a chladič musí být zcela usazeny v základně retenčního modulu; v opačném případě nelze zaklapnout retenční konzolu na místo. Připojte jeden konec retenční konzole k základně retenčního modulu. Připevněte druhý...
  • Page 78 Instalace paměťového modulu DIMM Vyhledejte patice pro paměťové moduly DIMM na základní desce. Stisknutím zajišťovací svorky směrem ven uvolněte patici pro paměťový modul DIMM. Nasaďte paměťový modul DIMM do patice tak, aby zářez na modulu DIMM odpovídal výstupku v patici. Zasuňte paměťový...
  • Page 79 Instalace paměťových jednotek Optická jednotka Umístěte skříň do svislé polohy a vyjměte kovovou záslepku horní pozice jednotky 5,25”. Vložte jednotku do pozice ji zasuňte na míto tak, aby se otvory pro šrouby na disku nacházely ve stejné poloze, jako otvory v poloze. Zajistěte optickou jednotku dvěma šrouby na obou stranách.
  • Page 80 Pevný disk SATA: Připojte zástrčku SATA kabelu signálu SATA a kabelu napájení ke konektorům na zadní straně jednotky. Pevný disk IDE: Připojte zástrčku kabelu IDE a kabelu napájení ke konektorům na zadní straně jednotky. Demontáž a montáž bočního a předního panelu Pokud jste nainstalovali optickou a/nebo disketovou jednotku, před montáží...
  • Page 81 V-Seria ASUS Komputer PC (Desktop Barebone) Podręcznik instalacji...
  • Page 82 Elementy panela przedniego Pokrywa 5,25-calowej wnęki na napęd Pokrywa 3,5-calowej wnęki na napęd Port słuchawek Port mikrofonu Porty USB 2.0* Dioda LED HDD Przycisk zasilania Przycisk Reset UWAGA: *Niektóre modele mogą być wyposażone w dwa dodatkowe porty USB 2.0 i/lub jeden port IEEE 1394a.
  • Page 83 Komponenty wewnętrzne Pokrywa panela przedniego Moduł zasilacza Pusta wnęka na napęd optyczny Gniazdo wentylatora obudowy 5,25 cala Płyta główna ASUS* Wnęka na napęd dyskietek Metalowe zaślepki gniazd elastycznych rozszerzenia Wnęka na napęd dysku twardego UWAGA: *Szczegółowe informacje dotyczące płyty głównej znajdują się w systemowym podręczniku użytkownika systemu.
  • Page 84 Wybór napięcia Zasilacz systemu posiada przełącznik wyboru napięcia 115 V/230 V, znajdujący się poniżej złącza zasilania. Przełącznik ten służy do wyboru właściwego napięcia wejściowego prądu zasilającego systemu, zgodnego z napięciem prądu zasilającego w danym obszarze. Jeśli napięcie prądu zasilającego w danym obszarze wynosi 100-127 V, przełącznik ten należy ustawić...
  • Page 85 Instalacja procesora Instalacja pakietu procesora Intel Pentium 4 w podstawce ® ® LGA775 Zlokalizuj gniazdo procesora na płycie głównej. Naciśnij kciukiem dźwignię Zatrzask mocowania (A) i przesuń ją na lewo (B), aż do zwolnienia z zatrzasku. OSTRZEŻENIE. Aby zapobiec uszkodzeniu styków gniazda, nie należy zdejmować...
  • Page 86 Instalacja pakietu procesora AMD Odszukaj gniazdo procesora, a następnie podnieś dźwignię gniazda pod kątem 90 – 100 Zainstaluj procesor w gnieździe, upewniając się, że róg procesora oznaczony złotym trójkątem jest dopasowany do rogu gniazda ze znakiem małego trójkąta. Naciśnij do dołu dźwignię gniazda w celu zamocowania procesora. OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowa instalacja procesora w gnieździe, może spowodować...
  • Page 87 Instalacja radiatora i wentylatora procesora AMD Ustaw radiator na zainstalowanym procesorze. WAŻNE. Upewnij się, że zespół wentylatora i radiatora jest idealnie dopasowany do podstawy modułu mechanizmu przytrzymywania; w przeciwnym razie nie będzie można zablokować wspornika podtrzymującego. Podłącz jeden koniec wspornika podtrzymującego do podstawy modułu podtrzymującego.
  • Page 88 Instalacja modułu DIMM Zlokalizuj gniazda DIMM na płycie głównej. Odblokuj gniazdo DIMM, naciskając na zewnątrz zatrzaski mocujące. Wyrównaj moduł DIMM w gnieździe, aby nacięcie w module DIMM pasowało do wypustu gniazda. Naciśnij moduł DIMM w kierunku gniazda, aż do zatrzaśnięcia się do wewnątrz zatrzasku podtrzymującego.
  • Page 89 Instalacja napędów pamięci masowej Napęd optyczny Ustaw obudowę pionowo, a następnie zdejmij metalową płytę pokrywy górnego napędu 5,25”. Wstaw napęd optyczny do wnęki, a następnie ostrożnie pchnij napęd, aż do wyrównania otworów na śruby w napędzie z otworami we wnęce. Zamocuj napęd optyczny dwiema śrubami po obu stronach wnęki.
  • Page 90 Dysk twardy SATA: Podłącz wtyki SATA jednego końca kabla sygnałowego SATA i wtykę zasilania do złączy z tyłu napędu. Dysk twardy IDE: Podłącz wtyki IDE oraz zasilania do złączy z tyłu napędu. Zdejmowanie pokryw wnęk i zakładanie zespołu panela przedniego i pokrywy bocznej Po zainstalowaniu napędu dysku optycznego i/lub napędu dyskietek elastycznych, przed zamontowaniem ich w obudowie należy zdjąć...
  • Page 91 V-sorozat ASUS Asztali barebone szàmìtògèp Telepítési kézikönyv...
  • Page 92 Az előlap elemei 5,25 hüvelykes bõvítõhely-fedél 3,5 hüvelykes bõvítõhely-fedél Fejhallgató port Mikrofon port USB 2.0 portok* Merevlemez-meghajtó jelzőfény Bekapcsolás gomb Reset gomb MEGJEGYZÉS: *Egyes típusok további két USB 2.0 porttal és/vagy egy IEEE 1394a portal rendelkezhetnek. A hátsó panel elemei MEGJEGYZÉS: A hátsó...
  • Page 93 A részletekért olvassa el a Használati útmutató konfigurációs táblázatát. Belső alkatrészek Előlapi panel fedele Tápegység Üres 5,25 hüvelykes bővítőhely Készülékház-ventilátor nyílása optikai ASUS alaplap* Hajlékonylemez-meghajtó Tápegység-ventilátor bővítőhely Merevlemez-meghajtó bővítőhely MEGJEGYZÉS: *Az alaplap részleteit illetően olvassa el a Használati útmutatót. Telepítési kézikönyv...
  • Page 94 A feszültség kiválasztása A rendszer tápegysége 115 V/230 V feszültségválasztó kapcsolóval rendelkezik, amely a tápcsatlakozó mellett található. Ez a kapcsoló a területének megfelelő tápfeszültség kiválasztására szolgál. Amennyiben az Ön területén 100-127 V a hálózati feszültség, állítsa a kapcsolót 115 V-ra. Amennyiben az Ön területén 200-240 V a hálózati feszültség, állítsa a kapcsolót 230 V-ra.
  • Page 95 A CPU beszerelése Intel Pentium 4 processzor beszerelése LGA775 foglalatba ® ® Keresse meg a CPU foglalatot az alaplapon. Hüvelykujjával nyomja meg a Leszorító fül leszorítókar (A), majd tolja balra (B), amíg a leszorítófül elengedi. FIGYELEM! A foglalat védelme érdekében csak közvetlenül a processzor behelyezése előtt távolítsa el a foglalat vé...
  • Page 96 A CPU beszerelése Keresse meg a CPU-foglalatot, majd emelje fel a foglalat rögzítő karját úgy, hogy 90-100 fokos szögben álljon. Illessze a CPU-t a foglalatba úgy, hogy az CPU-n lévő aranyszínű háromszög egybeessen a foglalat kis háromszöggel jelölt sarkával. A kar lenyomásával rögzítse a CPU-t. FIGYELEM! A CPU helytelen beszerelése a foglalatba elhajlíthatja a lábakat, és súlyosan megrongálhatja a CPU-t! A CPU-ventilátor és hűtőborda szerelvény beszerelése...
  • Page 97 AMD processzor-ventilátor és hűtőborda felszerelése Helyezze a hűtőbordát a beszerelt CPU-ra. FONTOS! Győződjön meg arról, hogy a ventilátor és hűtőborda-szerelvény tökéletesen illeszkedik a tartómodul alapjához. Ennek hiányában nem tudja lezárni a tartókeretet. Illessze a tartókeret egyik végét a rögzítő szerelvényre. Illessze a tartókeret másik végét (a tartókeret zárja közelében) a tartómodul alapjához, amíg a helyére nem kattan.
  • Page 98 DIMM beszerelése Keresse meg a DIMM-foglalatokat az alaplapon. Oldja a DIMM-foglalat rögzítését a kapcsok kifelé nyomásával. Illessze a DIMM-modult a foglalatba úgy, hogy a DIMM-en lévő bevágás egy vonalba essen a foglalat kiszögellésével. Nyomja a foglalatba a DIMM modult, amíg a tartókapcsok befelé nem pattannak.
  • Page 99 Háttértárak beszerelése Optikai meghajtó Fordítsa a házat a megfelelő irányba, majd szerelje le a felső 5,25 hüvelykes meghajtó- bővítőhely fémlemezét. Helyezze az optikai meghajtót a bővítőhelyre, majd óvatosan tolja be, amíg a rögzítésére szolgáló lyukak és a bővítőhely lyukai egy vonalba nem esnek.
  • Page 100 SATA merevlemez-meghajtó SATA esetében: Csatlakoztassa a SATA jel-, illetve tápkábel dugóit a meghajtó hátulján lévő csatlakozókhoz. IDE merevlemez-meghajtó esetében: Csatlakoztassa az IDE-, illetve tápkábel dugóit a meghajtó hátulján lévő csatlakozókhoz. A bővítőhelyek fedeleinek eltávolítása és az elülső szerelvény, illetve az oldalsó fedél visszaszerelése Ha beszerelte az optikai, illetve hajlékonylemezes meghajtókat, szerelje le az elülső...

Ce manuel est également adapté pour:

P5945g

Table des Matières