Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
AKITA
JET Year Pack
®
de:
Gebrauchsanweisung
en:
Instructions for use
fr:
Mode d'emploi
it:
Istruzioni per l'uso
nl:
Gebruiksaanwijzing
da:
Brugsvejledning
es:
Manual de uso
pt:
Instruções de utilização
Vectura Group plc
One Prospect West - Chippenham
Wiltshire, SN14 6FH – United Kingdom
Tel.: +49-89-897969-69 (INT). Tel.: 0800-832 88 72 (GER)
E-Mail: info@akita-jet.com
Item Code: 01DK0141 (DAW-00047 rev. 2)
Vectura Ireland Limited
The Brickhouse
Block 1, Clanwilliam Court
Lower Mount Street
Dublin, D02 CF97
Ireland
2 of 19
0123
1
Publicité
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Vectura AKITA JET Year Pack
- Page 1 Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Brugsvejledning Manual de uso Instruções de utilização Vectura Group plc One Prospect West - Chippenham Wiltshire, SN14 6FH – United Kingdom Tel.: +49-89-897969-69 (INT). Tel.: 0800-832 88 72 (GER) E-Mail: info@akita-jet.com Item Code: 01DK0141 (DAW-00047 rev. 2)
-
Page 2: Table Des Matières
AKITA ® Deutsch: Gebrauchsanweisung English: Instructions for use Français: Mode d’emploi Italiano: Istruzioni per l’uso Nederlands: Gebruiksaanwijzing Dansk: Brugsvejledning Español: Manual de uso Português: Instruções de utilização 3 of 19... -
Page 3: Deutsch: Gebrauchsanweisung
Fall auf den Anwender über, wenn eine unsachgemäße Bedienung erfolgt. Reparaturen dürfen nur von der Vectura GmbH (Vectura) oder einer ausdrücklich von Vectura dazu autorisierten Service-Stelle durchgeführt werden. Vectura ist nicht für Schäden oder Fehlfunktionen haftbar, die auf eine unsachgemäße Verwendung oder eine nicht vorgesehene oder nicht indizierte Verwendung... - Page 4 4. EntsorgungDie in dieser Packung enthaltenen Teile können nach Gebrauch mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. 5. Erklärung der Verwendeten Symbole Gebrauchsanweisung befolgen! Hersteller des AKITA JET Verneblersets und Filters: ® Vectura Group plc Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der Medizinprodukterichtlinie (93/42/EWG). Autorisierte Vertretung in der Europäischen Union 5 of 19...
-
Page 5: English: Instructions For Use
All repairs must only be conducted by Vectura or by a service depot expressly authorized by Vectura. Vectura is not liable for any damage or malfunction resulting from improper use or from a use for which the device is not intended or indicated. - Page 6 The content of this package may be disposed as normal household waste. Explanation of symbols used Refer to Instructions for Use Manufacturer of AKITA JET Nebuliser Set and Filter: ® Vectura Group plc This device complies with the requirements of the Medical Devices Directive (93/42/EEC). European Authorized Representative 7 of 19...
-
Page 7: Français: Mode D'emploi
® conformer. L'utilisateur est entièrement responsable de l'utilisation incorrecte du dispositif. Toute réparation doit être effectuée par Vectura ou par un service de réparations expressément agréé par Vectura. Vectura décline toute responsabilité pour les dommages ou perturbations dus à une mauvaise manipulation ou à... -
Page 8: Kits De Nébulisation
Consulter le mode d'emploi. Fabricant du kit de Nébulisation AKITA JET et du Filtre : ® Vectura Group plc Ce dispositif est conforme à la directive européenne 93/42/CE « Dispositifs médicaux ». Mandataire dans la communauté européenne 9 of 19... -
Page 9: Italiano: Istruzioni Per L'uso
L'utilizzatore è responsabile in tutti i casi in cui l'apparecchio è utilizzato scorrettamente. Tutte le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da Vectura o da un centro assistenza da essa espressamente autorizzato. Vectura non risponde di eventuali danni o anomalie di funzionamento riconducibili ad un utilizzo improprio, non conforme o non indicato dell'apparecchio. - Page 10 Spiegazione dei simboli utilizzati Consultare le istruzioni per l'uso Kit Nebulizzatore e Filtro AKITA JET Prodotti da: ® Vectura Group plc Questo apparecchio è conforme ai requisiti della Direttiva sui Prodotti Medici (93/42/CEE). Rappresentante autorizzato in Europa 11 of 19...
-
Page 11: Nederlands: Gebruiksaanwijzing
Alle reparaties mogen alleen worden uitgevoerd door Vectura of door ons uitdrukkelijk daartoe gemachtigde onderhoudswerkplaats. Vectura is niet aansprakelijk voor schade of storingen die het gevolg zijn van ongepast gebruik of een gebruik waarvoor het hulpmiddel niet is bestemd of geïndiceerd. - Page 12 De inhoud van deze verpakking mag als normaal huishoudelijk afval worden afgevoerd. Uitleg van Gebruikte Symbolen Lees de gebruiksaanwijzing Fabrikant van AKITA JET Vernevelaarset en Filter: ® Vectura Group plc Dit apparaat voldoet aan de eisen van Richtlijn betreffende medische hulpmiddelen.( 93/42/EEG) Gemachtigde Europese vertegenwoordiger 13 of 19...
-
Page 13: Dansk: Brugsvejledning
JET-inhalationssystemet. Brugeren er ansvarlig i alle situationer, når enheden betjenes forkert. Alle reparationer må kun udføres af Vectura eller et serviceværksted, som Vectura udtrykkeligt har autoriseret. Vectura hæfter ikke for skader eller funktionsfejl, der skyldes en ukorrekt anvendelse eller en anvendelse, til hvilken enheden ikke er tilsigtet eller indiceret. - Page 14 Indholdet af denne pakke kan bortskaffes som normalt husholdningsaffald. Forklaring på Anvendte Symboler Se brugsvejledningen Producent af AKITA JET-Nebulisatorhåndsæt og -Filter: ® Vectura Group plc Denne enhed overholder forskrifterne i retningslinjerne for apparater vedr. medicinsk udstyr (93/42/EØF). Europæisk, autoriseret repræsentant 15 of 19...
-
Page 15: Español: Manual De Uso
El usuario es siempre el responsable del uso incorrecto del aparato. Las reparaciones deben ser efectuadas exclusivamente por Vectura o por un servicio técnico autorizado expresamente por Vectura. Vectura no se hace responsable de los daños ni del mal funcionamiento debido a un uso incorrecto o diferente al previsto o indicado. - Page 16 Explicación de los Símbolos Utilizados Consulte el manual de uso Fabricante del set del Nebulizador AKITA JET y del Filtro: ® Vectura Group plc El aparato cumple los requisitos de la Directiva sobre productos sanitarios (93/42/CEE). Representante Europeo Autorizado 17 of 19...
-
Page 17: Português: Instruções De Utilização
Todos os reparos devem ser realizados apenas pela Vectura ou por um centro de serviço expressamente autorizado pela Vectura. A Vectura não pode ser responsabilizada por quaisquer danos ou avarias resultantes de uma utilização inadequada ou de um uso para o qual o dispositivo não tenha sido concebido ou indicado. - Page 18 O conteúdo desta embalagem pode ser descartado como lixo doméstico normal. Explicação dos Símbolos Usados Consulte as instruções de utilização Fabricante do AKITA JET Nebulizador e Filtro: ® Vectura Group plc Este dispositivo cumpre os requisitos da Diretiva relativa a dispositivos médicos (93/42/CEE). Representante autorizado na Europa 19 of 19...